Düdüğün öttükçe beni hatırla!
Kesin dönüyorum ben yavaş yavaş,
İş gücün bittikçe bani hatırla!
Ben gelmeden evvel nasıldın, nasıl?
Şimdi kovuyorsun, bitti o fasıl.
Ahte vefâ yok mu, bu mudur usûl?
Yüreğin attıkça beni hatırla!
Madem kovdun; gidiyorum bak; hadi;
Hesap et; kim kimiın hakkını yedi?
Bu rahatlık size gökten inmedi,
Yan gelip yattıkça beni hatırla!
Şu fabrika yapılırken kimdim ben?
Zor tanırdın, toz.topraktım, kumdum ben,
Temeline gençliğimi gömdüm ben,
Bacası tüttükçe beni hatırla!
Bazen düşün; meyve veren dalları,
Yüksek yüksek binaları, yolları,
Fabrikanda ürettiğin malları,
Dünyaya sattıkça bani hatırla!
Saymama ne gerek, ne de lüzum var.
Neyin varsa onda benim ızım var.
Her çorbanda biraz olsun tuzum var,
Buyur ye!.. Tattıkça beni hatırla!
En zorlu işlerin vardı vardı başımıda,
Senelerce kâbus gördüm düşümde,
Biraz da sen çalış aynı işimde,
Canına yettikçe beni hatırla!
İsterim ki; Türk’süz kalsın her yerin,
Evleri baykuşa kiraya verin!
Türk’üm diye vermediğin evlerin,
Örümcek tuttukça beni hatırla!
Lira gibi kuruyup da oluğu,
Mark’ın bir gün kesilirse soluğu,
Büyük olan balık, küçük balığı,
Sömürüp, yuttukça beni hatırla!
Yâni; sen yarın ihtiyaç duyup,
Gurbete çıkarsan ülkeni koyup,
Oradakiler sana yabancı deyip,
Kaşını çattııkça beni hatırla!
Ârif bir teşekkür beklerken…Hani?
“Elveda kollege” çok üzdün beni.
Yine de hoşça kal. Vicdanın seni
Rahatsız ettikçe beni hatırla!
17 Eylül 1984 / Frankfurt
Şair ve Bağlam
Ozan Arif, 1980’li yılların sonu ve 1990’ların başında Almanya’da yaşayan bir Türk göçmen şair olarak tanımlanır. Şiirin yazıldığı 17 Eylül 1984 tarihi, Almanya’da yaşanan sosyal ve ekonomik zorlukların yanı sıra Türk göçmen topluluğunun kimlik, aidiyet ve işçi haklarıyla ilgili çatışmalarını yansıtır.
Temel Tema ve Mesaj
- Kişisel ve Toplumsal Yabancılaşma: Şair, Almanya’da kendini “Alman arkadaş” olarak tanımlanan bir figürle karşılaştırarak, göçmenlerin hem kendileri içinde hem de toplumsunda yaşadıkları yabancılaşmayı dile getiriyor.
- İşçi Hakları ve Ekonomik İstismar: “Fabrika” ve “iş gücü” imajları, göçmen işçilerin düşük ücret, uzun çalışma saatleri ve sömürülme sorunlarını simgeliyor.
- Kimlik ve Aidiyet Mücadelesi: Şair, “Türk’üm” ifadesini hem bir gurur hem de bir sorumluluk olarak kullanarak, göçmen kimliğinin Almanya’da nasıl algılandığını sorguluyor.
Dil ve Üslup Özellikleri
- Sözlük Karışıklığı: Şiirde “bani”, “beni” gibi kelimelerin değişik biçimde kullanılması, hem şiirin akıcılığını hem de şairin dilsel deneyimini zenginleştirir.
- Yinelenen Yapılar: “hatırla” ve “beni hatırla” gibi tekrarlamalar, şiirin ritmini güçlendirir ve anlatılan acının tekrarını vurgular.
- Rastgele Görseller: “Lira gibi kuruyup da oluğu” ve “Sömürüp, yuttukça beni hatırla!” gibi imgeler, şiirin akılcılığını artırırken aynı zamanda toplumsal eleştiriyi de pekiştirir.
Şiirin Yapısal Analizi
Şiir, 17 farklı bölümden oluşur ve her biri bir “satır” veya “kısa dize” olarak düşünülebilir. Her bölümde şair, bir durumu ya da duyguyu özetler ve ardından “beni hatırla” ifadesiyle bir çağrı yapar. Bu yapı, şiirin bütünlüğünü sağlarken okuyucuya sürekli bir akış hissi verir.
Sonuç ve Yorum
Ozan Arif’in “Sitem” şiiri, Almanya’da yaşayan Türk göçmenlerin deneyimlerini dramatik bir dille ortaya koyar. Şair, hem kişisel acıyı hem de toplumsal sorunları bir araya getirerek okuyucuya, göçmen kimliğinin Almanya’da karşılaştığı zorlukları hatırlatır. Dilsel yenilikleri ve tekrarlayan yapıları, şiiri akıcı ama aynı zamanda yıkıcı bir ses haline getirir. Böylece şair, göçmen topluluğunun duygusal ve ekonomik durumunu hem bireysel bir “sitem” olarak hem de toplumsal bir eleştiri biçiminde sunar.
Ozan Arif'in diğer şiirleri
Bu şiiri okuyanlar bunları da okudu
Edebiyat imecemizin okuma alışkanlıklarından sizin için seçildi.
Şiir bilgi grafiği
Bu şiirin şairi ve şiirlerin ortak kelimelerinden örülmüş bir edebiyat ağı.
Keşfetmek için bir düğüme tıklayın; yakınlaştırmak için fare tekerleğini kullanın.