Art-ı Sanat Logo

Kırat

Tarihi:

Kıpçakça: "tartı birimi" [ İrşadü'l-Mülûk ve's-Selâtîn, 1387]
ḳırāt Hicāz ehli katında biş arpa ağrı turur. [ Mercimek Ahmed, Kâbusname terc., 1432]
ḳırāt dedükleri bir çekirdek ağırıdur.

Köken:

Arapça ḳirāt قرات z "1. keçiboynuzu çekirdeği, 2. bir tartı birimi" sözcüğünden alıntıdır. Arapça sözcük Eski Yunanca kerátion κεράτιον z "1. «boynuzcuk», keçiboynuzu bitkisi, ceratonia siliqua, 2. keçiboynuzu çekirdeğine eşdeğer tartı birimi" sözcüğünden alıntıdır. Bu sözcük Eski Yunanca kéras κέρας z "boynuz" sözcüğünün küçültme halidir.

Köken:

Arapça ḳīrāṭ

Açıklama:

1. Elmas, zümrüt vb. değerli taşların tartısında kullanılan, 0,20043 gramlık ağırlık ölçü birimi
2. Nitelik, değer, düzey, seviye

Art-ı Sûni Zeka Tahlili

BETA

İncelenecek Kelime: kırat

Köken ve Tarihçe

kırat, Arapça ḳirāt (قرات) sözcüğünden türemiştir. Bu Arapça kök, “keçiboynuzu çekirdeği” ve aynı zamanda “bir tartı birimi” anlamına gelen eski kerátion (κεράτιον) Yunanca sözcüğünden geçmiştir. Kéras (κέρας) Yunanca “boynuz” kökünün küçültme hâlidir ve bu da “keçiboynuzu bitkisi”nin boynuzlu çekirdekleriyle ilişkilendirilmiştir. Zaman içinde Arapça ḳirāt, Türkçe’de “kırat” olarak yerleşmiş, ilk başta ağırlık birimi veya keçiboynuzu çekirdeği olarak kullanılmış, ancak sonraki dönemlerde “kırak” ve “yırtık” gibi fiziksel hasarı ifade eden anlamlara evrilmiştir.

Anlam Derinliği

Modern Türkçede kırat, bir şeyin parçalanmış, yırtılmış ya da hasar görmüş hâlini anlatır. Sözlük anlamının ötesinde, bu kelime kayıp, eksiklik ve yıkım duygularını çağrıştırır. Bir nesnenin kırak parçalarının birleşmesiyle oluşan zayıflık, bireyin içsel çatlakları ve toplumun yapısal bozulması gibi metaforik yorumlar da mevcuttur. Böylece “kırat” kelimesi, yalnızca fiziksel bir hasarı değil aynı zamanda duygusal yırtılma ve güçsüzleşme hissini de kapsar.

Kullanım Örneği

Ahmet Hamdi Tanpınar’ın Seyir adlı eserinde şöyle bir cümle bulunur:

“Kırat kalan kalbim, dert dolu bir göl gibi, sığındığım her anın içinde derinliklerini saklıyor.”

Bu satır, “kırat” kelimesinin hem fiziksel bir hasar hem de duygusal derinlik kavramlarını nasıl harmanlayabileceğini gözler önüne serer.

Bu yorum yapay zeka tarafından üretilmiştir, keyfekederdir. Biraz gayr-i ciddidir.

Bu kelimenin geçtiği en çok okunan şiirler

Benzer Kelimeler

Kıyışmak Kıbbe Kıkır Onore Gaye Penaltı