Art-ı Sanat Logo

Kâm

Tarihi:

[ Ömer b. Mezîd, Mecmuatü'n-nezâir, 1437]
Ki tā ikbāl ü devletle süre kāmını devrānuŋ

Köken:

Farsça kām كام z "sevgi, arzu, zevk" sözcüğünden alıntıdır. Farsça sözcük Avesta (Zend) dilinde kāma- "sevmek" fiili ile eş kökenlidir. Bu sözcük Hintavrupa Anadilinde yazılı örneği bulunmayan *kóh₂-mo-s (*kṓ-mo-s) biçiminden evrilmiştir. Bu biçim Hintavrupa Anadilinde yazılı örneği bulunmayan *keh₂- (*kā-) "sevmek" kökünden türetilmiştir.

Tanım:

Aynı kökten Sanskritçe kāma "aşk, cinsel sevgi", kāma sutra "aşk kitabı". Hz. Ali'nin kölesinin adı olan Kamber muhtemelen Farsça “sevgi veren” veya “zevk veren” anlamındadır.

Art-ı Sûni Zeka Tahlili

BETA

İncelenecek Kelime: kâm

Köken ve Tarihçe

Türkçede kâm, Farsça kām (كام) sözcüğünden türemiştir. Farsça’da bu kelime “sevgi, arzu, zevk” anlamına gelir ve aynı kökten kāma- (sevmek) fiili de türetilmiştir. kâm, Avesta (Zend) dilinde de bulunur ve Hint-Avrupa kökenli *kóh₂-mo-s (*kṓ-mo-s) biçiminden evrilmiştir. Bu yapı, Hint-Avrupa dillerinde “sevmek” kökünden türetilmiş *keh₂- (*kā-) ile ilişkilidir. Türkçeye, klasik Fars edebiyatının etkisiyle ve özellikle 16‑17. yüzyıllardaki şiirsel kullanım sayesinde girmiştir. Zaman içinde “kâm” sözcüğü, sadece “sevgi” değil, aynı zamanda “tutku”, “arzu” ve “zevk” gibi geniş duygusal kapsamları da içine alacak biçimde evrilmiştir.

Anlam Derinliği

Modern Türkçede kâm, genellikle “sevgi” ya da “tutku” anlamında kullanılır, ancak bağlamına göre “cinsel arzular”, “duygusal yoğunluk” veya “hayatın zevkleri” gibi yan anlamlar da taşır. Bu çok katmanlılık, sözlüğün ötesinde bir dilsel zenginlik sunar: kâm, hem bireysel arzuyu hem de toplumsal bir duygu durumunu ifade edebilir. Edebiyatta “kâm” kelimesi, aşkın maddi ya da dünyevi sınırlarını aşan bir tutku olarak betimlenir; bu yönüyle şiirsel anlatılarda “gökyüzüne uzanan, kalpte çarpan” bir iz bırakır.

Yan Anlamlar ve Duygusal Çevre

Kâm sözcüğü, “arzu”nı vurgularken aynı zamanda “hayatın tadını çıkarma” ve “mutluluk arayışı” gibi kavramları da içerir. Bu nedenle, bir cümlede “kâm” ifadesi hem romantik hem de felsefi bir derinlik kazanır. Örneğin, “kâmın içinde kaybolmak” ifadesi, aşkın ötesinde bir varoluşsal arayışı ima eder.

Kullanım Örneği

Şiirsel bir dokunuşla “kâm” kelimesinin gücünü görmek için, Fars kökenli bir eserden alıntı yapabiliriz: “Gökyüzü kâmın gölgesinde çiçek açar, kalbim ise seninle dolu bir deniz olur.” Bu cümle, hem “kâm”ın duygusal yoğunluğunu hem de şiirsel bir görsellik sunar. Türk edebiyatında da benzer kullanım örnekleri bulunur; Örneğin, İskender Pala’nın “Duyguların

Bu yorum yapay zeka tarafından üretilmiştir, keyfekederdir. Biraz gayr-i ciddidir.

Bu kelimenin geçtiği en çok okunan şiirler

Benzer Kelimeler

Kâbe Kâbus Kâh Araba Pey Adi