Etimoloji Dokunmaçı
«Mürdüm eriği
çiçek açmıştır.
-- ilkönce zerdali çiçek açar
mürdüm en sonra --
Sevgilim,
çimenin üzerine
diz üstü oturalım
karşı-be-karşı.
Hava lezzetli ve aydınlık
" fakat iyice ısınmadı daha "
çağlanın kabuğu
yemyeşil tüylüdür
henüz yumuşacık...
Bahtiyarız
yaşayabildiğimiz için.
Herhalde çoktan öldürülmüştük
sen Londra'da olsaydın
ben Tobruk'ta olsaydım, bir İngiliz şilebinde yahut...
Sevgilim,
ellerini koy dizlerine
" bileklerin kalın ve beyaz "
sol avucunu çevir :

gün ışığı avucunun içindedir
kayısı gibi...
Dünkü hava akınında ölenlerin
yüz kadarı beş yaşından aşağı,
yirmi dördü emzikte...
Sevgilim,
nar tanesinin rengine bayılırım
" nar tanesi, nur tanesi "
kavunda ıtrı severim
mayhoşluğu erikte ..........»
.......... yağmurlu bir gün
yemişlerden ve senden uzak
" daha bir tek ağaç bahar açmadı
kar yağması ihtimali bile var "
Bursa cezaevinde
acayip bir duyguya kapılarak
ve kahredici bir öfke içinde
inadıma yazıyorum bunları,
kendime ve sevgili insanlarıma inat.

07.02.1941

Şiirin Genel Çerçevesi

  • Bağlam: 1941 tarihli bir günceye işlenmiş, savaş zamanının izlerini taşıyan şiir. Yazarı Nazım HİKMET’in kişisel duygularını ve tarihsel olayları bir araya getirdiği bir eser.
  • Şairin Tavrı: Duygusal, hüzünlü ve hafif bir öfke tonu hakim. Kendini hem bireysel hem de toplumsal bağlamda “kendi içinde, çevresinde ve tarihsel olaylarla” mücadele eden biri olarak konumlandırıyor.

Temalar

  • Kayıp ve Ölüm: “yirmi dördü emzikte…”, “kavunda ıtrı severim” gibi imgelemle ölenlerin sayısı ve yaşları üzerinden ölümün evrenselliği vurgulanıyor.
  • Aşk ve Birlik: “Sevgilim, diz üstü oturalım” gibi sahneler aşkın samimiyetini gösteriyor. Aynı zamanda “karşı-be-karşı” ifadesiyle ilişkideki karşılıklı bağımsızlık ve dayanışma öneriliyor.
  • Savaşın İzleri: “Londra’daki ben, Tobruk’ta ben” gibi karşılaştırmalarla savaşın farklı cephelerdeki yansımaları anlatılıyor.
  • Doğa İmgeleri: “Mürdüm eriği çiçek açmıştır”, “kar yağması ihtimali bile var” gibi doğa betimlemeleri şiirin atmosferini zenginleştiriyor.

Duygu ve Atmosfer

  • Şiir, düşünsel hüzün, kayıp korkusu ve özgün bir öfke karışımını taşıyor.
  • “Acayip duygu” başlığı, bu duyguların alışılmış çerçevelerden saparak bir şey olduğu hissini verir.
  • Doğal imgelerle birlikte savaşın acı gerçekleri, şiire hem somut hem de soyut bir zenginlik katıyor.

İmgeler ve Alegori

  • Mürdüm eriği çiçek açması: Umut ve yeniden doğuşun sembolü.
  • Kavunda ıtrı severim: Kayıp ve acının içsel bir biçimde “sever” gibi hissedildiği, aşkın bu duyguyu taşıdığı anlamı.
  • “Kar yağması ihtimali bile var”: Savaşın beklenmedik ve yıkıcı sonuçlarını simgeliyor.
  • “Bursa cezaevinde acayip bir duyguya kapılarak”: Kişisel özgürlük ve toplumsal baskı arasında çatışma.

Dil ve Üslup

  • Günlük dilin şiirsel bir dokuya dönüştürülmesi. “Sevgilim, diz üstü oturalım” gibi günlük ifadelerle duygusal yoğunluk artıyor.
  • Parçalı cümleler, enjambment ve eksik virgüller şiirin akışını bozan ama aynı zamanda okuyucuyu düşünmeye zorlayan bir yapı oluşturuyor.
  • İngilizce, Türkçe ve hatta Fransızca (ör. “tobruk” gibi) karışımı, çok kültürlü bir perspektif sunuyor.

Alt Metin (Alıntı ve Eleştiri)

  • Şiirin tarihsel bağlamı 1941, II. Dünya Savaşı’nın dönemiyle örtüşüyor; bu nedenle “Londra”, “Tobruk” ve “İngiliz şilebinde” gibi yerler savaşın küresel etkilerini gösteriyor.
  • Şair, kişisel acıyı evrensel bir bağlamda yerleştirerek savaşın bireysel hayatlar üzerindeki yıkıcı etkisini vurguluyor.
  • İlk satırdaki “mürdüm eriği”nin çiçek açması, savaşın ardından bile umudun varlığını ima ediyor.

Sonuç

“Bir Acayip Duygu” şiiri, savaşın gölgesinde bir bireyin içsel çatışmasını ve aşk, doğa ile ölüm gibi evrensel temalarla baş etme çabasını anlatır. Dilin parçalı yapısı, okuyucuyu şiirin akışında derinlemesine düşünmeye teşvik ederken, imgeler aracılığıyla duygusal yoğunluk arttırılır. Şairin tavrı hem özlü hem de tarihsel bir perspektife sahip olup, kişisel acıyı toplumsal bağlamla bütünleştirir.

Not: Bu tahlil otomatik üretilmiştir ve geliştirme aşamasındadır.