Yasemin Ay
Şair: Ahmet HAŞİM
Okunma: 1
Daha pek yavru, pek küçükken ben,
Büyük annem tutardı alnımdan,
“-Bana bak, böyle güzelim! ” derdi.
Sonra yeni parlayan aya bakar,
Tasalı dudağı bir ağlama saklar,
Göğün seslenişini dinlerdi.
Ey hayatımda her doğan derdi
Bir duygusal ışığa dönüştüren,
Bu duasıydı eski bir ruhun
Sis ve karanlıkta gizli geleceğe.
Görünmeyeni saklayan gece, geleceğin sırrı,
Temiz gözünde hasta bir çocuğun
Gizli tanın ışıklarından dilek,
Bir sevecen avutma alacak,
O karanlık ve suskun yıkıntılara
Doğacak belki bir gün ışığı.
Böyle her yeni ayı seyretti,
O soluk göz ki şimdi topraktan
Seyreder başka bir yasemin ayı,
Ben ki hayal kurmanın efsanesinden
Hep hayatımda bir dilek taşıdım,
O solan temiz ve tasalı şiiri
Hep o geçmişle duymak isterdim,
Gözünün büyü dolu susuşunda.
Gel bu akşamın gümüş sessizliğinde
Bu sedeften aya karşı senin
Bir yeşil öpücük saklayan gözünün
Göreyim cennetinde geleceğimi.
Sadeleştiren/Çeviren: Asım Bezirci Ahmet Haşim
Kayıt Tarihi : 28.10.2016 15:42:00
Büyük annem tutardı alnımdan,
“-Bana bak, böyle güzelim! ” derdi.
Sonra yeni parlayan aya bakar,
Tasalı dudağı bir ağlama saklar,
Göğün seslenişini dinlerdi.
Ey hayatımda her doğan derdi
Bir duygusal ışığa dönüştüren,
Bu duasıydı eski bir ruhun
Sis ve karanlıkta gizli geleceğe.
Görünmeyeni saklayan gece, geleceğin sırrı,
Temiz gözünde hasta bir çocuğun
Gizli tanın ışıklarından dilek,
Bir sevecen avutma alacak,
O karanlık ve suskun yıkıntılara
Doğacak belki bir gün ışığı.
Böyle her yeni ayı seyretti,
O soluk göz ki şimdi topraktan
Seyreder başka bir yasemin ayı,
Ben ki hayal kurmanın efsanesinden
Hep hayatımda bir dilek taşıdım,
O solan temiz ve tasalı şiiri
Hep o geçmişle duymak isterdim,
Gözünün büyü dolu susuşunda.
Gel bu akşamın gümüş sessizliğinde
Bu sedeften aya karşı senin
Bir yeşil öpücük saklayan gözünün
Göreyim cennetinde geleceğimi.
Sadeleştiren/Çeviren: Asım Bezirci Ahmet Haşim
Kayıt Tarihi : 28.10.2016 15:42:00
Yayınlanma Tarihi: 22 Temmuz 2025
Ahmet HAŞİM'in Diğer Şiirleri
Bir Günün Sonunda Arzu
(Ahmet HAŞİM)
O Belde
(Ahmet HAŞİM)
Başım
(Ahmet HAŞİM)
Bülbül
(Ahmet HAŞİM)
Nehir Üzerinde
(Ahmet HAŞİM)
Bir Ağaç Karşısında
(Ahmet HAŞİM)
Yeni Bir Şair Hakkında Birkaç Satır
(Ahmet HAŞİM)
Hayali Aşkım
(Ahmet HAŞİM)
Şimdi
(Ahmet HAŞİM)
Hasta İken
(Ahmet HAŞİM)
Sensiz
(Ahmet HAŞİM)
Siegfried
(Ahmet HAŞİM)
Birlikte
(Ahmet HAŞİM)
Ruhum
(Ahmet HAŞİM)
Tahattur
(Ahmet HAŞİM)
Karanlık
(Ahmet HAŞİM)
O Eski Hücreye Benzer Ki
(Ahmet HAŞİM)
Öğle
(Ahmet HAŞİM)
Seher
(Ahmet HAŞİM)
Bahçe
(Ahmet HAŞİM)
Yollar
(Ahmet HAŞİM)
Merdiven
(Ahmet HAŞİM)
Hilâl-i Semen
(Ahmet HAŞİM)
Ey Nisviyyet...şiir Nedir? ...
(Ahmet HAŞİM)
Kadın Nedir, Çiçek Nedir?
(Ahmet HAŞİM)
Sürûd-ı Emel
(Ahmet HAŞİM)
Ölmek
(Ahmet HAŞİM)
Kari'e
(Ahmet HAŞİM)
Geldin
(Ahmet HAŞİM)
Gece
(Ahmet HAŞİM)
Parıltı
(Ahmet HAŞİM)
Hâtime
(Ahmet HAŞİM)
Havuz
(Ahmet HAŞİM)
Akşamlarım
(Ahmet HAŞİM)
O Belde
(Ahmet HAŞİM)
Bir Günün Sonunda Arzu
(Ahmet HAŞİM)
Orman
(Ahmet HAŞİM)
Sonbahar
(Ahmet HAŞİM)
Akşam Yine Toplandı Derinde
(Ahmet HAŞİM)
Ağaç
(Ahmet HAŞİM)
Gelmeden Evvel
(Ahmet HAŞİM)
Zulmet
(Ahmet HAŞİM)
Şeb-î Nîsân
(Ahmet HAŞİM)
Bir Yaz Gecesi Hatırası
(Ahmet HAŞİM)
Karanfil
(Ahmet HAŞİM)
Şafakta
(Ahmet HAŞİM)
Süvari
(Ahmet HAŞİM)
Yari Yol
(Ahmet HAŞİM)
Çıktığın Geceler
(Ahmet HAŞİM)
Hazân
(Ahmet HAŞİM)
Mukaddime
(Ahmet HAŞİM)
Şairsiz Dünya
(Ahmet HAŞİM)
Gece Yarısı
(Ahmet HAŞİM)
Kuğular
(Ahmet HAŞİM)
Müthiş Bir Böcek
(Ahmet HAŞİM)
Kış
(Ahmet HAŞİM)
Mehtabta Leylekler
(Ahmet HAŞİM)