Art-ı Sanat Logo

Pazar

Tarihi:

[ Codex Cumanicus, 1303]
forum - Fa & Tr: bazar pazar günü [ Meninski, Thesaurus, 1680]
bāzār güni: yevmül ahad. (...) bāzār irtesi vel ertesi: düşembe. pazarlık [ Ahmed Vefik Paşa, Lehce-ı Osmani, 1876]
bazarlık: Müsaveme. İçten bazarlıklı.

Köken:

Farsça bāzār بازار z "çarşı, alışveriş edilen yer" sözcüğünden alıntıdır. Farsça sözcük Orta Farsça aynı anlama gelen vāzār sözcüğünden evrilmiştir. (NOT: Bu sözcük Soğdca aynı anlama gelen vāçarn sözcüğü ile eş kökenlidir. ) Soğdca sözcük Eski Farsça vahā-çarāna- "alışveriş-yeri" sözcüğünden evrilmiştir.

Tanım:

Ermenice vacaŗ վաճառ "ticaret" biçimi Eski Farsçadan alıntıdır. • Macarca vásár (aynı anlamda) bir Türk dili üzerinden, belki Hazarcadan alınmıştır. Karş. Macarca vásárnap "pazar günü".

Açıklama:

1. Rize iline bağlı ilçelerden biri
2. Tokat iline bağlı ilçelerden biri

Art-ı Sûni Zeka Tahlili

BETA

İncelenecek Kelime: pazar

Köken ve Tarihçe

Türkçedeki pazar sözcüğü, Farsça bāzār (بازار) kelimesinden türemiştir. Orta Farsça döneminde vāzār şeklinde kullanılmış, daha sonra Soğdca’daki vāçarn ile aynı kök paylaşmıştır. Eski Farsça’da ise vahā-çarāna- “alışveriş‑yeri” yapısı bulunur. Türkçeye girişinde, 14–15. yüzyıllarda Anadolu’da çarşı ve pazar kültürünün yaygınlaşmasıyla birlikte “ticaretin yapıldığı yer” anlamında kullanılmaya başlanmıştır. Erken dönem yazışmalarda “pazar” kelimesi hem fiziksel yer hem de ticaretin toplu yapısı olarak görülmüştür. Modern Türkçede ise hem “ticaret yapılır yer” (örneğin, yaban pazarları) hem de haftanın belirli gününü (pazar günü) tanımlamak için kullanılır.

Anlam Derinliği

“Pazar” kelimesi, dilde hem somut bir mekan tanımlaması yapar hem de sosyal bir ritüelin simgesi haline gelir. Bir pazar, farklı malların ve kültürlerin buluşma noktasıdır; bu yüzden “çeşitlilik”, “tazelik” ve “bahar” gibi çağrışımlar taşır. Aynı zamanda, satıcıların birbirleriyle rekabet ettiği, tüketicilerin ise fiyat ve kalite arasında karar verdiği bir “ticareti” temsil eder. Bu bağlamda pazar, toplumsal dinamiklerin, ekonomik canlılığın ve kültürel alışverişin sembolüdür. İfade edilmek istendiğinde “pazar” kelimesi, sadece bir yer tanımlamasından öteye geçerek “topluluk içinde yeni şeylerin ortaya çıkışı” ve “günlük hayatın ritmi” gibi duygusal bir anlatı sunar.

Kullanım Örneği

İstanbul’un Karaköy’ündeki pazar, Sait Faik Abasıyanık’ın “Günlük” adlı eserinde şöyle tasvir edilir:

“Pazar sabahı, çiçekler ve baharatlar arasında eski bir gökkuşağı gibi yürümek, şehrin kalbinde yeni bir hikaye yazmak gibiydi.”

Bu cümle, pazarın hem fiziksel hem de duygusal yönünü gözler önüne serer: taze ürünlerin kokusu, renkli raflar ve insanların buluşma noktası olarak sunduğu yaşamın zenginliği.

Bu yorum yapay zeka tarafından üretilmiştir, keyfekederdir. Biraz gayr-i ciddidir.

Bu kelimenin geçtiği en çok okunan şiirler

Benzer Kelimeler

Paçoz Paha Pak Trafo Kesin Hüküm