suda balık,
havada kuş kadar
çokturlar;
korkak,
cesur,
cahil
hakim
ve çocukturlar
ve kahreden
yaratan ki onlardır,
destanımızda yalnız onların maceraları vardır.
Onlar ki uyup hainin iğvasına
sancaklarını elden yere düşürürler
ve düşmanı meydanda koyup
kaçarlar evlerine
ve onlar ki bir nice mürtede hançer üşürürler
ve yeşil bir ağaç gibi gülen
ve merasimsiz ağlayan
ve ana avrat küfreden ki onlardır,
destanımızda yalnız onların maceraları vardır.
Demir,
kömür
ve şeker
ve kırmızı bakır
ve mensucat
ve sevda ve zulüm ve hayat
ve bilcümle sanayi kollarının
ve gökyüzü
ve sahra
ve mavi okyanus
ve kederli nehir yollarının,
sürülmüş toprağın ve şehirlerin bahtı
bir sabah vakti değişmiş olur,
bir şafak vakti karanlığın kenarından
onlar ağır ellerini toprağa basıp
doğruldukları zaman.
En bilgin aynalara
en renkli şekilleri aksettiren onlardır.
Asırda onlar yendi, onlar yenildi.
Çok sözler edildi onlara dair
ve onlar için:
zincirlerinden başka kaybedecek şeyleri yoktur,
denildi.
Şiirin Temel Yapısı
Şair, “Onlar” başlıklı eserde geniş bir toplumsal grup tanımlıyor. Metin, doğa imgeleriyle başlayan kısa, tekrarlayan satırlarla “korkak, cesur, cahil, hakim” gibi karakteristik niteliklerin altı tekliğine yer veriyor. Bu satırları aralayan bölümler ise daha geniş bir epik anlatı içeriyor: destan, savaş sahneleri, doğa ve insan arasındaki çatışma.
Temalar
- Sosyal Sınıf ve Toplumsal Çatışma: “Onlar” kelimesi, belirli bir sınıfı (ayrıca “korkak…çocukturlar” gibi ifadelere bakıldığında) temsil ediyor. Şair, bu grubun hem güç hem de savunmasızlık yanlarını gösteriyor.
- Doğa ve İnsan İkilemi: “Toprakta karınca, suda balık” gibi imgeler, doğanın küçük varlıklarını insanın gölgesinde resmediyor. Aynı zamanda “gerçek güç” ve “destan” kavramları, insanın doğayı aşma çabasını yansıtıyor.
- İdeoloji ve İktidar: “Hakim, çocukturlar” ifadesi, otoriteyi hem çocukça bir güç olarak hem de haksız bir hakimiyet biçimi olarak tanımlıyor.
- İnsanlık ve Çatışma: “Sancaklarını elden yere düşürürler” gibi satırlar, savaşın yıkıcılığını ve insanın kendi içinde taşıdığı iki yüzlü doğayı gösteriyor.
Duygu ve Atmosfer
Şiirdeki duygusal ton, hem hüzünlü bir melankoli hem de yıkıcı bir öfke içeriyor. “Korkak, cesur” dizesi içinde hem korku hem de kahramanlık hissi bulunuyor. “Kahreden yaratan” ifadesi, zayıf ve güçlü arasındaki çatışmanın dramatik bir dramatizasyonunu sunuyor.
İmgeler ve Simgeler
- Doğa İmgeleri: “Karınca, balık, kuş” gibi canlılar, insanın küçük ölçeğini vurguluyor.
- Silah ve Savaş İmgeleri: “Hainin iğvası, sancaklar, hançer” gibi öğeler, şiddet ve stratejiyi simgeliyor.
- Doğal Kaynaklar: “Demir, kömür, şeker, bakır” metaller ve maddeler, endüstri ve üretimin sembolüdür.
- Renkler: “Kırmızı bakır” gibi renk isimleri, güç ve yıkım çağrışımları yapıyor.
Dil ve Üslup Özellikleri
- Yinelenen Yapı: Tek satır tekrarlamalar, ritmik bir akış yaratıyor ve “onlar”ın toplumsal birliği vurgulanıyor.
- Kısa Cümleler: Kısa, keskin cümle yapıları, anlatıyı hızlı ve yoğun kılıyor.
- Kontrast: “Korkak…cesur”, “cahil” vs. “hakim” gibi zıtlıklar, şairin eleştirel bakış açısını yansıtıyor.
- Metaforik Zenginlik: “Yeşil bir ağaç gibi gülen” gibi metaforlar, doğa ile insan arasında paralellik kuruyor.
Alt Metin (İçsel Mesaj)
Şiirin alt metni, toplumsal sınıflar arasındaki güç dengesini sorguluyor. “Zincirlerinden başka kaybedecek şeyleri yoktur” ifadesi, şişkin bir sınıfın yalnızca maddiyatı hedeflediğini ve gerçek özgürlüğü kaybettiğini ima ediyor. Aynı zamanda “destanımızda yalnız onların maceraları vardır” ifadesi, tarihsel anlatımın çoğunlukla bu güçlü sınıfı övdiğini eleştiriyor.
Şairin Tutumu
Nazım Hikmet, şiirde hem eleştirel hem de duyarlı bir tutum sergiliyor. Onun üslubu, toplumsal adalet arayışını yansıtırken aynı zamanda insanın doğa ve tarih içinde taşıdığı çatışmayı da gözler önüne seriyor. “Onlar” ifadesiyle, güç sahibi sınıfı hem övgü hem de kınama dilinde tanımlıyor; bu iki uç arasında bir denge kuruyor.