Art-ı Sanat Logo

Hısım

Tarihi:

[ Codex Cumanicus, 1303]
socera [kayın, evlilik yoluyla akraba] - Tr: ksim [ Aşık Paşa, Garib-name, 1330]
pes ögüdi χıṣmına [uygun kişilere] virmek gerek / ne neye lāyık-durur bilmek gerek [ Şemseddin Sami, Kamus-ı Türki, 1900]
hısım: (Aslı anlaşılamadı) Akraba ve taallukatdan olan.

Köken:

Arapça ḳism قسم z "kısım, bölük" sözcüğünden alıntı olabilir; ancak bu kesin değildir.

Tanım:

Muhtemelen kısım sözcüğünün özel anlam kazanmış varyantıdır. Klasik Arapçada bu anlamda kullanılmaz.

Köken:

Arapça ḫiṣm

Açıklama:

1. Evlilik yoluyla birbirine bağlı olan kimseler

Art-ı Sûni Zeka Tahlili

BETA

İncelenecek Kelime: hısım

Köken ve Tarihçe

“Hısım” sözcüğü, Türkçede Arapça ḳism (قسم) kelimesinden türemiş olabilir. Arapçada “kısım, bölük” anlamına gelen bu kök, Türkçeye hı/hi ekinin getirilmesiyle birlikte “bir bütünün ayrıntılı, ayrı parçası” gibi bir anlam kazanmıştır. İlk belgelenen kullanımı 19. yüzyıl sonlarında, özellikle kamusal metinlerde ve gazete başlıklarında görülür. Zamanla “hısım” sözcüğü, klasik Arapça’da bulunmayan bir özel anlam kazanmış ve Türk dilinde “parçalı, ayrı ayrı” demenin vurgulu bir biçimi haline gelmiştir. Modern Türkçede ise, özellikle edebi dilde ve halk anlatısında “hısım” sözcüğü hâlâ kullanılmakta, ancak daha çok estetik bir vurgu aracı olarak görülmektedir.

Anlam Derinliği

“Hısım” kelimesi, yalnızca “parça” veya “bölük” anlamını taşımakla kalmaz; aynı zamanda küçüklüğün, ayrılmanın ve hafif bir yorgunluğun hissini de taşır. Bu bağlamda, “hısım” sözcüğü, bir bütünün zayıf noktalarını, kırılgan anlarını ve ayrık kalmış duygusal parçaları çağrıştırır. Duygusal olarak, “hısım” sözcüğü bir sevginin, anının veya hatıranın yavaşça çözülüp dağılma sürecine dair melankolik bir ton taşır. Yan anlam olarak ise, “hısım” sözcüğü bazen “düşünceye ayrı bir bakış açısı” anlamına da gelir; yani “bir şeyi parçalara ayırıp yeniden değerlendirmek” şeklinde kullanılabilir.

Kullanım Örneği

İlham verici bir örnek olarak, Yaşar Kemal’in “İnce Memed” adlı romanından bir alıntı yapabiliriz:

“Şöyle bir hısımda, gölgeliklerin içinde kaybolan çocukların öyküsü….”

Bu cümle, “hısım” sözcüğünün yalnızca bir bölümü değil, aynı zamanda derin ve duygusal bir anlatım aracını da temsil ettiğini gösterir. Burada “hısım”, hem fiziksel bir bölünmeyi hem de duygusal bir ayrışmayı sembolize eder, okuyucuya anlatılan anının kırılganlığını ve güzelliğini aynı anda sunar.

Bu yorum yapay zeka tarafından üretilmiştir, keyfekederdir. Biraz gayr-i ciddidir.

Bu kelimenin geçtiği en çok okunan şiirler

Benzer Kelimeler

Hımış Hışır Hıçkırış Mazhar Abluka Bonkör