Kestir bir parça ucundan zülfünün;
Gönül şarkılarını söylerken Safiye Aylâ,
Firak ey felek firak!
Ve bir o kadar da hüzün.
Ilık gazozlu, aynalı taraklı
Çok tramvaylı geçen yazlar
Spor ve Sergi Sarayı'na hayran şehir...
Cambazhaneli geceler, gök havai fişekli
Budur ellili yillarin hayâlimdeki şekli.
Yenildik sana ey zaman, bu kesin fakat yine de,
Yine de demek isterim ki derdimi,
Yahya Efendi dergâhina en muvafik derdimi,
Arzetmege bir dem bulamadim
Buna izin vermedi felek.
Sana yaptirayim ey zaman-aman
Insan kemigi tarak,
Tara kâküllerini ve ellili yillari
Bir yana birak.
Derdimi arzetmege bir dem bulmamişken ben,
Ey dost, tanidilar seni ve derhal geri aldilar
Sari giymesek de olacagi buydu zâten.
Bekle orda üzerin sari yapraklarla örtülü
Âhüzari beni muhtemelen aglatabilir,
Lütfen uyarin Bülbülü.
Söyleyin Bülbüle nâliş filân etmesin
Bu bahar Feriköy'de kalsın
İstinye'ye hiç gitmesin
Esther Williams'lı ayna, plastik tarak
Çok Fahrettin Kerim'li ve Ulunay'lı bir yaz
Ey zaman, tara sen yine kâküllerini
Ve ellili yılları
Bir yana bırak.
Şiir Başlığı: Ellili Yıllar İçin Acılı Alaturka Şarkı
Şair: Hüsrev Hatemi
Edebi Açıdan Genel Bakış
Şiir, akıcı ve çoğu zaman da kafiyesiz bir dille yazılmış. Dilbilimsel olarak Türkçe’nin klasik ve modern unsurlarını harmanlayan bir yapı sergiliyor. Sözlerin çoğu, sıradan günlük yaşamdan kesitler sunarken, aynı zamanda metaforik ve sembolik ögelerle de zenginleşiyor. Şair, kendi yaşadığı “ellili yılları” bir melankoli ve hafif bir ironik üslupla anlatıyor.
Temalar
- Yaşlanma ve Anı: “Ellili yıllar” ifadesi, şairin 50 yaşındaki deneyimlerine işaret eder. Bu dönem, hem bir dönüm noktası hem de yaşamın geçiciliği üzerine düşünceye davet eder.
- Kayıp ve Hüzün: “Firak ey felek firak!” gibi dizeler, kaderin acımasızlığına ve kişisel kayıplara vurgu yapar.
- Toplumsal ve Kültürel Eleştiri: “İlık gazozlu, aynalı taraklı” gibi imgelemeler, modern tüketim kültürü ve sahte güzellikleri eleştirir.
- Toplumsal Yansımalar: “Spor ve Sergi Sarayı’na hayran şehir” gibi dizeler, toplumsal etkinliklere ve kültürel mekanlara dair bir gözlem sunar.
Duygu ve Ton
Şiir, genel olarak melankolik bir ton taşır ama içinde hafif bir hüzünle birlikte ironik ve hicivli dokunuşlar da bulunur. “Yenildik sana ey zaman” ve “Arzetmege bir dem bulamadim” gibi ifadeler, şairin yaşadığı acıyı ve aynı zamanda bu acıya karşı duyduğu alaycı tavrı gösterir.
İmge ve Semboller
- Ayna, tarak, gazoz: Tüketim kültürünü ve yüzeysel güzellikleri temsil eder.
- Farklı yer isimleri (Feriköy, İstinye): Şehrin farklı bölgeleri üzerinden toplumsal dinamikleri gözler.
- “Bülbülü” ve “Mürekkep” gibi isimler: Sanatçılığın, yazarlığın ve melankolinin sembolleridir.
- “Yenildik” ve “Firak”: Kaderin acımasızlığını ve ölümcül bir hüzün hissini yansıtır.
Dil ve Üslup Özellikleri
- Kafiye Eksikliği: Şiir serbest ölçüde yazılmış, bu da modern şiirin karakteristik bir özelliği.
- Çoklu Dillerin Karışımı: İngilizce (Esther Williams), Fransızca ve Türkçe karışıklığı, küresel kültürün yerel birleştirilmesini gösterir.
- Yabancı Kelime ve Terimler: “Gazozlu”, “taraklı” gibi kavramlar, günlük yaşamın unsurlarını şiirsel dilde harmanlamaya çalışır.
- Alaycı ve Hicivsel Ton: “Spor ve Sergi Sarayı” gibi yer adları üzerinden toplumsal eleştiri yapılır.
Alt Metin (Altyazı) ve Anlam Derinliği
Şair, yüzeydeki şiirsel dilin altında “modern yaşamın yabancılaştırıcı etkisi” ve “kişisel zaman akışıyla çatışma” gibi alt metinleri taşıyor. Özellikle “İlık gazozlu, aynalı taraklı” kısmı, tüketim kültürünün insanın içsel dünyasını nasıl boğduğunu ima eder. “Yenildik sana ey zaman” ifadesi ise, yaşanan acıların kaçınılmaz olduğunu ve bu acının insanın içsel yolculuğuna yansıdığını gösterir.
Şairin Tavrı
Hüsrev Hatemi, şiirinde hem kendine hem de topluma karşı eleştirel bir bakış açısına sahip. Kendi yaşadığı zorlukları (kader, hüzün) kabullenirken aynı zamanda bu durumlara karşı alaycı bir tavır sergiler. Bu, modern şiirde sıkça rastlanan “ironi + melankoli” kombinasyonunun bir örneğidir. Şair, aynı zamanda kültürel kimliğin korunması ve moderniteye karşı bir denge kurma çabasında görünür.
Not: Şiirin bazı bölümlerinde dil hataları ve anlam bozuklukları bulunmakta; bu nedenle yorumlar, orijinal metnin anlamsal bütünlüğüne dayanmaktadır.