Pembe Yali
Ağızları burunları kıvır kıvır
Bacak bacak üstüne vapurlarda
Rüzgâr eser oraları buraları görünür
Baktıkça fık fık eder adamın içi
Vay canına tükürdüğümün İstanbul'u
Bir oynak olur Fındıklı önlerinde
Elimde yüz iğnelik çapari
Poyraz gibi dalarım palamutlara
Altımda Turgut Reis motoru
Rumelihisarı'nda Orhan'ın mezarı
Ne gittim ne gördüm gitmek de istemem
Taze ekmek bir parça beyaz peynir
Şimdi olsa şuracıkta rakı içer
Denize mi bakar kim bilir
Ben rıhtımdan suya atlarım
Altımda balıklar
Üstümde bulutlar
Ağzımın kenarında çırpıntılı Boğaz suyu
Pembe yalıya doğru yüzerim
Şiir Başlığı: Pembe Yalı
Şair: Oktay Rifat HOROZCU
1. Tema ve Duygu
Şiirin teması, modern İstanbul'un kalabalık ve karmaşık yaşamının içindeki bireysel duygu dünyasına dair bir gözlemdir. Şair, “kızlar… kıvırcık salata gibi” ifadesiyle, çevresindeki insanları ve çevreyi, günlük yaşamın sıradan ama canlı detaylarını betimleyerek, bir yandan da bu görüntülere karşı duyduğu şaşkınlık ve hayranlığı dile getiriyor. Duygu, hem bir şok ( “Vay canına tükürdüğümün İstanbul'u”) hem de hafif bir romantizm ( “Pembe yalıya doğru yüzerim”) arasında değişir. Bu duygusal dalgalanma, şairin İstanbul’un canlılığını ve aynı zamanda kendi iç dünyasını keşfetme çabasını yansıtır.
2. İmgeler
- Kızlar… kıvırcık salata gibi – Bireyleri, doğada bulunan canlı ve renkli bir öğeyle karşılaştırarak, onların hareketliliğini vurgular.
- Rüzgâr eser oraları buraları görünür – Hızlı, sürekli değişen bir atmosferi betimler.
- Poyraz gibi dalarım palamutlara – Güçlü ve serin bir rüzgarla, şairin zihinsel veya duygusal dalgalanmasını temsil eder.
- Altımda Turgut Reis motoru – İstanbul’un tarihî ve modern unsurlarının birleşimini simgeler.
- Rumelihisarı'nda Orhan'ın mezarı – Tarihi hatıra ve geçmişle bağ kurma çağrışımı yapar.
- Balıklar, bulutlar, Boğaz suyu – Doğa ve şehir arasında bir köprü kurar; şairin içsel yolculuğunu fiziksel unsurlarla ifade eder.
3. Dil ve Üslup
Şair, gündelik dilin akıcılığını ve argo unsurlarını kullanarak İstanbul’un sokak dilini yansıtır. “Kızlar… kıvırcık salata gibi” ifadesi, şiire bir halkça konuşma havası verir. Aynı zamanda “fık fık eder adamın içi” gibi ifadelerle, şairin hem mizahi hem de derinlikli bir bakış açısına sahip olduğunu gösterir. Dil, akıcı ve çoğu zaman betimleyici bir tonda ilerler; bu da okuyucuya şairin gözünden gerçek İstanbul’u hissedebilme imkanı sunar.
4. Alt Metin (Sembolik Anlamlar)
Şiirin alt metni, bireysel özgürlük arayışı ve tarihî mirasla iç içe geçer. “Altımda balıklar, üstümde bulutlar” ifadesiyle şair, kendi konumunu hem fiziksel (su içinde) hem de zihinsel (bulutlar arasında) olarak konumlandırır. Rumelihisarı ve Orhan’ın mezarı, şairin geçmişle bağ kurma ihtiyacını gösterirken, Pembe Yalı ise umut ve yeni başlangıçların sembolü olarak yer alır. İstanbul’un “tükürdüğümün” ifadesi, şairin şehirdeki yerini sorgulamasını ve aynı zamanda bu şehirle bütünleşmek istemesini ima eder.
5. Şairin TAVRİ
Oktay Rifat HOROZCU, şairin içsel dünyasını ve çevresini aynı anda gözlemleyen bir “gözlemci” tavrını benimser. Onun dilinde, İstanbul’un karmaşası ve güzelliği arasında bir denge kurar. Şair, hem şehri hem de kendini “pembe yalı” gibi bir hedefe yönelir; bu da, hem maddi hem de manevi olarak yeni bir yere ulaşma arzusunu yansıtır. Tüm bu öğeler, şairin modern İstanbul’a özgü bir bakış açısı ve yaşam tarzını yansıtan, şiirsel bir gözlemcinin tazelik dolu anlatımıdır.