toprak isyan ve kaosla lekelenirken
dikkatli kullan seçenek kılıcını
unutma
5 yüzyıl
veya 20 sene önce bile
asil denebilecek şeyler
şimdilerde daha ziyade
boşa harcanmış eylem oluyor
bir kez yaşanıyor yaşam,
oysa bir dolu şansı var tarihin
insanların aptallığını kanıtlayabileceği
öyleyse dikkatli ol derim
asil görünen herhangi bir
ideal
niyet
ya da eylem konusunda
bu ülkeden yana ol ya da aşktan
veya sanattan, sakın kapılma anın yakınlığına
yada koparılmış çıçek gibi kuruyacak bir
güzelliğe
ya da devlete;
aşk, evet, ama evlilik görevi gibi değil, ve gözün açık olsun
kötü gıda ve aşırı çalışmaya;
bir ülkede yaşaman gerekir, evet,
ne var ki aşk ne kadının düzenidir
ne de ülkenin;
acele etme, ve iç gerektiğince
ki kalabilesin yarına
çünkü içki, içenin yeni
bir yaşama şansına
ulaştığı bir
yaşam tarzıdır, dahası, derim ki
mümkün olduğunca yalnız yaşa;
çocuk yap yapacaksan
ama büyütme zahmetinden kaçınmaya
çalış; bedenindeki
yada ruhundaki
canı almaya çalışmadıkça düşman
sesli yada fiziksel
küçük tartışmalara girme,
sonrada öldür gerekiyorsa;
ve ölmek zamanı geldiğinde
bencil olma;
masrafsız olduğunu düşün
ve gittiğin
yeri;
ne utanç izi olsun ne başarısızlık
ne de bir
hüzün çağrısı
patlarken rüzgar denizden
akıp
gider zaman
yumuşak huzurla yıkayarak
kemiklerini
charles hank bukowski
Şiir Başlığı: Nasihatler Şair: Charles Bukowski (yazıda “Charles Hank Bukowski” olarak geçmiştir)
1. Tema
Şiir, yaşamın geçiciliği ve insan doğasının kalıcılığı üzerine derin bir nasihat niteliğinde. Bukowski, bireyin seçimlerinin (kılıç gibi) sonuçlarını ve bu seçimin getirdiği sorumluluğu vurgular. Temanın merkezinde “nasıl yaşanmalı” sorusu yer alır: acele etmeden, yalnızlıkla başa çıkarak ve gerçek bir aşkın ötesinde, toplumsal beklentilere karşı dirençle hareket etmek.
2. Duygu
Şiir, düşünsel bir hüzün ve uyarıcı bir öfke karışımını taşır. Bukowski’nin ünlü nihilistik ve çaresizciliği, “patlayan rüzgar” metaforu ile birleşerek okuyucuya hayatın çabuk geçişini hatırlatır. Aynı zamanda, “yalnız yaşa” çağrısıyla bir özgürlük arzusu hissi oluşur.
3. İmgeler
- Patlayan rüzgar, denizden gelen toprak isyan: Doğal güçlerin insan yaşamına yansıması, kontrol edilemezlik hissi.
- Kılıç: Seçimlerin ve eylemlerin keskinliği, sorumluluk.
- Çıçek gibi kuruyan güzellik: Geçici aşk ve estetik değerlerin çöküşü.
- Yalnızlık: Kendi içinde buluşma, özdeyişim.
- İçki ve yeni yaşam: Korkuyu aşma, yeniden doğuş arayışı.
4. Dil ve Üslup
Şiir, diyaloji bir akış ve doğrudan konuşma kullanır. Cümle yapıları kısa, çoğu zaman eksik ve bozuk; bu da Bukowski’nin “sözlüküstü” tarzını yansıtır. Tekrarlar (“patlarken rüzgar denizden”), simetrik kelime dizileri ve “5 yüzyıl veya 20 sene önce bile” gibi zaman ifadeleri, şiirin akışını bozan ama aynı zamanda dikkat çeken bir ritim oluşturur. Dil, kısacık ve net olmakla birlikte, okuyucuya doğrudan hitap eder (“unutma”, “dikkatli ol derim”).
5. Alt Metin
Bu şiir, Bukowski’nin kendi yaşam felsefesini ve 1960’ların kültürel atmosferini yansıtan bir alt metin içerir. Yazar, kapitalist toplumun tüketim kültürüne karşı bir “sözleşme” yapar: “daha ziyade boşa harcanmış eylem oluyor”. Ayrıca, çocuk yapma ve aile kurma sorumluluğu konusundaki şüphecilik, geleneksel aile değerlerine karşı bir eleştiriyi ima eder.
6. Şairin TAVRİ
Bukowski, şiirinde uyarıcı, öğretici ve kışkırtıcı bir tavır sergiler. Kendini “nasihatçi” olarak konumlandırır ve okuyucuyu hem kendi içsel yolculuğuna hem de toplumsal normlara karşı sorgulama yapmaya davet eder. “Sadece bir kez yaşanıyor yaşam” ifadesiyle, bireyin kararlarının kalıcı etkisini hatırlatır. Ayrıca, “çocuk yapacaksan ama büyütme zahmetinden kaçınmaya çalış” gibi çarpıcı ifadelerle, geleneksel beklentilere karşı örnek bir devrim tutumunu gösterir.
Sonuç olarak, Bukowski’nin “Nasihatler” şiiri, yaşamın geçiciliği, bireysel sorumluluk ve toplumsal normlara karşı direnç temalarını, yalın ama etkili bir dil ve zengin imgelemelerle işler. Şair, okuyucuya kendi hayatını yeniden değerlendirme ve cesur bir yolculuğa çıkma çağrısı yapar.