I.
bir ölüm yalınlığı durulturken
piomente imgelerini
her suskunluk
bir iç kanamasıdır ilişkilerde
her duygu bir sürgüne dönüşür
bir kadın kimliğinde
aşk yeniden çoğaltır yenilgilerini
pavese, yani o bilenmiş uçurum duygusu
bulur son hüviyetini sıkılgan katilinde.
II.
aşkın ve cinayetin, buzul kimsesizliğinin
sessizliklerle yaşanan zıpkın gerginliği
ve kalemin öteki yüzü, tutkunun siyah şiirleri
bir hiçliğin düşmanca felsefesinde
ya da Pavese'den sonra yaşanan
Pavese günlüklerinde.
...
ölüm kendini ararken
ve görüntülerken kendini her gün
bir şiirin apansız tetiğinde.
III.
çoğul bir siyahtır artık
kalemin değdiği her kör nokta
her çizgi daha çizilirken kendine
uçurumlar kazan
bir intihardır şiir adında.
IV.
bir ölüm denemecisi
yazar, unutulmuş kentleri, batık denizleri, sevgilileri
delilik gözleri gibi
sözcüklerden yontulmuş bir sessizlik ve
sonsuz bir yalnızlık gibidir yazmak eylemi.
V.
bir anı (zehir tadında),
bir görüntü (kimsenin görmediği
gizlenmiş, duyarlığa),
bir sözcüğün yer değiştirmesi
(belli belirsiz paslanarak),
ve sonra apansız bir akşam gezintisi
yeni bir düşünce verebilir insana
birkaç zamanlık yaşama inadı
biraz tebessüm
-kırık dökük de olsa-
'yeni bir hayat' kurmacalarına
dokunma isteğinin yonttuğu tutunma çabalarına
...
sonra çözülür zıpkın
kendini bırakır
gölgesini düşüren takıntılarına.
VI.
sözcükler, ah sözcükler kimsesizliğim benim
nefret, bütün duyarlıklar adına tek mülkiyetim
...
nerden gelsem ben
nereye gitsem pavese
...
içimde hep bir konuk duyarlığı
ben hep bir konuk gezdiririm
yakamda bir çiçek kabarıklığı
...
nereden gelsem ben
nereye gitsem paseve
...
kimsenin ağırlamadığı.
VII.
yinelenmekten eprimiş nesneler
Piomente'de yine şiddet ikindileri
tedirgin sayfaların dizgini şiir
huzursuz bir tay gibi silkeler dizeleri
silkeler gururun ve şehvetin yurtsaydığı
izlenimci Piomente harabeleri
sevdaydı, şiirdi, öfkeydi, aşktı
bunların hepsi usul usul intihar evrimleri.
VIII.
günden güne eksiliyor tekil kalabalığım
artık sabahı da kaplıyor acı.
tiksiniyorum bütün bunlardan
Sözler değil. Eylem. Artık yazmayacağım.
Şiir: Pasevenin Günlükleri
Yazar: Murathan Mungan
Bu eser, çok katmanlı bir dil ve yoğun imgelerle dolu. Şair, “Pavese”yi (muhtemelen Italo Calvino’nun ya da umarım daha çok, İtalyan yazar Cesare Pavese’nin) bir referans noktası olarak kullanarak, ölüm, aşk, yalnızlık ve yazma eylemi arasındaki ilişkiyi inceliyor. Her bölümde farklı bir duygu yoğunluğu ve tematik ağırlık bulunuyor.
Temalar
- Ölüm ve Kayıp: Şiirin başında “bir ölüm yalınlığı” ifadesiyle öne çıkan bu tema, şiirin bütününde iz sürüyor. “Bir ölüm denemecisi” ve “intihar evrimleri” gibi imgeler, yazarın ölümle yüzleşme biçimini gösterir.
- Aşk ve Cinayet: “Aşkın ve cinayetin” çatışması, sevgiyle öfkenin iç içe geçmesi anlamına gelir. Bu iki zıt güç, şiirin “sessizliklerle yaşanan zıpkın gerginliği” içinde birleşir.
- Yazma Eylemi: “Kalemin öteki yüzü” ve “yazar, unutulmuş kentleri… yazmak eylemi” ifadeleriyle şiir aynı zamanda bir metafor olarak kendini ifade eder. Yazma süreci, hem yaratıcılık hem de çaresizlikle dolu bir yolculuktur.
- Yalnızlık ve Konukluk: “Sözcükler, ah sözcükler kimsesizliğim benim” ve “ben hep bir konuk gezdiririm” satırları, yazarın içsel yalnızlığını ve dil aracılığıyla geçici bir konukluk arayışını yansıtır.
İmgeler ve Dil Kullanımı
- Doğal Çevre: “Batık denizleri, unutulmuş kentleri” gibi imgeler, fiziksel bir boşluk ve anı kaybını simgeler.
- İnsani Durum: “Bir iç kanamasıdır ilişkilerde” ve “her duygu bir sürgüne dönüşür” satırları, duygusal acıyı ve yalnızlığı somutlaştırır.
- Psikolojik Derinlik: “Zıpkın gerginliği” ve “intihar evrimleri” gibi kelimeler, yazarın içsel çatışmalarını ve zihinsel karanlık alanlarını açığa çıkarır.
Şiirin Yapısı ve Akışı
Şiir, sekiz bölümden oluşur. Her bölüm kendi içinde bir mikro hikaye gibi ilerler ama aynı zamanda bütün şiir için ortak bir çerçeve oluşturur. Bölümler arasında geçişler, çoğu zaman “…” ile işaretlenir; bu da bir süreklilik ve eksikliği simgeler. Şair, başlıkta “Pasevenin Günlükleri” ifadesiyle kişisel bir günlüğün akışını taklit eder, ama aynı zamanda evrensel temaları da kapsar.
Sonuç
Murathan Mungan, “Pasevenin Günlükleri” ile ölüm, aşk ve yalnızlık gibi evrensel temaları kişisel bir dilsel deneyimle buluşturur. Şiirin zengin imgeleri ve yoğun duygu akışı, okuyucuyu hem düşündürür hem de duygusal bir yolculuğa davet eder. Şair, yazma eylemini hem bir kaçış hem de bir karşılaşma aracı olarak kullanır, böylece şiir aynı zamanda kendi içinde bir içsel monolog haline gelir.