Avuçları kanımla dolu
Kafası gövdemin altında
Bacağı kolumun üstünde
Cansız uyuyan insan kardeşim
Ne adını biliyorum
Ne günahını.
İhtimal aynı ordunun neferleriyiz,
ihtimal düşman.
Belki de tanırsın beni
Ben İstanbul'da şarkı söyleyen
Tayyareyle Hamburg'a düşen,
Majino'da yaralanan,
Atina'da açlıktan ölen,
Singapur'da esir edilenim.
Alınyazımı kendim yazmadım.
Bununla beraber biliyorum,
O yazıyı yazanlar kadar olsun,
Çilekli dondurmanın tadını
Cazbant sesindeki sevinci,
Meşhur olmanın azametini.
Sen ne nimetler tanırsın biliyorum;
Çaydan, simitten ,
Kalınca bir paltodan gayrı
Zeytinyağlı enginar, kremalı keklik
Bir kadeh
Black And White viski,
Kıl pranga kızıl çengi bir esvap.
Yirmi yıllık çalışmanın
Bir kurşunluk hükmü varmış
Hayata
Harkof bölgesinde atılmakmış nasip
Aldırma
Biz bir bayrak getirdik buraya kadar
Onu daha da ileriye götürürler;
Şu dünyada topu topu
iki milyar kişiyiz
Birbirimizi biliriz.
**Tema:**
Şiirde “bayrak” kavramı, hem bireysel kimlik arayışını hem de toplumsal dayanışmayı sembolize eder. Yazar, tarih boyunca farklı coğrafyalarda ve durumlarda (İstanbul, Hamburg, Atina vb.) yaşadığı olayları birleştirerek, bireyin küresel ölçekteki yeri ve ortak insanlık deneyimini vurgular. Bayrak, bu bağlamda, farklı kültürleri birleştiren ortak bir kimlik işaretidir.
**Duygu:**
Şiir, yoğun bir hüzün ve özlem duygusuyla başlar; “cansız uyuyan insan kardeşim” ifadesiyle kayıp ve yalnızlık hissi oluşur. Aynı zamanda, tarihsel hatıralar içinde bir neşe ve gurur da bulunur: “Ben İstanbul’da şarkı söyleyen, Tayyareyle Hamburg’a düşen…”. Duygu, şiirin ilerleyen satırlarında “çilekli dondurmanın tadını” gibi hafif, gündelik anılarla yumuşar ve okuyucuya hem acıyı hem de hafiflik sunar.
**İmge:**
- **Tarihsel ve coğrafi imgeler:** İstanbul, Hamburg, Majino, Atina, Singapur gibi şehirler.
- **İşaret ve silah imgeleri:** “Avuçları kanımla dolu”, “kafası gövdemin altında”.
- **Günlük yaşam imgeleri:** Çaydan, simit, zeytinyağlı enginar.
- **Müzik ve ses imgeleri:** “Cazbant sesindeki sevinci”.
Bu imgeler, şiirin hem kişisel hem de evrensel boyutunu güçlendirir.
**Dil:**
- **Serbest üslup ve serbest ölçü:** Şair geleneksel kıta düzenini yıkar, akıcı ve serbest bir dil kullanır.
- **Karmaşık anlatım:** Farklı dillerden (İngilizce “Black And White viski”) ve yerel ağızlardan örnekler.
- **İroni ve mizah:** “Çilekli dondurmanın tadını” gibi sıradan detaylar, ciddiyetle karışır.
- **Yazım ve noktalama eksiklikleri:** Şiirin yapısal bozuklukları, gerçek bir savaşın kaosunu yansıtır.
**Alt Metin:**
Şiirin yüzeyindeki tarihsel anlatı, aslında savaşın birey üzerindeki kalıcı izini ve bu izin toplumsal kimlikle birleşmesini anlatır. “Bayrak” burada sadece bir sembol değil, aynı zamanda bireyin içinde taşıdığı tarihsel ağırlığın ve toplumsal sorumluluğun bir ifadesidir. “Yirmi yıllık çalışmanın bir kurşunluk hükmü varmış” ifadesi, savaş sonrası uzun süren toparlanmayı ve yeniden yapılanma çabalarını ima eder.
**Şairin Tavaresi:**
Orhan Veli Kanık, bu şiirde kendini hem tarihsel bir figür hem de sıradan bir insan olarak konumlandırır. Yazar, savaşın acımasızlığını ve bireyin bu süreçteki rolünü sorgularken, aynı zamanda günlük yaşamın küçük sevinçlerini de vurgular. Bu tutum, “sivildeki asker” anlayışını pekiştirir: birey hem savaşçı hem de barışçıdır. Şair, okuyucuya tarihsel bağlamda kendi kimliğini sorgulama ve ortak bir insanlık perspektifi geliştirme çağrısı yapar.