-halikarnas balıkçısı'na-
I
Öyle bir alaşımdır ki seninle deniz
Bir açık deniz
Bakınca hiçbir şey göremediğin
Gözlerini duyduğun yalnız
Sözlerin var, dudak izlerin yok sözlerinde.
II
Denedin ki oralarda zaman olmayı
Şimdi bir Akdeniz salgınısın sen
Sonsuz bir otobüs yolcusu gibi, tam öyle gibi
Her gün kırmızı bir bilet düşürürsün dişlerinden
Ki senin bir yerin olmadı hiç, olmayarak soldu
Diri bir sabahın eylülüsün birden
Sonra bir solgunluğun yeniden solgunluğu
Tırnakların dibine batar durup dururken
Acılardan bir acının geri tepmesidir
Sızar yüreğinden sevinç olarak
Yani eylülden
Acımaktan bir zamansın ki bazan susarsın
Çocuklar büyükler gibi konuşur sefaletten.
III
Omurgasını kırmış bir balık yatar
Seninle denizin üstünde
Öpülmüş bir dudak gibi
Derinlerden derinlerdedir yüreğinse
Okşar gizli gizli deniz kızlarını
Dondurulmuş güneşlerin içinde
Öpmezsin, dudaklarını duyarsın yalnız.
IV
Sonra sonra yapıştırılmış pullar gibisin, öylesin
Üstü uçaklı zarflara
Ve alanlara tutturulmuş, çiçek sepetlerinin
Kenarındaki kartlara
Bir gider bir gelirsin, gider gelirsin
Hızlı bir park akışından anısal bir yığıntıya
Sayısız parmağın var, bir parmağın daha mavi
Vurursun vurursun kapılara onunla
Kapılar açıldı mı, avlular güne çarptı mı
Boşalan bir güğümsündür her umutsuzluğa.
V
İki yaprak yerde konuşur ya, o zaman
Tam o zaman bir sonbahar düğümü
Yani bir gülüşün bir çay kaşığının sıradan ölümsüzlüğü
Seni sürekli kılan
Tam o zaman
Bir limonluk hüznün olsun kal orda
Her gün kendi kendinin oğlusun
Bir nesne buluyorsun yerde, mutluluktur senin için
Denizken üzerine atılan ağaç kökleri gibi
Soyulmuş elma kabukları gibi
Boş şişeler, çürümüş hayvan iskeletleri gibi
Kekikler yemlikler arıyordun, kayalardan
Yokluğa doğru yükselerek
Çorbanı karmak için
Ama görmedik bir kaşık içtiğini bugüne dek
Olsa olsa ateşini yakıyordun yalnızlığın
Biliyorsun, bizim her türlü yalnızlığımız
Yeni bir dil olacak yarın.
VI
Uğurladık bir sabah seni
Söz vermiştin geri döneceğine
Anladık bakınca aldandığımızı
Gerilerde küçük
Kıyılara doğru büyüyen ayak izlerine
Ötelerde, ama çok ötelerde
Kocaman bir gözyaşıydın ey usta deniz
Konuşuyordun, sözlerini bulamıyordun yalnız.
Edip Cansever’in “Akdeniz Salgını” adlı eseri, şiirsel bir doku içinde deniz temasıyla birlikte varoluşsal ve bireysel yalnızlık konularını işliyor. Şiir, beş bölümden oluşan bir yapıdadır; her bölümü farklı imgelerle ve dilsel oyunlarla birbirine bağlayan ortak bir akış hissedilir.
1. Bölüm – “halikarnas balıkçısı’na”
Başlangıçta “halikarnas balıkçısı’na” ifadesi, hem bir denizci kimliğini hem de sıradışı bir imgeyi çağrıştırır. “Halikarnas” kelimesi, hem harika (halik) hem de insan (karnas) unsurlarını birleştirerek, şiirin hem gerçekçi hem de fantastik yönünü vurgular. Balıkçının denizle kurduğu bağ, şiirin ilerleyen bölümlerinde “deniz” kavramının metaforik bir kullanımına zemin hazırlar.
2. Bölüm – “Öyle bir alaşımdır ki seninle deniz”
Bu bölüm, şiirin en derin imgelerinden birine yer verir: “deniz” sadece fiziksel bir su kütlesi değil, aynı zamanda bilinmezlik ve akışkanlık sembolüdür. “Alaşım” kavramı, insanın ve denizin birbirine karışmasını ima eder. Şair, okuyucuya “gözlerini duyduğun yalnız” ifadesiyle, duygusal bir gözlemenin denizle bütünleştiğini anlatır.
3. Bölüm – “Denedin ki oralarda zaman olmayı”
Burada zamanın akışı, denizle bütünleşir. “Sonsuz bir otobüs yolcusu gibi” metaforu, sürekli hareket eden ama durgunluk içinde olan bir varlık tasvir eder. “Kırmızı bilet” ise, hayatın kırılganlığını ve ölümlü bir yolculuğu simgeler. “İçinde soldu” ifadesi, insanın varlığının denizle kaybolduğu anı yansıtır.
4. Bölüm – “Omurgasını kırmış bir balık yatar”
Bu kısımda, balığın omurgasının kırılması, insanın kendini yıpratması ve sarsılmasını temsil eder. “Öpülmüş bir dudak gibi” ifadesi, romantik ama aynı zamanda acı verici bir dokunuşu betimler. Şair, “derinlerden derinlerdedir yüreğinse” diyerek, içsel dünyayı denizin derinlikleriyle paralel çizer.
5. Bölüm – “Sonra sonra yapıştırılmış pullar gibisin”
Burada, “pullar” ve “çizik” imgeleriyle kimlik ve beden üzerine düşünceler yükselir. Şair, “yapıştırılmış pullar” ifadesiyle, insanın yüzeyinde biriken anıları ve deneyimleri anlatır. “Çok ötelerde” kısmı ise, uzaklık ve mesafe kavramını vurgular; deniz gibi sonsuz bir boşlukta, yalnızlık kalıcıdır.
6. Bölüm – “İki yaprak yerde konuşur ya”
Bu bölüm, şiirin sonunda bir tür denge arayışını gösterir. “İki yaprak” ifadesi, doğanın küçük ama anlamlı parçalarını temsil eder. “Sonbahar düğümü” ve “gülüşün bir çay kaşığı” metaforları, yaşamın küçük ama değerli anlarını öne çıkarır. “Limonluk hüznün” ise, yaşamın ekşi ve tatlı yanlarını bir arada sunar.
7. Bölüm – “Uğurladık bir sabah seni”
Şiirin son kısmı, insanın kendine verdiği sözleri hatırlatır. “Kıyılara doğru büyüyen ayak izlerine” ifadesi, bir yolculuğun sonunda kalma izleri temsil eder. “Kocaman bir gözyaşıydın ey usta deniz” sözleriyle, şiir hem bireysel duyguları hem de evrensel deniz metaforunu birleştirir.
Tematik Çözümleme
- Dalgaların ritmi: Şiir, denizin dalgalarını bir metafor olarak kullanarak insanın içsel akışını anlatır.
- Yalnızlık ve kimlik: Şair, yalnızlığı hem bireysel bir deneyim hem de evrensel bir gerçek olarak işler.
- Zaman ve ölüm: “Kırmızı bilet” gibi imgeler, yaşamın geçiciliğini ve ölümün kaçınılmazlığını vurgular.
- Doğa ile bütünleşme: Balık, pullar ve yaprak gibi doğa imgeleriyle insanın çevresiyle olan bağını gösterir.
Sonuç olarak, “Akdeniz Salgını” denizin genişliğini ve insanın içsel dünyasını bir arada sunan, zengin imgelerle dolu bir şiirdir. Şair, dilin akıcılığı ve sembolik yapısı sayesinde okuyucuya hem duygusal bir yolculuk hem de derin düşünceler sunar.