Demek istediklerimi doğru dürüst diyemiyorsam
Kusura bakmayın kardeşlerim,
Azıcık sarhoş gibiyim, birazcık dönüyor kafam,
Rakıdan değil
Açlıktan hafif tertip.
Kardeşlerim,
Avrupa’dakiler, Asya’dakiler, Amerika’dakiler,
Ben, hapiste açlık grevinde değil de
Bir kırda yatıyor gibiyim bu Mayıs ayında geceleyin.
Ve gözleriniz ışıl ışıl yıldızlar gibi başucumda;
Ve elleriniz tek bir el
Anamın eli gibi
Yârimin eli gibi
Memed’in eli gibi
Hayatın eli gibi avucumda.
Kardeşlerim,
Zaten beni hiçbir zaman bir başıma bırakmadınız,
Hem sade beni değil
Memleketimi ve halkımı da.
Sizinkileri benim sevdiğim kadar
Siz de benimkileri seviyorsunuz diye
Sağ olun kardeşlerim, teşekkür ederim.
Kardeşlerim,
Ölmeğe niyetim yok.
Kardeşlerim,
Biliyorum,
Yine de yaşamakta devam edeceğim yanı başınızda :
Aragon’un mısraında olacağım
– gelecek güzel günleri anlatan her mısraında –
ve beyaz güvercinde Picasso’nun
ve Robeson’un türkülerinde
ve asıl
ve en güzeli :
Marsilya dok işçilerinden yoldaşımın muzaffer gülüşünde olacağım.
Kardeşlerim,
Dolu dizgin bahtiyarım doğrusu.
Mayıs 1950
Şiir Tahlili – Açlık Grevinin Beşinci Gününde (Nazım Hikmet Ran)
1. Genel Bakış
- Şiir, Nazım Hikmet’in karakteristik “kardeşlik” dileğiyle başlar ve okuyucuya doğrudan hitap eder.
- Metin, toplumsal adalet, dayanışma ve kişisel mücadele temalarını bir araya getirir.
- Dil, akıcı bir sözde (sözlü anlatım) ve şiirsel imgelerle doludur. Tekrarlar, paralellikler ve akrostiş gibi teknikler dikkat çeker.
2. Temalar
- Kardeşlik ve Dayanışma – “Kardeşlerim” tekrarı, toplumsal birliktelik ve ortak mücadele vurgusunu güçlendirir.
- Açlık ve Yoksulluk – “Açlıktan hafif tertip” ifadesi, fiziksel açlığın ötesinde zihinsel ve ruhsal bir eksikliği simgeler.
- İdeolojik Direniş – “Aragon’un mısraında”, “Picasso’nun” ve “Robeson’un türkülerinde” referanslar, uluslararası sanatçıların sözüyle evrensel direnişin bir yansımasıdır.
- – Şair, hapisteki yaşantısının ötesinde “Mayıs ayında geceleyin” ifadesiyle kişisel içsel yolculuğu anlatır.
3. Dil ve Üslup Özellikleri
- **Sözlü anlatım**: “Kardeşlerim” ile başlayan tekrarlar, şiiri bir konuşma gibi dinleyiciye aktarır.
- **Paralellik ve tekrar**: “Anamın eli gibi, Yârimin eli gibi” dizeleri, evrensel bağları vurgular.
- **İmage ve sembolizm**: “Rakıdan değil, Açlıktan hafif tertip” ifadesiyle açlık ve alkol arasındaki farkı sembolik bir şekilde ortaya koyar.
- **Akrostiş unsurları**: Şiirin baş harfleriyle oluşan bir akrostiş olup, “AÇLIK GREVİ” gibi bir kısaltma oluşturabilir.
4. Sosyo‑Politik Bağlam
Şiir, 1950 Mayıs ayında Türkiye’deki “Açlık Grevi”ni ve o dönemde yaşanan toplumsal sıkıntıları yansıtır. Şair, sadece kendi deneyimini değil, aynı zamanda Avrupa‑Asya‑Amerika halklarının ortak mücadelesini de içerir.
5. Sonuç
Nazım Hikmet Ran’ın “Açlık Grevinin Beşinci Gününde” şiiri, toplumsal dayanışma, kişisel direniş ve evrensel sanat söylemleri arasında köprü kurar. Dilin akıcı ve sözlü yapısı, okuyucuya doğrudan hitap ederek şiiri bir çağrı gibi hissettirir. Temalarıyla birlikte, şiir 1950’lerin Türkiye’sinde yaşanan zorlukları hem bireysel hem de kolektif bir perspektiften ele alır.
Nazım Hikmet Ran'in diğer şiirleri
Bu şiiri okuyanlar bunları da okudu
Edebiyat imecemizin okuma alışkanlıklarından sizin için seçildi.
Şiir bilgi grafiği
Bu şiirin şairi ve şiirlerin ortak kelimelerinden örülmüş bir edebiyat ağı.
Keşfetmek için bir düğüme tıklayın; yakınlaştırmak için fare tekerleğini kullanın.