Gözlerimle kucaklar gibi uzaktan
Minare minare, ev ev,
Yol, meydan.
Geliyor Boğaziçi'nden doğru
Bir iskeleden kalkan vapurun sesi,
Mavi sular üstünde yine
Bembeyaz Kızkulesi.
Bir yanda, serin sabahlarla beraber,
Doğduğum kıyılar: Beşiktaşım.
Baktıkça hep, semt semt, yer yer,
Beş yaşım, onbeş yaşım, ah yirmi yaşım!
Durmuş bir tepende okuduğum mektep,
Askerlik ettiğim kışladır ötesi.
Bir gün bir kızını benim eden
Evlendirme dairesi.
Benim de sayılmaz mı oralar?
Elimi tutar gibi iki yanımdan,
Babamın yattığı Küçüksu,
Anamın toprağı Eyüpsultan.
Önümde, açık kollarıyla boğaz,
Çengelköy'den aktarma Rumelihisarı.
İstanbul, İstanbul'um benim,
Kadıköy'ü, Üsküdar'ı...
Gün olur, Köprü ortasında durur
Anarım, Adalar'da çamların uykusunu.
Gün olur, Beyoğlu'nu özler içim,
Koklamak isterim Tünel'in kokusunu.
Bulut geçer üstünden,
Gemi gelir yanaşır
Bir eski türküdür, kulağıma fısıldar,
"İçi dolu çamaşır."
Göğünde tanıdım ayın ondördünü.
Kırlarında bilirim baharı,
Herşey içimde, herşey,
İstanbul yadigarı.
Bir daha görüyorum seni dünya gözüyle,
Göğün hep üstümde, havan ciğerlerimdedir.
Ey doğup yaşadığım yerde her taşını
Öpüp başıma koymak istediğim şehir!
Şiir Analizi
Şairin Genel Tavrı: Şiirde Ziya Osman Saba, İstanbul’u hem bir anı hem de yaşayan bir varlık olarak görür. Kişisel hatıralarını, bölgesel bağlamları ve tarihsel unsurları bir araya getirerek şehrin çok katmanlı doğasını vurgular. Tabloda hem nostaljik bir özlem hem de şehrin dinamiklerine duyulan sevgi karışık bir ton hakimdir.
Temalar
- Kentsel Anı ve Kimlik: “Seni görüyorum yine İstanbul” ifadesiyle şehirle bireysel bağ kuruluyor. Anılar (Beşiktaş, Küçüksu, Eyüpsultan) ve tarihsel yerler (Kız Kulesi, Rumelihisarı) şehrin kişisel kimlikteki rolünü gösterir.
- Yolculuk ve Akış: “Geliyor Boğaziçi'nden doğru” gibi satırlar, sürekli hareket eden bir şehir fikrini taşır. Boğaziçi’nin akışı, vapurlar ve köprüler şehrin dinamik yapısını simgeler.
- Zamanın İzleri: “Beş yaşım, onbeş yaşım, ah yirmi yaşım!” gibi yaş akışına dair hatırlatmalar, zamanın şiir içindeki yerini vurgular. Aynı zamanda geçmiş (askerlik, okuma) ve gelecek (evlendiği an) arasında bir köprü kurar.
Duygu
Şiir, yoğun bir nostalji ve sevgi duygusunu taşır. “İstanbul’um benim” ifadesi, şehre duyulan aitlik hissini açıkça ortaya koyar. Ayrıca, şehirle ilgili olumlu ve olumsuz hislerin (özlem, şehri keşfetme isteği) iç içe geçmesiyle karmaşık bir duygu yelpazesi yaratır.
İmgeler
- Doğal ve Mimari İmgeler: Mavi sular, Bembeyaz Kızkulesi, Boğaziçi vapuru gibi görsel unsurlar şehrin fiziksel güzelliklerini betimler.
- İnsan ve Sosyal İmgeler: “Elimi tutar gibi iki yanımdan” ifadesi, şehrin insanlarla olan bağını simgeler.
- Simge ve Alegori: “Göğünde tanıdım ayın ondördünü” gibi metaforlar, İstanbul’un mistik ve tarihsel yönlerini çağrıştırır.
Dil Özellikleri
Şiirde sade, akıcı bir Türkçe kullanılmıştır. Tekrarlar (“İstanbul, İstanbul’um benim”) ritmi güçlendirir. Deyimler ve yer isimleriyle dolu, ancak argo veya alaycı bir dil yoktur. Metin, anlatıcıyı doğrudan okuyucuya bağlayan “ben” zamiriyle kişiselleştirilmiştir.
Alt Metin (İçsel ve Toplumsal Mesaj)
Şair, İstanbul’u bireysel bir anı olarak değil, aynı zamanda kültürel ve tarihsel bir mirasın parçası olarak görür. Şehrin çok katmanlı yapısı (eski ve yeni, batı ve doğu) burada bir bütün olarak ele alınır. Böylece şehrin sadece fiziksel değil, aynı zamanda sosyal ve kültürel bir anlam taşıdığı alt metinde vurgulanır.
Şairin Tavrı
Ziya Osman Saba, İstanbul’a karşı hem bir çocukluk anısı hem de yetişkinliğin sorumlulukları arasında sıkışmış bir gözlemci olarak yaklaşır. Şair, şehri hem özlemlerini tatmin eden bir “ev” olarak görür, hem de sürekli değişen bir yaşam alanı olarak algılar. Bu iki perspektifin birleşimi, şiirin zenginliğini artırır.