- Aradığı şeydir!
Eğer sen can konağını arıyorsan bil ki sen cansın.
Eğer bir lokma ekmek peşinde koşuyorsan sen bir ekmeksin.
Bu gizli bu nükteli sözün manasına akıl erdirirsen anlarsın ki
Aradığın ancak sensin sen.
Madendeki inciyi aradıkça madensin.
Ekmek lokmasına heves ettikçe ekmeksin.
Şu kapalı sözü anlarsan anlarsın her şeyi;
Neyi arıyorsun sen osun.
Senin canın içinde bir can var o canı ara!
Beden dağının içinde mücevher var o mücevherin madenini ara!
A yürüyüp giden sufi gücün yeterse ara;
Ama dışarıda değil aradığını kendinde ara.
Mevlana’nın bu kısa şiiri, kendini keşfetme teması etrafında şekilleniyor. Şiirdeki dil, sade ama derin bir mistik anlatımı yansıtıyor; yalın sözcüklerin ardında gizli simge ve metaforlar bulunuyor.
Tema
Şiirin ana teması, öz arayışı ve içsel keşifdir. “Kişinin değeri nedir?” sorusu, bireyin gerçek değerini dışsal ölçütlerde değil, içsel arayışında bulmayı önerir. “Aradığın ancak sensin sen” ifadesi, Mevlana’nın kendini bulmanın en yüksek yol olduğunu vurgular.
Duygu
Şiir, merhametli bir rehberlik duygusunu taşır. Şair, okuyucuya “eğer can konağını arıyorsan bil ki sen cansın” diyerek, özünü bulmanın huzur verici olduğunu ima eder. Aynı zamanda kırılganlık ve sükunet duyguları bir arada bulunur; “madende inciyi aradıkça madensin” ifadesi, arayışın zorluğunu ama aynı zamanda bu süreçteki büyümeyi gösterir.
İmge ve Metafor
- Ekmek lokması: İhtiyaç ve açlık sembolü. “Ekmek peşinde koşuyorsan sen bir ekmeksin” ifadesi, dışsal ihtiyaçlarla kendini tanımlayan insanları eleştirir.
- Madende inci: İçsel değerlerin keşfi. “Madendeki inciyi aradıkça madensin” ifadesi, içsel zenginlikleri bulmanın zorluğunu anlatır.
- Beden dağının içinde mücevher: Fiziksel varlıkların ötesinde gizli değerler. “Mücevherin madenini ara” ile bireyin derinliklerinde keşfedilmesi gereken hazinenin altı vurgulanır.
- Sufi gücü: İçsel disiplin ve mistik güç. “A yürüyüp giden sufi gücün yeterse ara” ifadesi, disiplinli bir yaşamın arayışta rehberlik ettiğini ima eder.
Dil ve Üslup
Mevlana’nın dil seçimi, sade ama derin bir üslup sergiler. Tekrar eden “ara” fiili, şiirin ritmini oluşturur ve okuyucuya sürekli bir sorgulama atmosferi sunar. Bu tekrar, meditasyon gibi bir içsel konuşmayı simgeler.
Alt Metin
Şiir, Sufi mistisizminin temel ilkeleri üzerinde kuruludur. “Aradığın ancak sensin sen” ifadesi, Zekâ (biliş) ve Haqîkat (gerçeklik) kavramlarını birleştirir. Şair, bireyin kendini aramasıyla gerçekliğe ulaşabileceğini savunur; bu da “kendini aşmak” prensibine işaret eder.
Şairin TAVRİ
Mevlana, şiirinde rehberlik ve sevgi dolu bir tavır sergiler. Kendini keşfetme yolculuğunda okuyucuya sabır ve içtenlik öğütler. “Ama dışarıda değil aradığını kendinde ara” ifadesi, bireyin kendi içinde bir yolculuk yapması gerektiğini vurgulayarak, dış dünya yerine iç dünyaya yönelmesini önerir.
Sonuç olarak, şiir Mevlana’nın öz arayışı, içsel mistik keşif ve insanın gerçek değerini bulma sürecine dair derin bir mesaj içerir. Dil, imge ve tekrarlar aracılığıyla okuyucuya içsel yolculuğa çıkma daveti sunar.