Al papaz bu senin.
Bir tabak:
Demir kırıntıları,
Küller ve gözyaşlarıyla;
Bir tabak:
Devrik duvarlar,
Hıçkırıklar taşan;
Al papaz bu senin,
Almeria’nın kanından.
Bir tabak:
Püskürme ateş,
Korkular, yıkıntılar,
Deli sularla;
Bir tabak:
Kırık ışıklardan,
Ezik başlardan;
Bir tabak, bir kara tabak,
Al bankacı bu senin,
Almeria’nın kanından.
Her sabah,
Her karamsar sabahında.
Ömrünüzün;
Masanızda göreceksiniz,
Onu:
Dumanı üstünde ve korlu.
Bir yana itivereceksiniz,
Nazik ellerinizle:
Yüzünü görmemek için,
Bir daha sindirmemek için.
Ekmek ve üzümler arasında,
Bir yana koyacaksınız onu;
Ve bu,
Ses seda vermez tabak:
Her sabah, her sabah,
Yerinde olacak.
Al albay, al albay karısı,
Bu size:
Bir mahfel şenliğinde,
Her bayramda;
Ve seher şarabının,
Alacakaranlığında:
Antlar içilir,
Nişanlar takılırken;
Ve sizler,
Onu göresiniz diye sizler,
Buz kesilmiş, tirtir halinizle,
Bu dünyada.
Evet bir tabak:
Şuranın buranın zenginleri,
Topunuza.
Size, sizlere
Bakanlar, büyükelçiler,
Canavar sofra dostları;
Sizlere, konforlu çayların,
Yüce mevkilerin kadınları;
Bir tabak:
Kemirilmiş, pis ve kirli,
Zavallı bir kandan;
Durur, önünüzde durur,
Her kuşluk, her hafta, ölüp ölesiye
Almeria’nın kanından.
**Tema**
Bu şiir, insanın içsel acısı ve toplumsal baskı altında yıkılan kimliğinin tasvirini yapar. “Almeria’nın kanından” ifadesi, hem bireysel hem de toplumsal bir bağlamda, geçmişin izlerinin günümüze nasıl yansıdığını gösterir. “Tabak” metaforu, hem fiziksel (yemek, tüketim) hem de sembolik (acıkmış ruh, yıkım) bir yük taşıyıcı olarak kullanılır. Sonuçta şiir, bireyin kendi içindeki çatışma ve toplumsal beklentiler arasında sıkışıp kalmasının dramatik bir anlatımıdır.
Duygu
Şiir yoğun bir karamsarlık ve umutsuzluk duygusunu taşır. “Her sabah, her karamsar sabahında” gibi tekrarlayan ifadeler, sürekli bir çöküş hissini pekiştirir. Aynı zamanda şiirde yıkıntılı, “püskürme ateş” ve “kırık ışıklardan” gibi imgeler, içsel bir fırtına hissiyatını güçlendirir.
İmage (Görsel İmgeler)
- Tabak: Tüketim, şişkinlik ve aynı zamanda yıkımın sembolüdür.
- Kırıntılar / Küller: Yıkımın ve bozulmanın somut göstergeleri.
- Kan / Almeria’nın kanı: Aile, kültür ve toplumsal bağların akıntısı.
- Ateş / Püskürme: İçsel çarpışma ve yıkımın sembolü.
- Kara Tabak: Karanlık, gizlilik ve yıkımın derinliğini simgeler.
Dil
Neruda’nın tipik özelliği olan, yoğun ve sembolik bir dil kullanılmıştır. Parçalı cümleler, enjambment (cümle kesintisi) ve tekrarlar şiirin akışını parçalı, yıkılmış bir yapıya kavuşturur. “Al papaz bu senin” gibi tekrarlayan dizeler, dildeki ritmi güçlendirirken aynı zamanda anlamı katmanlı hâle getirir.
Alt Metin (Gizli Mesaj)
Şiirin alt metni, bireyin toplumsal rollerle zorlanmasını ve bu rollerin insanın içsel dünyasını nasıl şekillendirdiğini sorgular. “Almeria’nın kanından” ifadesi, kültürel mirasın birey üzerindeki baskısını ve aynı zamanda bu mirası taşıyanların acı dolu yolculuklarını ima eder.
Şairin TAVRİ (Yaklaşımı)
Pablo Neruda, şiirinde hem bireysel hem de toplumsal boyutları ele alırken, gerçeküstü ve sembolik imgelerle okuyucuyu derin bir düşünceye sürükler. Şair, tabii ki “şarkı” gibi akıcı bir dil yerine, parçalı ve yoğun bir yapı seçerek okuyucunun şiirin içinde kaybolmasını sağlar.
Sonuç
Almeria, Neruda’nın dilsel ustalığı ve sembolik zenginliğiyle, bireysel acıyı toplumsal baskılarla birleştirir. Şiir, okuyucuya hem görsel hem de duygusal bir deneyim sunarak, insanın içsel çatışmalarını ve kültürel mirasının ağırlığını keşfetmesini sağlar.
Bu analiz, şiirin bütünsel yapısını ve anlamını derinlemesine inceleyerek, okuyucuya şiirden çıkardığı mesajları açıklamayı amaçlamaktadır.