Bu çocuğu hemen aldırtmazsam
'İşaretleri bunca sevdiğine göre
ona yorulmadan işaret vermeliyim'.
Nasıl yorulmazdı: Kapısına götürüp
bağladığı beyaz at, aynı gün içinde
postaya attığı binbir mektup, beklenmedik
gecede beklenen bir güneş olmak -
verdiği her işaret hayatında birikmiş
büyük bir imgeyi söküp atıyordu ondan.
Kadın doymuştu oysa bu duygulara.
Beklediği işaretler değil işaretlerin
işaret ettiği yere çağrılmaktı.
Olmayınca o da yorulmadan işaret
verdi. Nasıl yorulsundu ki: Adamın
çakmağı bitince onu değiştirdi,
gömleğine sinmiş kokuyu benimsedi,
istedi ve isteklerini onun istediği
kadar göstermeyi öğrendi, kabul etti.
Yalnız kaldığında düşünüyordu: 'Bu
çocuğu hemen aldırtmazsam, onunla
ölebilirim.' Zaman geçiyor ve çocuk
büyümüyordu oysa. Neden sonra içinde
kaskatı bir ur olduğunu farketti
ve onu sevdi.
Şiir, Enis Batur'ın “Fugue V” adlı eseri, dilin zenginlikleriyle dolu bir anlatı içinde kendine has bir yapı sergiliyor. Adını “fugue” almış olması, şiirin içindeki akışkanlık ve tekrarları ima eder; bir müzik parçası gibi, temalar tekrarlanıp farklı açılardan işleniyor.
Tematik yapı
İşaret ve anlam: Şiirin merkezi kavramı “işaret”tir. Yazar, işaretleri sevdiği kişilere (çocuk) vermeyi, aynı zamanda bu işaretlerin kendisini ve çevresini nasıl şekillendirdiğini anlatıyor. İşaretler, bir yandan yön gösterici (kapı, beyaz at), diğer yandan da duygusal bir yük taşıyor.
İzlenimsel anlatım: “Kapısına götürüp bağladığı beyaz at, aynı gün içinde postaya attığı binbir mektup” gibi görsel imgeler, gerçeklik ve hayal arasındaki ince sınırı zorlar. Bu izlenimler, şiirin akışını süzgeç gibi süzer ve okuyucuyu sürekli bir çerçeve içinde tutar.
İçsel çatışma: Çocukla olan ilişki, “Bu çocuğu hemen aldırtmazsam” ifadesiyle başlayan bir gerilim içerir. Yazar, çocukla birlikte yaşanacak olası ölümlerin farkındadır ve bu gerilim, şiirin ilerleyen satırlarında “kaskatı bir ur” ifadesiyle somutlaşır.
Üslup ve dil
Dilsel denge: Şiir, yalın anlatımıyla birlikte yoğun metaforlar içerir. “Büyük bir imgeyi söküp atıyordu ondan” gibi cümleler, şiirin anlamını derinleştirirken okuyucuya düşündürücü bir deneyim sunar.
Çift anlam ve çarpıtma: “İşaretleri bunca sevdiğine göre” ifadesi, hem gerçek bir davranış öngörüsü (işaret verme) hem de metaforik bir yargı (sevgiyle işaret etme) içerir. Bu çift anlam, şiirin çok katmanlı olmasını sağlar.
Sonuç
“Fugue V”, işaretlerin, duyguların ve gerçeklik algısının bir arada dans ettiği, müzikal bir ritim içinde sürüklenen bir şiirdir. Enis Batur, okuyucuya hem görsel hem de duygusal bir yolculuk sunar; bu yolculukta, işaretlerin taşıdığı yük ve çocuğa dair öngörülerle dolu bir içsel çatışma belirir. Şiirin sonuna doğru ortaya çıkan “kaskatı bir ur” ifadesi, belki de yazarın kendi içsel dünyasına dair bir açıklama olarak yorumlanabilir.