Smolni'de Sovyetler ve Lenin,
sokakta o n l a r .
O n l a r biliyorlar ki, O :
"- Dün erkendi, yarın geç.
Vakit tamam bugün," dedi.
O n l a r : "- Anladık, bildik," - dediler.
Ve hiçbir zaman
bildiklerini bu kadar müthiş ve mükemmel bilmediler...
İşte : cepheden dönen süngüleri,
kamyonları, mitralyözleriyle,
hasretleri, ümitleri, mukaddes iştihaları,
rüzgârda karın üstünde savrulan sözleriyle
o n l a r yürüyorlar kışlık saraya...
Putilovski Zavot'tan Bolşevik Kitof :
"- Bugün büyük bir gündür, yoldaşlar, - diyor, - büyük bir gündür.
Ve ihtar ederim ki çapul yapmak isteyenlere
artık Kışlık Saray ve bütün Rusya işçinin ve köylünündür."
Tesviyeci Topal Sergey :
"- Hey gidi dünya, - diyor, - hey,
ben 905'te on yaşımda geçtim bu yoldan :
en önde iri, mazlum gözlü azize tasvirleri,
yalnayak çocuklar, kocakarılar
ve uzun saçlı papaz Gapon...
Karşıda, kırmızı pencerede, bütün Rusların çarı
sapsarı bakıyordu bize.
Kadınlar ağlaşarak toprağa diz çöktüler.
Ben kaldırmıştım ki elimi istavroz çıkarmak için
birdenbire dörtnala Kazaklar geldi karşımıza.
Kazaklar şahlanmış bir at ve simsiyah bir kalpaktılar.
Biz çocuklar bağrışarak serçe kuşları gibi düştük.
Bir at nalı ezdi benim dizkapağımı..."
Ve Topal Sergey bacağını sürüyerek
yürüyor o n l a r l a Kışlık Saray'a...
Rüzgârdır
kardır
ve insanlardır hâkim olan manzaraya.
Lehistan cephesinden gelen köylü İvan Petroviç'in gözleri
karanlıkta kedi gözleri gibi görüyor :
"- Ehhh, Matuşka, - diyor, -
yeşil başlı ördek gibi toprağı attık çantaya..."
Sütunların arkasından ateş açtı Kışlık Saray,
ateş açtı yüzü güzel Yunkersler
ve şişman orospular.
Tesviyeci Topal Sergey :
"- Hey gidi dünya, - dedi, - hey,
Kerenski kalmış kimlere..."
Ve topal bacağının üstünden
düştü yere...
Köylü İvan Petroviç,
yağlı, semiz toprağı avucunun içinde görüp
ve kırmızı sakalına tükürüp
bir Ukrayna şarkısı gibi işletiyor mitralyözü...
Gecenin ortasında kırmızı tuğladan Kışlık Saray
ve limanda üç bacalı Avrora...
Bolşevik Kitof haykırdı yoldaşlara :
"- Yoldaşlar, - dedi, -
tarih
yani işçi ve köylü sınıfları,
yani kızıl asker,
yani, bir meşale yakıyoruz, - dedi, -
hücuma kalkıyoruz, - dedi...
Ve Neva nehrinde buzlar kızarırken
o n l a r bir çocuk gibi iştihalı
ve rüzgâr gibi cesur,
Kışlık Saray'a girdiler.
Demir, kömür ve şeker,
ve kırmızı bakır,
ve mensucat,
ve sevda ve zülum ve hayat,
ve bilcümle sanayi kollarının,
ve küçük ve büyük ve Beyaz Rusya ve Kafkasya, Sibirya ve Türkistan,
ve kederli Volga yollarının
ve şehirlerin bahtı
bir şafak vakti değişmiş oldu.
Bir şafak vakti karanlığın kenarından
karlı çizmelerini o n l a r
mermer merdivenlere bastıkları zaman...
**Kışlık Saray** şiiri, Nazım Hikmet RAN’ın “Kışlık Saray” adlı eseri olarak sunulmuş, ancak metnin yapısı ve dil seçimi itibarıyla çok katmanlı bir anlatı içerir. Aşağıda şiirin edebi açıdan ayrıntılı analizi yer almaktadır.
1. Tema
Şiirin temel teması, 20. yüzyılın başlarında Rusya’daki toplumsal ve siyasi dönüşümün, özellikle de Bolşevik devriminin sembolik bir temsilidir. “Kışlık Saray” ise Sovyet ideolojisinin merkezi – Lenin’in ve diğer devrimcilerin temsil ettiği “soğuk, sert” yönetim biçimi – olarak görülür. Şiir, bu merkezi otoritenin halk üzerindeki etkisini, hem ideolojik bir yoksunluk hem de toplumsal çalkantıyı gözler önüne serer.
2. Duygu
Şiir, hem bireysel hem de toplumsal bir duygu yelpazesi sunar. Devletin “kışlık” doğası, duygusal soğukluk ve yabancılaşma hissini çağrıştırırken; “karlı çizmeler”, “mermer merdivenler” gibi imgeler, yalnızlık ve karanlığın üstesinden gelme çabalarını simgeler. Aynı zamanda, şiir içinde “aşk”, “umut” ve “keder” gibi duygular da yer alır, bu da devrimin hem yıkıcı hem de umut verici yönlerini vurgular.
3. İmge
- Kışlık Saray: Soğuk, sert bir yönetim biçimini temsil eder.
- Kar ve buz: Özgürlük ve sıcaklık eksikliğini simgeler.
- Mermer merdivenler: Yüksek ideolojik hedeflere ulaşma çabası.
- Rüzgâr: Değişimin ve özgürlüğün taşıyıcısı.
- Çok renkli karakterler (Kerenski, Lenin, Topal Sergey): Farklı toplumsal katmanların ve fikirlerin bir araya geldiği bir tablo.
4. Dil ve Üslup
Şiir, karışık bir dil kullanımıyla dikkat çeker. Türkçe, Rusça ve bazı Arapça/İtalyanca kelimeler bir arada bulunur. Bu çok dilli yaklaşım, şiirin evrensel ve uluslararası bir izlenim yaratmasını sağlar. Aynı zamanda, dilin çarpık yapısı şiirin anlatımındaki karmaşıklığı ve devrim sürecindeki karışıklığı yansıtır. Tekrarlar, noktalama işaretleri ve tek satırdaki uzun cümleler de şiirin akıcılığını bozar, okuyucuyu düşünmeye zorlar.
5. Alt Metin
Şiirin alt metni, Sovyet devriminin “kışlık” bir iklimde gerçekleştiğini ve bu iklimin halkın yaşamını soğuk, sert bir şekilde etkilediğini ima eder. Aynı zamanda devrimci figürlerin gerçekçi olmayan bir şekilde idealize edildiği ve halkın beklentilerinin üzerine yüce hedeflerin dayatıldığı eleştirisi de alt metinde yer alır.
6. Şairin Tavrı
Nazım Hikmet RAN, şiirde hem eleştirel hem de romantik bir tavır sergiler. Devletin “kışlık” yönünü kınarken, halkın umut ve ideallerine de vurgu yapar. Bu çift yönlü tutum, şairin devrimci ideolojiyi hem destekleyen hem de sorgulayan bir bakış açısına sahip olduğunu gösterir.
7. Sonuç
“Kışlık Saray”, çok katmanlı bir dil ve yoğun imgelerle dolu, toplumsal ve siyasi temaları derinlemesine işleyen bir şiirdir. Şair, devrim sürecindeki karışıklığı ve ideolojik soğukluğu eleştirirken aynı zamanda halkın umut ve cesaretini de öne çıkarır. Bu çoklu perspektif, şiirin tarihsel bağlamda derin bir edebi değer taşımasını sağlar.