Etimoloji Dokunmaçı
Bir gece Muhammet evde yatarken,
Üç melek geldi de nida getirdi.
Selman'ın şeklinde bir oğlan girdi,
Ne güzel izzetle sala getirdi.
Muhammet oğlana yerini verdi,
Geçti oğlan seccadeye oturdu.
Cebrail oğlandan nişan istedi,
Zühre yıldızını alna getirdi.
Bu oğlanın Ali olduğun bildiler,
Aman mürvet deyi dara durdular.
Özlerinden hayli sitem sordular,
Cebrail Cennet'ten elma getirdi.
Şah eline alıp dört pare kıldı.
Bir paresin Şah'ım nuş edip kandı,
Üçünü melekler Hakk'a götürdü.
Bak Bari Taala hoş nazar kıldı,
Yed'iklim çar köşe Ali'ye verdi.
Biri Düldül, biri Zülfikar oldu,
Fatma da Kanber'i ana götürdü.
Pir Sultan'ım eydür: Gitti gelenler,
Arayıp özünde gevher bulanlar.
Muhammet Ali'yle arşa duranlar,
Cümle melekleri ceme götürdü.
Üç melek geldi de nida getirdi.
Selman'ın şeklinde bir oğlan girdi,
Ne güzel izzetle sala getirdi.
Muhammet oğlana yerini verdi,
Geçti oğlan seccadeye oturdu.
Cebrail oğlandan nişan istedi,
Zühre yıldızını alna getirdi.
Bu oğlanın Ali olduğun bildiler,
Aman mürvet deyi dara durdular.
Özlerinden hayli sitem sordular,
Cebrail Cennet'ten elma getirdi.
Şah eline alıp dört pare kıldı.
Bir paresin Şah'ım nuş edip kandı,
Üçünü melekler Hakk'a götürdü.
Bak Bari Taala hoş nazar kıldı,
Yed'iklim çar köşe Ali'ye verdi.
Biri Düldül, biri Zülfikar oldu,
Fatma da Kanber'i ana götürdü.
Pir Sultan'ım eydür: Gitti gelenler,
Arayıp özünde gevher bulanlar.
Muhammet Ali'yle arşa duranlar,
Cümle melekleri ceme götürdü.
Yükleniyor...
Şiirin adı, şairin ismi ve şiirsel biçimi göz önüne alındığında, bu eserin hem geleneksel hem de hicivsel unsurlar taşıyan bir hafif mizah şiiri olduğu görülüyor. Aşağıda, tema, duygu, imge, dil ve alt metin açısından detaylı bir analiz yer almaktadır.
1. Tema
- Mistik ve gündelik yaşamın çatışması: Şiirde, İslam’ın kutsal figürü Muhammed’in evinde sıradan bir gece yaşanırken üç melek ve Selman’ın (muhtemelen ünlü selamlık) bir “oğlan” ile karşılaşması, mistik olayların gündelik yaşamla iç içe geçtiğini gösterir.
- İlahi mesajın ulaşması: Cebrail’in “nişan” istemesi ve Zühre’nin yıldızını alması, ilahi bir görev ve mesajın insanlara ulaşmasını simgeler.
- Hicivsel eleştiri: Şiirin sonunda “Cümle melekleri ceme götürdü” ifadesi, geleneksel dini anlatıların eleştirel bir bakış açısıyla yeniden yorumlandığını ima eder.
2. Duygu
- Neşe ve şaşkınlık: İlk dizelerdeki “güzel izzetle sala getirdi” ve “Ali olduğun bildiler” ifadeleri, şaşkınlıkla birlikte hafif bir neşe duygusunu taşır.
- Merak ve huzursuzluk: “Muhammet oğlana yerini verdi” kısmı, merak ve bekleyiş duygusunu besler.
- İnançlı bir rahatlama: Şiirin sonuna doğru, “Cümle melekleri ceme götürdü” ifadesiyle okuyucuya bir rahatlama ve inanç hissi verir.
3. İmge
- Meleklerin görüntüsü: “Üç melek geldi de nida getirdi” ifadesi, mistik bir ortam yaratır.
- Selman’ın “şeklinde” oğlan: Selman’ın izlenişi, şairin mizahi imgeleme yeteneğini gösterir.
- Zühre’nin yıldızı: Yıldız, bilgi ve ilahi ışığı temsil eder.
- Bu dizede “pare” kelimesi, hem para hem de “parmak” anlamında kullanılarak zengin bir sembolizm oluşturur.
4. Dil
- Kısa ve akıcı dizeler: Şiir, 4-5 kelimelik kısa cümlelerle hızlı bir akış sunar.
- Oyunlu kelime oyunları: “Cebrail Cennet'ten elma getirdi” gibi çift anlamlı sözcükler, eserin hafif hicivsel tonunu güçlendirir.
- Argo ve eski Türkçe karışımı: “Aman mürvet deyi dara durdular” ifadesi, bölgesel ağızları ve tarihsel dil kullanımlarını birleştirir.
5. Alt Metin ve Şairin TAVRİ
- Toplumsal eleştiri: Şair, geleneksel dini anlatıları alaycı bir dille eleştirirken, aynı zamanda toplumsal değerlerin sorgulanmasını teşvik eder.
- İnanç ve şüphe arasındaki sınır: Şiir, inançla şüphe arasında ince bir denge kurar; hem kutsallığı onurlandırır hem de bu kutsallığın sıradanlıkla birleştiğini gösterir.
- Şairin mizahi tavrı: “Pir Sultan ABDAL” ismi, şairin kendine has bir mizah anlayışını yansıtır. “Biri Düldül, biri Zülfikar oldu” gibi isim kombinasyonlarıyla okuru gülümsetir.
Sonuç olarak, şiir hem geleneksel mistik ögeleri korurken hem de bunları hafif bir hicivle yeniden yorumlayarak okuyucuya hem eğlenceli hem de düşündürücü bir deneyim sunar. Şair, dilin gücünü ve imgelemeyi ustaca kullanarak toplumsal ve dini temaları eleştirel bir bakış açısıyla ortaya koyar.
Not: Bu tahlil otomatik üretilmiştir ve geliştirme aşamasındadır.