Sone 120
O zamanlar nasıl acı çektiğim aklıma geliyor da şimdi,
Korkuyorum ezilmekten, kendi yaptığımın yükü altında;
Tunçtan ya da dövme çelikten olsun sinirlerim meğer ki.
Beni o sıra sarsıldığım kadar sarstıysa eğer seni
Şu zalimliğim şimdi, cehennem azabı çektin herhalde;
Bense bir an bile durup düşünmedim, zorbalar gibi,
Senin yaptığın yüzünden nasıl kahrolduğumu o dönemde.
Ah, hatırlatabilirdi oysa bana o işkence gecesi,
Gerçek acının ne denli işlediğini derinlere
Ve o yaralı yüreklere iyi gelecek özür merhemini
O gün senin sunduğun gibi, sana sunabilirdim ben de.
Ama senin işlediğin kusur şimdi bir fidye olabilir;
Tıpkı benimki gibi, seninki de benimkini kurtarabilir.
Bu şiirin teması temel olarak iğrenç bir geçmişin izleri ve günümüzdeki içsel çatışma üzerine kuruludur. Şair, geçmişte yaşadığı acı ve suçluluk duygusunu hatırlatır; bu hatırlar, şimdiki dönemde de kendisini “korku” ve “yük” altında hissetmeye itiyor. Kişisel sorumluluk ve karşılıklı suçluluk kavramları şiirin merkezinde yer alır.
Temalar
- Suç ve kefaret: Şair, kendi eylemlerinin ağırlığını taşıyor ve başkasının da aynı şekilde bir “fidye” olarak var olduğunu söylüyor.
- Geçmişin gölgesi: “O günkü insafsızlık” ifadesi, geçmişteki hataların bugünkü ruh halini şekillendirdiğini gösterir.
- İnsan ilişkilerinde yıkım: Şiirde “seni sarsan” ve “cehennem azabı çektin” gibi imgeler, ilişkilerin yıkıcı etkisini vurgular.
Duygu ve Tırnaklar
Şiirde yoğun bir korku, pişmanlık ve öfke hissi hakimdir. Şair, kendini “korkuyorum ezilmekten” ve “yaptığımın yükü altında” anlatırken, aynı zamanda karşınızdaki kişinin de “cehennem azabı çektin” ifadesiyle öfke dolu bir tutum sergiliyor.
İmgeler
- Tunçtan sinirler: Güçlü ama kırılgan bir beden imgesi.
- Dövme çelik sinirler: Zorlayıcı, dayanıklı ama acı verici bir metafor.
- İşkence gecesi: Karanlık, acı dolu bir anın simgesi.
- Kefaret fidyesi: Kişisel sorumluluğu taşıyan bir metafor.
Dil ve Üslup
Dil, günlük konuşma diline yakın bir üslupla yazılmıştır; “korkuyorum ezilmekten” gibi doğrudan ifadeler, okuyucuya duygusal bir bağ kurma imkanı verir. Fakat şiirin yapısında şiirsel ritim veya ölçü yoktur; bu da modern, akıcı bir anlatımın işaretidir. Kelime seçiminde “yargı”, “yük”, “fidye” gibi ağır kelimeler, şiirin ciddiyetini pekiştirir.
Alt Metin
Şiirin alt metni, kişisel sorumluluk ve karşılıklı kefaret üzerine bir felsefi tartışma içerir. Şair, hem kendi hatalarını hem de başkasının hatalarını “fidye” olarak görür. Bu, bireyin geçmişiyle yüzleşme ve yeniden dengelenme çabasıdır.
Şairin Tava
Şair, bu şiirde özgürlük arayışı ve sorumluluk bilinci arasında sıkışmış bir karakter olarak karşımıza çıkar. Kendine karşı dürüst, hatalarını kabul eden fakat aynı zamanda başkalarının da benzer bir yük taşıdığını iddia eden bir tavır sergiler. Bu, hem içsel bir çatışma hem de etik sorumluluk üzerine düşündürür.