Lumumba
Aldandım ben.
Aldattılar aklı ve özgürlüğü.
Bilmem gerekliydi ya, bunu
Ben kurtuluş savaşı çocuğu
Tanımalıydım bu eski yüzü
İzmirden Ankaraya yangınlar alazında
Çocukların çığlığından, anaların acısından.
Aldattılar seni Lumumba
Aldatıyorlar beni.
Aldanıyoruz düpedüz
Tutsak halkların sunduğu tepsi
Belçikalı sofralara (amanın adı özgür ekonomi)
Bakır uranyum ve altın madeni
Kauçuk tarlalarında sömürge şapkaları
En ucuz zenginlik el emeği.
Aldandın sen Lumumba
Aldandım ben.
Aldatıyorlar gazetelerle, televizyonlarla.
Batı - O, Eflatunda kaldı - Batı? neymiş Batı?
Anamalın sömürgeci saltanatı,
Veren bir elle, alan bin elle
Bağımsızlıklar satılan çarşılar Çombelerle
Ve kanlı yumruğu bekçilik edenlerin
Tefeci konaklarına Batılı Brükselin.
Aldattılar seni Lumumba
Aldatıyorlar beni.
Güçlüdür o yargıçlar yargılıyız aldanmaya
Bankalardan uçaklarla roketlerle geliyorlar
Uyandığını duydular mı halkın gerinerek
İniveriyorlar ossaat tepesine
Tutulmuş paralı askerlerle.
Kongo bir halk ormanı değil artık
Kanlı sürgün avı doyumsuz çıkarların.
Vurdular seni Lumumba
Vururlar bizi.
Vuruyorlar o karanlık ırmaklarda
Ormanları delip geçen namuslu hançer ışıltıyı
Kara sıcak senin kanın akar Afrika gecesinden
Yağlı pırıl pırıl yüzleriyle iş adamları
Çil paralar atıyorlar dünya radyolarından
Düpedüz dilini tutmuş insanlığa.
Güçlüdürler, güçlü onlar: Kongo zengin,
Ezilmişlikle yoksulluk her yerde dilsizdir,
Dilsizdir fakir beyazlar ve zenci milyonlar
Aldanıyoruz durmadan, elimizde ne var?
Asyada, Afrikada, Güney Amerikada,
Perulu kızlar, Viyetnamlı oğullar
Ve sen Lumumba
Bedeni delik deşik zenci baba!
Şiir, Ceyhun Atuf KANSU’nun “Lumumba” adlı eseri, küresel sömürgecilik ve kapitalizmin yarattığı haksızlıkları, özellikle Kongo’nun tarihini üzerinden ele alır. Temel unsurların şiirsel analizine aşağıdaki başlıklar altında değinmek mümkündür.
1. Tema
Şiirin ana teması, sömürgecilik ve küresel kapitalizmin yarattığı aldatma, sömürü ve bağımsızlık mücadelesinin yetersizliğidir. Lumumba adı, Kongo’nun bağımsızlık lideri Patrice Lumumba’ya atıfta bulunarak sömürgecilik sonrası bağımsızlıkla ilgili umutsuzluğu sembolize eder. Şiir, “aldatma” kavramını hem bireysel hem de toplumsal düzeyde işler.
2. Duygu
Şiir, derin bir öfke ve hüzün duygusunu yansıtır. “Aldandın sen Lumumba” tekrarı, okuyucuyu derinden etkileyen bir yargı ile karşı karşıya bırakır. Alaycı bir tonla “Belçikalı sofralara (amanın adı özgür ekonomi)” gibi satırlarla, sömürgeci ekonominin sahte özgürlüğü eleştirilir. Duygusal yoğunluk, “kanlı yumruğu bekçilik edenlerin” gibi imgelerle güçlendirilir.
3. İmgeler
- Aldanma ve aldatma: “Aldandın sen Lumumba”, “aldatıyorlar beni” gibi tekrarlayan ifadeler.
- Yolculuk ve göç: “İzmirden Ankaraya yangınlar alazında” ile Türkiye içindeki göç ve hareketi simgeler.
- İşçi ve sömürü: “Bakır uranyum ve altın madeni”, “Kauçuk tarlalarında sömürge şapkaları” gibi endüstriyel imgeler.
- Kongo’nun doğası: “Kongo bir halk ormanı değil artık” ifadesiyle doğanın yok edilmesi vurgulanır.
- Batılı elitler: “Tefeci konaklarına Batılı Brükselin” gibi Avrupa merkezli güç imajı.
4. Dil ve Üslup
Şiir, gündelik konuşma dilini (örn. “bakır uranyum ve altın madeni”) akademik ve tarihsel terimlerle (örn. “Kongo zengin, Ezilmişlikle yoksulluk”) harmanlayarak çok katmanlı bir anlatım oluşturur. Tekrarlar, enjambment ve anapherler (özellikle “Aldandın sen Lumumba” dizeleri) ritmi güçlendirir. Dil, çoğu zaman alaycı ve eleştirel bir ton taşır.
5. Alt Metin
Şiirin alt metni, küresel sömürgecilik ve kapitalizmin hâlâ günümüzde bile varlığını sürdüren haksızlıkları, özellikle Afrika kıtasındaki sömürü politikalarını eleştirir. “Aldatıyorlar gazetelerle, televizyonlarla” satırları, medyanın rolünü sorgular. “Kongo bir halk ormanı değil artık” ifadesi, doğanın sömürülen kaynak olarak görülmesini simgeler.
6. Şairin Tavrı
Ceyhun Atuf KANSU, şair olarak alaycı ve öfkeli bir tavır sergiler. Şiir, “Söylenenlerin” (medya ve elitler) yüzeysel özgürlük iddialarına karşı derin bir şüphe içerir. Aynı zamanda, şiirin “Aldanıyoruz” ifadesiyle bir dayanışma çağrısı da bulunur: “Aldanıyoruz durmadan, elimizde ne var?” Bu, okuyucuyu yalnızca eleştiriye değil aynı zamanda eyleme de teşvik eder.
7. Sonuç
“Lumumba”, küresel sömürgecilik ve kapitalizmin devam eden etkilerini derin bir öfke, alaycılık ve sorgulama tonlarıyla anlatır. Tekrarlar, güçlü imgeler ve çok katmanlı dil, şiirin mesajını netleştirir. Şairin alaycı tavrı ve alt metinde yer alan kritik, okuyucuya hem tarihsel bir bakış açısı sunar hem de güncel sosyal adaletsizliklere dikkat çeker.