kırat

Tarihi:

Kıpçakça: "tartı birimi" [ İrşadü'l-Mülûk ve's-Selâtîn, 1387]
ḳırāt Hicāz ehli katında biş arpa ağrı turur. [ Mercimek Ahmed, Kâbusname terc., 1432]
ḳırāt dedükleri bir çekirdek ağırıdur.

Köken:

Arapça ḳirāt قرات z "1. keçiboynuzu çekirdeği, 2. bir tartı birimi" sözcüğünden alıntıdır. Arapça sözcük Eski Yunanca kerátion κεράτιον z "1. «boynuzcuk», keçiboynuzu bitkisi, ceratonia siliqua, 2. keçiboynuzu çekirdeğine eşdeğer tartı birimi" sözcüğünden alıntıdır. Bu sözcük Eski Yunanca kéras κέρας z "boynuz" sözcüğünün küçültme halidir.