Kanatlanmış uçmağa
Kertenkele derilmiş
Diler Kırım geçmeğe
Kelebek ok yay almış
Ava şikâra çıkmış
Donuzları korkudur
Ayuları kaçmağa
Ergene’nin köprüsü
Susuzluktan bunalmış
Edirne minaresi
Eğilmiş su içmeğe
Kazaza balta koydum
Çevirişin deremezim
Çuval çayırda gezer
Segirdüben kaçmağa
Allah’ımın dağında
Üç bin balık kışlamış
Susuzluktan bunalmış
Kanlı ister göçmeğe
Leylek koduk doğurmuş
Ovada zurna çalar
Balık kavağa çıkmış
Sögüt dalın biçmeğe
Kelebek buğday ekmiş
Manisa ovasına
Sivrisinek derilmiş
Irgat olup biçmeğe
Bir sinek bir devenin
Çekmiş budun koparmış
Salinuban seğirdür
Bir yâr ister koçmağa
Bir aksacık karınca
Kırk batman tuz yüklenmiş
Gâh yorgalar gâh seker
Şehre gider satmağa
Donuz dügün eylemiş
Ayuya kızın vermiş
Maymun sındı getirmiş
Kaftan gömlek biçmeğe
Deve hamama girmiş
Dana dellallık eder
Su sığırı natır olmuş
Nöbet ister çıkmağa
Kaygusuz’un sözleri
Hindistan’ın kozları
Bunca yalan söyledin
Girer misin uçmağa
Şiirin Genel Özeti
Kaygusuz Abdal’ın “Kaplu Kaplu Bağalar” adlı şiiri, hem geleneksel Türk halk şiirinin sözdizimsel özelliklerini taşıyor hem de modern çağrışımlarıyla sürükleyici bir dil oyununa dönüşüyor. Metin, gündelik nesnelerle (kelebek, kertenkele, donuz) doğa ve insan ilişkisini karışık bir şekilde betimlerken, aynı zamanda sözcüklerin akıcı ritmiyle okuyucuya görsel ve işitsel bir deneyim sunuyor.
Temalar
- Doğa ve İnsan Etkileşimi: Kertenkele, kelebek, donuz gibi canlıların günlük yaşamla iç içe olması; doğanın insan eylemleri üzerindeki etkisi.
- Ritüel ve Gelenek: “Edirne minaresi”, “Allah’ın dağında” gibi dini ve kültürel imgeler, geleneksel ritüellerin şiire yerleştirilmesi.
- Yaşamın Döngüsü ve Değişim: “Kelebek buğday ekmiş”, “Sivrisinek derilmiş” gibi değişim süreçleri, doğanın döngüselliği vurgulanıyor.
- İnsan Hatası ve Yalan: “Bunca yalan sönlüldün” satırları, insanın hatalı davranışlarına ve gerçeklikten kaçışa işaret ediyor.
Duygu ve Ton
Şiir, ironik bir mizah ve hafif melankoli karışımıyla ilerliyor. Kısacası, ne ciddi bir trajedi ne de tamamen neşeli bir kutlama var. Duygu yoğunluğu, doğanın ve insanın çılgınlığını yansıtan bir “sürrealist” havada yoğunlaşıyor. Metindeki tekrarlayan “Kanlı ister gözlemeğe”, “Susuzluktan bunalmış” gibi ifadeler, yorgunluk ve sıkıntı hissi yaratıyor.
İmgeler
- Kelebek ve Kertenkele: Hafiflik, dönüşüm ve doğal akış.
- Donuz ve Kırk batman: Aşırı tüketim, kısacası “gerekenden fazla” anlamı.
- Su ve suyun eksikliği: Yaşamın temel kaynağının yokluğu, sıkıntı ve susuzluk teması.
- Meleklerin “Allah’ın dağında”: Manevi bir kaçış veya yükselme arayışı.
Dil ve Üslup
- Yüksek oranda eklektik dil: Kelimeler bazen Türkçenin klasik “söz” formundan, bazen de halk şiirinin günlük dilinden oluşur.
- Yüksek kafiye ve ölçü yoktur; bu, şiirin akışkanlığını artırır.
- Tekrarlar ve “kaplu kaplu” gibi tekrarlı yapıların ritmik etkisi var.
- Kısaca, kurgusal ve gerçeküstü bir dil kullanılmış; okuyucuyu şaşırtan kelime oyunları ve çarpıcı imgeler bulunur.
Alt Metin ve Sembolik Okuma
- Şiir, toplumsal eleştiri unsurları taşır: “Bunca yalan söyledin” satırı, toplumsal gerçeklikten kaçışın eleştirisi olarak okunabilir.
- İçinde “Hindistan’ın kozları” gibi yabancı kültürlere gönderme, evrensel bir insan durumu ve kimlik arayışı olarak yorumlanabilir.
- Şair, şiirdeki “gözlemeğe” ifadesiyle gerçeklikten kaçışın, hayal gücünün bir yolu olarak kullandığını ima eder.
Şairin Tavrı
- Kaygusuz Abdal, şiirinde sarkastik bir tavır sergiler. Yalan, eksiklik ve hatalı davranışlara karşı eleştirel bir bakış açısı gösterir.
- Şair, düşünce akışı içinde hem geleneksel hem de modern unsurları harmanlayarak, okuyucuyu beklenmedik imgelerle şaşırtır.
- Genel olarak, ironik bir mizah ve çarpıcı imgelemle dolu, okuyucunun hayal gücünü harekete geçiren bir yazar profili çizer.
Sonuç
“Kaplu Kaplu Bağalar” şiiri, geleneksel Türk halk şiirinin evrensel temalarını modern dil oyunlarıyla birleştirerek, doğa, insan ve toplumsal eleştiri arasında ince bir denge kurar. Dilinin özgünlüğü ve imgelerindeki zenginlik, şairin ironik tavrını ve modern toplumsal eleştiriyi başarılı bir şekilde yansıtır.