Ve biz geleceğiz bir gün, biz ikimiz
İki kardeş
Duracağız
Fotoğrafımızda durduğumuz gibi
Benim ellerimde kelepçe
Yüzümde yapay bir gülüş
(Kelepçeyi yadırgamanın gülüşü belki
İlk kez olduğu için
Sonra alıştım
Ve unuttum sonra kelepçeyi bileklerimde)
Senin yüzün
İçerde olmanın ve umudun arasında
Ve ilk yıllarında delikanlılığın
Gülüşü
Senin elinde sigara
O hiç sönmemiş gibi duran/
hemen her fotoğrafında
Ankara Adliyesinde/İkinci Ağır Ceza Mahkemesinin kapısında
Ve biz
Gene duracağız bir gün
(Böyle istiyorum öldüğüm zaman
Eğer bir cesedim olursa taşınacak)
Tabutumun önünde
Biz ikimiz
İki kardeş
Yanyana ve omuzomuza
Fotoğraflarımızın ardında ben
Sen önde
Yüzümüzden eksilmemiş olan gülüşümüzle
Ve bir gün geleceğiz biz, biz ikimiz
Kuytularında yurdumuzun
Gecelerinde
Yeni düşmüş yıldızlar gibi
Kentin kucağına ya da kıyılarına
Emeğin faizden ucuz olduğu canpazarına
Ya da vardiyasından dönen işçinin
Kuytu sokağına
Geleceğiz bir gün biz ikimiz
Ve biz geleceğiz bir gün, biz ikimiz
İki kardeş
Yanyana ve omuzomuza
Bileklerimizde
Kitaba ve düşünceye vurulu zincir
-le
Taşıdığımız
Kitabı, özgürlüğü ve umudu
Göklerinde
Alanlarında gibi yurdumuzun
Ilık nisan güneşini
İçerken yapraklar
Eriyen karın altından topraktan
İnce dal uçlarından ağaçların
Yürüyen kalabalığın içinden
Şiir, Muzaffer İlhan Erdost’un “Bi̇z İki̇mi̇z İki̇ Kardeş” başlığıyla ortaya koyduğu bir anı‑ve‑özgürlük çabası anlatımıdır. Dil, görsel bir fotoğrafın izlenimini taşıyan metaforlarla örülmüş, aynı zamanda bireysel ve toplumsal kısıtlamaların içsel yankısını yansıtır.
Temalar
Kardeşlik ve Birlik: Tekrarlanan “ikimiz” ve “iki kardeş” ifadesi, hem biyolojik bağları hem de ortak bir mücadelenin sembolünü güçlendirir. Kardeşlik, dayanışma ve ortak hedefi vurgular.
Özgürlük Çabası: Kelepçe, zincir ve “özgürlüğü” gibi imgeler, fiziksel ve zihinsel kısıtlamalara karşı direnç gösterir. “Kitaba ve düşünceye vurulu zincir” ifadesi, bilgiyle özgürlüğe ulaşma arzusunu simgeler.
Toplumsal Adalet: Ankara Adliyesi ve “İkinci Ağır Ceza Mahkemesi” gibi yerler, adalet sistemine yönelik eleştirel bir bakış açısını yansıtır. Şair, ceza sistemini bir engel değil, aynı zamanda mücadele alanı olarak görür.
Geçmiş ve Gelecek Arasındaki Çekişme: Fotoğrafın statikliği (durmak) ile “geleceğiz” ifadesi arasında bir zaman çatışması vardır. Bu, anı ve geleceği birbirine bağlayan bir süreklilik hissi yaratır.
Duygu
Şair, içten bir hüzün ve kararlılıkla dolu bir duygu akışı sergiler. Kelepçenin “yüzümde yapay bir gülüş” ifadesi, yüzleşilen acının yüzeysel bir gösteriye dönüştüğünü ima eder. Aynı zamanda umut dolu, “yeniden yükselmek” isteği de şiirin altını çizer.
İmgeler
- Kelepçe ve Zincir: Fiziksel kısıtlamanın simgesi, aynı zamanda zihinsel sınırları da temsil eder.
- Fotoğraf: Anı ve gerçeklik arasındaki farkı, kalıcı izleri vurgular.
- Sigara ve “hiç sönmemiş” gülüş: Dayanıklılık, sürekli varlık hissi yaratır.
- “Yeni düşmüş yıldızlar” ve “kentin kucağına”: Umut ve yeniden doğuşun metaforu.
- “Emeğin faizden ucuz olduğu canpazarına”: Toplumsal adalet ve eşitsizlik eleştirisi.
Dil Kullanımı
Şiir, akıcı bir gündelik dilin içinde yoğun metafor ve sembolizm barındırır. Kelimeler çoğunlukla doğrudan, ama bağlam içinde çok katmanlı anlamlar taşır. “Kelepçeyi yadırgamanın gülüşü belki” gibi ifadeler, dilin duygu ve düşünceyi aynı anda taşıma gücünü gösterir.
Alt Metin
Şair, bireysel özgürlük arzusunu toplumsal adaletle birleştirerek “özgürlüğün” sadece bireysel değil, aynı zamanda kolektif bir mücadele olduğunu ima eder. “İkinci Ağır Ceza Mahkemesi” ve “Ankara Adliyesi” gibi yerler, sistematik baskıların alt metin olarak işaret edildiği bir tablo sunar.
Şairin Tavrı
Erdost, şiirinde hem kişisel bir bağlamda hem de toplumsal bir perspektifte derin bir bağlılık gösterir. Kardeşliğe vurgu yaparken, “biz ikimiz” ifadesiyle hem kendisini hem de okuyucuyu ortak bir mücadeleye davet eder. Duygusal yoğunluk, hem içsel direnişi hem de dışsal çatışmayı yansıtarak şairin kararlı ama aynı zamanda melankolik bir tavrı olduğunu gösterir.