Her saatte yedi sefer
Seni bize ettik miğfer
Tuh Allah belanı versin
Cafer Cafer Cafer Cafer
Cafer'in beşiği tahta
Anası babası sahta
Fiyakası yoktur sahta
Tuuuuuuh Allah belanı versin
Cafer Cafer Cafer Cafer
Mama verdik dert büyüttük
Arpa ile oruç tuttuk
Seni bile adam ettik
Tuuuuuuuh Allah belani versin
Cafer Cafer Cafer Cafer
Mahzuni der çile dolum
Bir mintanım bir de çulum
Kan ağlıyor Anadolum
Tuuuuuuuh Allah belanı versin
Cafer Cafer Cafer Cafer
Mahzuni Şerif’in “Cafer” adlı eseri, Türk halk şiiri geleneğinin yoğunlukta ve doğrudan anlatım tarzıyla öne çıkan bir örneğidir. Şiir, gündelik yaşamın içinde yer alan nesneler ve duygular üzerinden bir “Cafer” figürünü ele alır. Bu yapı, şiirin tematik ve biçimsel özelliklerini anlamamıza yardımcı olur.
Temalar
Şiirde temel temalar şunlardır:
- Kişisel ve toplumsal çatışma – Cafer’in “bez koymadın” ifadesiyle başlayan şiir, bireyin toplumsal normlara karşı çıkışını ve bu çarpıklığı vurgular.
- İnanç ve şüphe – “Allah belanı versin” tekrarı, hem Tanrı’ya duyulan güveni hem de bu güvenle başa çıkma çabalarını yansıtır.
- Toplumsal baskı ve özgürlük – “Seni bize ettik miğfer” ifadesi, Cafer’in topluma bağlı kalma zorunluluğunu ve bu durumdan kaynaklanan içsel çatışmayı gösterir.
Duygu ve Ton
Şiirin tonu, şikayetçi ama aynı zamanda alaycı bir üslupla karışık. “Tuuuuuuh” gibi sesli tekrarlamalar, hem duygu yoğunluğunu artırır hem de okuyucuyu bir anda şiirin ritmine bağlar. Şair, Cafer’in hayatını abartılı bir biçimde anlatırken, aynı zamanda onu mizahi bir perspektiften ele alır.
İmgeler ve Simgeler
- “Bez” ve “miğfer” – Kişisel koruma ve toplumsal sorumluluk sembolleri.
- “Tahta” ve “sahta” – Geleneksel yapı taşları, hem fiziksel hem de kültürel çerçeve.
- “Arpa” ve “oruç” – İbadet, fedakarlık ve Anadolu kültürünün geleneksel unsurları.
- “Kan ağlıyor” – Acının, şiddetin ve duygusal çöküşün simgesi.
Dil Özellikleri
Şiir, akıcı bir günlük dil kullanır ve sözcükleri tekrarlar. Tekrarlar (özellikle “Cafer Cafer Cafer Cafer” ve “Tuuuuuuh Allah belanı versin”) şiirin ritmini oluşturur. Söz seçiminde, argo ve halk diline yakın bir üslup tercih edilmiştir. Bu durum şiirin toplumsal bağlamını güçlendirir.
Alt Metin
Şiirin alt metni, bireyin toplumsal baskılara karşı çıkışı ve bu çatışmanın yaratıcı bir ifadesi olarak görülebilir. Cafer karakteri, toplumsal normların içinde kendi kimliğini bulmaya çalışan bir figür olarak yorumlanabilir. “Allah belanı versin” tekrarı ise, dini inançların bireysel özgürlükle çatışmasını sembolize eder.
Şairin Tavr
Mahzuni Şerif, şiirinde halkın dilini ve günlük yaşamı yansıtarak, toplumsal konulara doğrudan ve eleştirel bir bakış açısı sunar. “Cafer” şiirinde, şair hem mizahi bir tavırla hem de derin bir toplumsal farkındalıkla hareket eder. Bu, onun şiirsel dilindeki özgünlük ve toplumsal duyarlılığın birleşimini gösterir.