Etimoloji Dokunmaçı
p>
İşte kurşun kubbeler şehri İstanbul'dasın
Havada kaçan bulutların hışırtısı
Karaköy çarşısından geçen tramvayların camlarına yağmur yağıyor
Yenicami Süleymaniye arkalarını kirli bir göğe vermişler
Hiç kımıldamıyorlar
Ayasofya elleriyle yüzünü kapamış bütün iştahıyla ağlıyor
İnsanlar sokak sokak çarşı çarşı ev ev
İnsanlar sırt sırta omuz omuza verip durmuşlar
Boyunları bükük
Yorgun asabi kederli kindar
Yığın yığın olmuşlar hepsi köprünün açılmasını bekliyor
Bir anda şehrin dört bucağına akacaklar
Bir anda iki ayrı kıtadaki insanlar gibi
Fatihliyle Beşiktaşlı sarmaş dolaş olacak
Sarı uzun yüzlü cesur işçiler
Dört köşe halinde veya dağınık bir şekilde durmuşlar
Hiç konuşmuyorlar
Benim onları birer birer çalıştıkları yerlere götürüp bıraktığım
olmuştur
Hepsi dar kapanık yerlerde, sıkıntılı işlerde çalışırlar
Hepsi deli gibi severler yaşamayı
Bu en önde giden grup
Tophane'de Dikimevi'nde çalışır
Sekiz kızdır ancak üçü evlenmiştir
Bu saçları darmadağın asık suratlı delikanlılar
Kömür işçisidir
Bu üç kız, Beyoğlu'nda büyük bir mağazada tezgâhtar
Bunlar yol amelesidir
Bunlar vapur işçisi
Öbürleri duvarcı hamal ırgat kayıkçı
Hepsi bu gök altında sarmaş dolaş olmuş yürüyorlar
Dünyada işlerine giden insanları görmek kadar güzel bir şey yoktur
(Biliyorum artık akşama kadar onları hiç görmeyeceğim)
Durduğun yerden İstanbul köprüsü tramvayları mavnalarıyla
sanki yürüyor
Bu sislerin ve bulutların arasından en sonra harekete geçen Kız
Kulesi'dir
Kayıkların direkleri insanların üzerinde
Büyük bir bulut gelip durmuştur
İşte karın karına vermiş motorlardaki balıkların üstlerine yağmur
yağıyor
Bir defa olsun akıllarına gelmemiştir
Gözleri pırıl pırıl balıkların
Bir İstanbul göğü altında ağlamak
Hepsi denizde geçen hayatlarını düşünüyorlar
Dokunsanız ağlayacaklardır
İstanbul açları tokları hastalarıyla aynı kıta üzerinde bulunuyor
İşte kurşun kubbeler şehri İstanbul'dasın
Havada kaçan bulutların hışırtısı
Karaköy çarşısından geçen tramvayların camlarına yağmur yağıyor
Yenicami Süleymaniye arkalarını kirli bir göğe vermişler
Hiç kımıldamıyorlar
Ayasofya elleriyle yüzünü kapamış bütün iştahıyla ağlıyor
İnsanlar sokak sokak çarşı çarşı ev ev
İnsanlar sırt sırta omuz omuza verip durmuşlar
Boyunları bükük
Yorgun asabi kederli kindar
Yığın yığın olmuşlar hepsi köprünün açılmasını bekliyor
Bir anda şehrin dört bucağına akacaklar
Bir anda iki ayrı kıtadaki insanlar gibi
Fatihliyle Beşiktaşlı sarmaş dolaş olacak
Sarı uzun yüzlü cesur işçiler
Dört köşe halinde veya dağınık bir şekilde durmuşlar
Hiç konuşmuyorlar
Benim onları birer birer çalıştıkları yerlere götürüp bıraktığım
olmuştur
Hepsi dar kapanık yerlerde, sıkıntılı işlerde çalışırlar
Hepsi deli gibi severler yaşamayı
Bu en önde giden grup
Tophane'de Dikimevi'nde çalışır
Sekiz kızdır ancak üçü evlenmiştir
Bu saçları darmadağın asık suratlı delikanlılar
Kömür işçisidir
Bu üç kız, Beyoğlu'nda büyük bir mağazada tezgâhtar
Bunlar yol amelesidir
Bunlar vapur işçisi
Öbürleri duvarcı hamal ırgat kayıkçı
Hepsi bu gök altında sarmaş dolaş olmuş yürüyorlar
Dünyada işlerine giden insanları görmek kadar güzel bir şey yoktur
(Biliyorum artık akşama kadar onları hiç görmeyeceğim)
Durduğun yerden İstanbul köprüsü tramvayları mavnalarıyla
sanki yürüyor
Bu sislerin ve bulutların arasından en sonra harekete geçen Kız
Kulesi'dir
Kayıkların direkleri insanların üzerinde
Büyük bir bulut gelip durmuştur
İşte karın karına vermiş motorlardaki balıkların üstlerine yağmur
yağıyor
Bir defa olsun akıllarına gelmemiştir
Gözleri pırıl pırıl balıkların
Bir İstanbul göğü altında ağlamak
Hepsi denizde geçen hayatlarını düşünüyorlar
Dokunsanız ağlayacaklardır
İstanbul açları tokları hastalarıyla aynı kıta üzerinde bulunuyor
Yükleniyor...
Şiir Başlığı: İstanbul Dan
Şair: İlhan Berk
Genel Değerlendirme
- Şiir, İstanbul’un görsel ve duygusal zenginliğini betimleyen yoğun bir imgeler yelpazesi sunuyor.
- Kavramların karışık ve bazen çelişkili bir şekilde bir araya gelmesi, şehrin karmaşık yapısına ve sürekli değişen doğasına vurgu yapıyor.
- Dil, akıcı bir dille süzülürken, bazı bölümlerdeki dilbilgisel hatalar ve tekrarlayan cümleler, şairin anlatımında gerçekçi bir akıcılık yaratıyor.
Temalar
- Şehir ve İnsan: Şehrin gökdelenleri, tramvayları ve tarihi mekanlarıyla birlikte insanların günlük yaşamı betimlenmiş. İnsanlar, “sokak sokak çarşı çarşı ev ev” gibi tekrarlarla vurgulanmış.
- Çoklu Kimlik: Fatihli, Beşiktaşlı gibi yerel kimlikler arasındaki bağlar “sarmaş dolaş olacak” ifadesiyle işaret edilmiştir.
- İş ve Zorluk: Çeşitli meslek grupları (kömür işçisi, vapur işçisi, duvarcı…) tanımlanarak, şehrin ekonomik yapısına ve çalışanların yaşadığı zorluklara ışık tutulmuş.
- Doğa ve Şehir Etkileşimi: Bulut, yağmur, gök gibi doğa unsurları şehrin mimarisine karışıyor; “karın karına vermiş motorlardaki balıkların üstlerine yağmur” gibi imgelerle doğa ile şehir arasındaki sınır bulanıklaşıyor.
Üslup ve Dil Özellikleri
- Repetisyon ve Ritim: “İnsanlar sokak sokak çarşı çarşı ev ev” gibi tekrarlayan yapı, şiire müzikal bir akış kazandırıyor.
- Diyalog ve İç Monolog: Şair, şehrin seslerini dinleyerek bir iç monoloğa dönüştürmüş; “(Biliyorum artık akşama kadar onları hiç görmeyeceğim)” gibi satır, kişisel bir bakış açısı sunuyor.
- Metafor ve Benzetme: “Ayasofya elleriyle yüzünü kapamış” gibi imgeler, tarihi yapıların canlı bir varlık gibi hissettirilmesini sağlıyor.
- Yabancı Kelime Kullanımı: “tophane”, “dikimevi” gibi yerel terimler şiire gerçekçilik katıyor.
Yapısal Elemanlar
- Şiir, başlıkla birlikte bir giriş bölümü ve ardından “İstanbul açları tokları hastalarıyla aynı kıta üzerinde bulunuyor” gibi kapanış satırı ile tamamlanıyor.
- Paragraf ve satır bölümleri, şehrin farklı katmanlarını (görsel, işlevsel, duygusal) temsil eden akışlar oluşturuyor.
- Bir kaç yerde anlatım bozuklukları ve dilbilgisel hatalar var, ancak bu durum şiirin “gerçekçi” hissini güçlendiriyor.
Sonuç
İstanbul Dan, şehrin kalabalığını, tarihini ve insanlarını canlı bir tablo gibi tasvir ederken, aynı zamanda şehrin karmaşıklığını ve sürekli değişimini de gözler önüne seriyor. İlhan Berk’in dilindeki akıcılık ve tekrarlar, şehrin ritmini yansıtıyor. Şiir, okuyucuyu İstanbul’un kalbine götürerek hem görsel hem de duygusal bir deneyim sunuyor.
Not: Bu tahlil otomatik üretilmiştir ve geliştirme aşamasındadır.