* * *
1
Boya kutusunu önüme koyuyor oğlum
Bir kuş çizmemi istiyor benden
Kül rengine batırıyorum fırçayı
Bir dörtgen çiziyorum, üstüne bir kilit ve çubuklar
Oğlum, gözleri dehşet dolu, diyor ki bana:
“Ama bu bir hapishane…
Yoksa bilmiyor musun baba, kuş çizmeyi sen? ”
Oğlum, diyorum ona, ayıplama beni
Kuşların biçimini unuttum inan.
2
Kalem kutusunu önüme koyuyor oğlum
Bir deniz çizmemi istiyor benden
Kurşun kalemi alıyorum
Siyah bir daire çiziyorum
Oğlum diyor ki bana:
“Ama bu siyah bir daire, baba
Deniz çizmeyi bilmiyor musun yoksa? ”
Ona diyorum ki: Oğlum
Eskiden deniz çizmekte ustaydım
Ama bugün…
Oltayı aldılar benden
Av yaklaşmıştı oysa…
Mavi renkle konuşmamı da yasakladılar
Özgürlük balığını yakalamamı da.
3
Resim defterini önüme koyuyor oğlum
Buğday başağı çizmemi istiyor benden
Kalemi alıyorum
Bir üçgen çiziyorum ona
Resim sanatındaki bilgisizliğime şaşırıyor oğlum
Şaşkın şaşkın diyor ki:
Üçgenle başak arasındaki farkı bilmiyor musun baba?
Ona diyorum ki, oğlum
Eskiden başağın biçimini bilirdim ben
Somunun biçimini
Gülün biçimini..
Ama bu metalik çağda
Ormanın ağaçları
Silahlı adamlara katıldı ya
Güller, lekeli giysilere büründü ya
Silahlı başaklar çağında
Kuşlar silahlı
Kültür silahlı
Din silahlı
Bir somun alsam
İçinde tabanca buluyorum
Bir gül koparsam bahçeden
Silahını dayıyor burnuma
Bir kitap alsam kitapçıdan
Parmaklarımın arasında patlıyor…
4
Yatağımın kenarında oturuyor oğlum
Bir şiir okumamı istiyor benden
Gözümden bir damla yaş düşüyor yastığa
Korkuyla izliyor oğlum ve
“Ama baba diyor, bu gözyaşı, şiir değil! ”
Ona diyorum ki:
Büyüdüğün zaman oğlum
Arap şiir kitaplarını okuyunca
Sözcükle gözyaşının kardeş olduğunu göreceksin
Ve Arap şiirinin yalnızca
Parmaklar arasından çıkan
Bir damla gözyaşı olduğunu…
5
Oğlum kalemlerini, boya kutusunu önüme koyuyor
Bir yurt çizmemi istiyor benden
Fırça titriyor elimde
Ağlayarak düşüyorum…
Şiir Başlığı: Resim Dersi
Şair: Nizar Kabbani
Tahlil Başlangıcı
Şiir, şairin çocukluk anılarını ve günümüzün çarpıcı olaylarını birleştirerek, korku, sansür ve sanatın özgürlüğü temalarını işliyor. Her bölüm, bir çocuğun çizim isteğiyle başlar ve ardından şairin geçmişteki ustalığı, günümüzde ise silahla dolu bir dünyada sanatın kısıtlanması üzerine derin düşüncelere yol açar. Şiir, anlatıcı ile çocuk arasındaki diyalog üzerinden ilerlerken aynı zamanda gözyaşı, silah ve parmaklar gibi sembolik unsurları kullanarak duygusal ve toplumsal bir eleştiri sunar.
1. Bölüm – Kuş ve Hapishane
Konu: Çocuğun kuş çizmesi isteği, şairin bunu “hapishane” olarak görmesiyle çatışır. Kuşun özgürlüğü, şairin deneyimlediği kısıtlamalarla çelişir.
Semboller: Kuş – özgürlük, kuş çizmeyi bilmek; hapishane – kısıtlama, sansür.
Görsel: “Kül rengi” fırça, bir dörtgen ve kilit, gerçek dünyadaki sınırlamaları temsil eder.
Üslup: Konuşma dili, şiirin doğallığını korur; “oya” ve “acılamama” gibi ifadeler şairin içtenliğini gösterir.
2. Bölüm – Deniz ve Siyah Daire
Konu: Çocuğun deniz çizmesi isteği, şairin siyah bir daireyle yanıtı arasında bir çatışma var. Şair, geçmişte deniz çizmeyi bildiğini söyler ama “oltayla” ilgili bir tehditten dolayı mavi renk kullanamıyor.
Semboller: Siyah daire – kısıtlanmış ifade, bilinmezlik; mavi renk yasaklanması – özgürlüğün engellenmesi.
Tematik: “Oltayı” ve “av” metaforu, şairin geçmişteki deneyimlerini günümüz tehditleriyle karşılaştırır.
3. Bölüm – Buğday Başakları
Konu: Çocuğun buğday başakları çizmesi isteği, şairin “üçgen”le yanıtı. Burada metalik çağ ve silahla dolu bir dünya vurgulanır.
Semboller: Başak, gül, silah – doğal unsurların silahla birleşmesi, kültürün ve dinin silahlı hâlini simgeler.
Üslup: “Silahlı başaklar çağında” gibi tekrar eden ifadeler, şiirin akışını kurgusal bir zaman dilimine yerleştirir.
4. Bölüm – Şiir ve Gözyaşı
Konu: Çocuğun şiir okuma isteği, şairin gözyaşını “şiir değil” olarak nitelendirmesiyle karşılaşır. Şair, Arap şiiriyle ilgili bir felsefi açıklama yapar.
Semboller: Gözyaşı – duygusal ifade, şiirin kendisi; Arap şiiri – geleneksel, kalın kültür.
Tematik: “Sözcükle gözyaşının kardeşi” ifadesi, duygu ve dil arasındaki ilişkiyi vurgular.
5. Bölüm – Yurt Çizimi
Konu: Çocuğun yurt çizmesi isteği, şairin fırçayı titretmesi ve ağlamasıyla sonuçlanır. Burada duygusal bir kıskaçlık hissi bulunur.
Semboller: Yurt – ulusal kimlik, bağlılık; ağlama – içsel çatışma.
Tematik: Şair, ulusal kimlik kavramını kendi içsel çatışmasıyla birleştirir.
Genel Değerlendirme
- Diyalog Temelli Yapı: Şiir, anlatıcı ve çocuk arasındaki konuşmalarla ilerler; bu yapı okuyucuyu sahneye çeker.
- Tematik Çarpışma: Özgürlük, sansür ve silah temaları şiirin her bölümünde birbirine karışır.
- Sembolik Dil: Kuş, deniz, başak, gözyaşı gibi semboller şiire derinlik katar.
- Üslup: Doğal, gündelik dil kullanımı şiiri hem erişilebilir kılar hem de duygu yoğunluğunu artırır.
Sonuç olarak, Nizar Kabbaninin “Resim Dersi” şiiri, çocukluk hayallerinin, geçmişin izlerinin ve günümüzün tehditlerinin kesişim noktasında durur. Şiir, sanatın ve ifadenin özgürlüğünü koruma çabasıyla dolu bir çağrıdır.
Nizar Kabbani'in Diğer Şiirleri
Şiir Bilgi Grafiği
Bu şiiri yazan şair ve ortak kelimeler üzerinden edebiyat ağı.
Düğümlere tıklayarak detaylarına gidebilir, fare topuyla yakınlaştırabilirsiniz.