- Darağacından Notlar' ı okudun mu ?
Bu bizim hayatımız.
Gece doluyor içeri
Yıldızlarıyla.
Üç ilde
Sıkıyönetim var.
"Askeri savcı"
Sözü
Yer alıyor
Günlük bir sözcük olarak
Hayatımızın sözlüğünde.
Aşklar kelepçeli
Güney Amerika' da.
Kederden
Geberiyorum.
Herkes hayatını anlatıyor.
Deli anneler
Yıkık binalar
Paramparça
Bir gençlik
Yaşadığımız.
Hayatımızın kanadığını görmüyor musun?
- Darağacından notları' ı okudun mu?
İşkence
Ve umut
Şiiri fışkırtır.
Ruhumun yaralarını saracak
Şafağın sözcüklerini
Arıyorum.
'Kalın devrimci romanların
Sonundaki keder'
Kalın
Devrimci
Bir roman olarak hayatımız.
- Darağacından Notlar' ı okudun mu?
Sevgilim
Seni
Öpüyorum.
Her gün
Geçtiğim denize
Yabancılaşmasam
Bütün hayatları
Anlatabilsem.
Ölüme karşı
Dururken bir adam
Tek bir mısra halinde
Hayatını
Okuyor.
Çıldırasıya
Boğuntuluyum.
Çıldırasıya
Bir özlem
Günler ve Prag
Ve trenler
Ve alıp beni
Götüren keder.
Günleri zincire
Vuruyorlar.
Aşklar kelepçelidir.
Güney Amerika
Çe Gevara.
Her şeyi bir bir
Anımsıyorum.
Kalın
Devrimci romanları.
Hayat
Dolduruyor beni
Nasıl
Yıkık bir binayı
Gökyüzü doldurursa.
- Darağacından
Notları' ı okudun mu?
Prag' da
Bir sevgilim var.
Ve ikinci dünya savaşı
Ve tanklar
Ve ellerim
Sana son kez dokunduğunda
Artık
Senin
Olmayacağını bilmek;
Artık
Olmayacağımız.
Çünkü
Çıkış yok buradan.
Silah sesleri
Bir bahar.
Ey uçuşan
Güvercinleri kalbimin.
Ey bir imkanı
Yaşamak duygusu.
Ey içime
Sindirdiğim sevgin.
Prag' daki
Sevgilim.
Karlı gecelerde
Anımsarım seni
Yağmurlar altında
Dolaştığımız Litvanya' yı.
'Kanal' ı
Seyrederken
Bütün Slav
Ve Slavak güzellikleri.
Kalın sesli
Kadınlar.
Ortodoks
Hüznü.
Ve 'Tütün' ü
Okurken
Ve Fuçiği.
Kanımızla
Yazılmıştır
Hayatın destanı
Toprakta
Dudaklarımızın
İzi var.
Ve donup kaldığımız
Cephelerde
Buruşuk
Mektuplar
Ve yerlerine
Ulaşmamış.
Savaş
Ve keder
Ve şiirler
Korkunç bir
Aşk özlemi.
İnsanlara
Duyduğum sevgiden
Boğulurcasına
Kalbimi
Çatlatırcasına
İmgeler
Ve trenler boyunca
Taşıdığım.
Şehirlerden
Geçerek
Ve her bir insanın
Bakışlarında
Köyler ve uzak
Duygular.
Sonsuzca seninle
Sevişme özlemi
Ve erkek olduğumun
Bilincinde olarak
Ve idama
Giden bir adamın
Karısına
Bıraktığı
Mektup kadar
Çağdaş ve anlaşılır.
Ekmek kadar
Kederli.
Vaptzarov'un
Şiirleri kadar.
Sevgilim, binlerce kilometreye
Yayılan kalbim
Ve gözyaşlarım
Ve her şeye
Yetişme duygusu.
Bütün romanları
Yutarak
Bütün aşkları
Yaşayarak
Ve çağdaş ve sarsak
Kalbimi
Avutamaz
Ne yağmur…
Ne şiirler…
1974
Şiirin Genel Özeti
Ataol Behramoğlu’nun “Ne Yağmur… Ne Şi̇i̇rler…” adlı şiiri, tarihsel ve kişisel bir dil karışımıyla, savaşın, devrimlerin, aşkın ve kaybın gölgelerinde dolaşan bir anlatıyı sunar. Tekrar eden “Darağacından Notları okudun mu?” sorusu, şiirin bütününü bağlayan bir çağrıdır ve okuyucuyu hem geçmişin izlerine hem de geleceğe dair sorularla karşı karşıya bırakır.
Temalar
- Savaş ve Devrim: “Sıkıyönetim”, “Askeri savcı”, “İkinci Dünya Savaşı” ve “tanklar” gibi imgeler, toplumsal çalkantıların altını çizer.
- Aşk ve Kayıp: “Sevgilim”, “Öpüyorum” gibi ifadeler, bireysel aşkı savaşın gölgesinde yaşatır.
- “Güney Amerika”, “Litvanya”, “Prag” gibi coğrafyalar, evrensel bir perspektif oluşturur.
- “Ruhumun yaralarını saracak” gibi cümleler, içsel iyileşme arayışını gösterir.
Duygu (Ton)
Şiir, melankolik ve hüzünlü bir ton taşırken, aynı zamanda umudun kırılgan ışıklarını da yansıtır. “Yağmur” ve “şairler” ifadesi, duygusal bir boşluk ve eksiklik hissini vurgular. Yumuşak bir nostalji, acı dolu bir öfkeyle birleşir.
İmgeler ve Simgesel Dili
- Darağacından Notlar: Bilgi, sır ve gizli mesajların sembolü.
- Yağmur: Temizlik, yokluk ve melankoli.
- Güvercin: Özgürlük ve barış çabası.
- Kareler, Zincir: Sıkıntı ve özgürlükten yoksunluk.
- Kış Geceleri, Litvanya: Soğukluk ve yalnızlık.
Dil Kullanımı
Şiir, akıcı bir diyalog ve epiktik anlatım arasında geçişler yapar. Dil, yerel akıcı bir Türkçenin yanı sıra, “Askeri savcı”, “devrimci roman” gibi jargonlarla zenginleştirilmiştir. Tekrar ve paralel yapı, şiirin ritmini oluşturur.
Alt Metin (Kritik Mesaj)
Şiirin alt metni, otoriter yönetimlere karşı bir protesto ve bireysel özgürlüğün sınırlarını sorgulama isteği olarak okunabilir. “Sıkıyönetim” ve “Askeri savcı” ifadeleri, siyasi baskının kişisel yaşam üzerindeki etkisini gösterir. Aynı zamanda aşk ve barış arayışı, bu baskılar karşısında direnişin bir formu olarak görülür.
Şairin Tavrı
Ataol Behramoğlu, şiir boyunca hem eleştirel hem de özlem dolu bir tavır sergiler. Kendini “bir adam” olarak tanımlayarak, tarihsel olayların içinde kişisel bir yolculuk sunar. Şairin “Darağacından Notları okudun mu?” sorusu, okuyucuya bir çağrı yapar; geçmişi hatırlamak ve anlamak için aktif bir katılım bekler.
Sonuç
“Ne Yağmur… Ne Şi̇i̇rler…” şiiri, tarihsel olayları ve kişisel deneyimleri birleştirerek çok katmanlı bir anlatı oluşturur. Melankolik ton, yoğun imgeler ve kritik alt metin, şairin duygusal derinliğini ve toplumsal sorumluluğunu ortaya koyar. Şiir, okuyucuyu hem geçmişin gölgelerinde hem de geleceğin belirsizliğinde düşünmeye davet eder.