İşçi̇ Mi̇hali̇' Ni̇n Ölümü
petrol lambasının ölgün ışığında
bir gül gibi parıldıyordu yarası.
sakar gençlik, evli, cebinde revolver
geceleyin gizlice yasak kitaplar
doyceorientbank yün ipek şeker.
kahvelerin derme çatma peykeleri
bira meze yongo gazinosu rıhtımda
ayak bileklerinde zil ermeni kızları.
minareler çan kuleleri surlar
trenler cepheye asker götürüyor
1904, karanlık bir oda gibi selanik.
serez çarşısı dokumacılar grevi
ve bütün grevlerin iki önderi
biri rum biri türk, kandiya'dan.
gün ortasında esmer bir gece
veles demirkapı hattı greviydi
bir kurşun, işçi mihali yerde.
kurumuş kan çamur lekeli bir fes
petrol lambasının ölgün ışığında
bir gül gibi parıldıyordu yarası.
hristos henüz kundaktaydı öldürüldüğünde
babası. kandiya'dan gelen arkadaşları
onun mavi taşlı mezar boncuğunu çıkartıp
mihali'nin eski ceketinin
cebine koydular ve
ağladılar.
"giritli doğmak ağır bir şeydi."
kuğulardır ölüme giderken birlikte
şarkı söyleyen.
barbadan bir daha haber alamadım.
ikş yıl sonra yaros adasında, sürgünde öldüğünü
öğrenecektim.
aşk için şarkılar söyler dururdun
ayrılık için şarkılar
on sekiz yaşın
bir sokak ortasında
gülüp durunca sana
ve yıllar sonra
bilemezsin ne yapacaksın.
rüzgarı nasıl kucaklayacaksın
denizi nasıl alıp da yüreğine
alıp da
o hala acemi yüreğine
bir çocuğun gülüşüyle sokacaksın.
takis petrulas geceye kadar
koşarken koyu bir karanlığın içinde
aynı tarihlerde,
bemim de ranzamın kıyısından
kız kulesinin ışıkları görünürdü
ve lacivert deniz.
kırık kurşunkalemim
dolaşırken sarı kağıdın üstünde.
Bu şiir, Behçet Aysan’ın “İşçi Mihali’nin Ölümü” adlı eseri, toplumsal adalet ve işçi hareketlerinin tarihine dair yoğun bir duygu yüklü, görsel olarak zengin bir anlatı sunar. Şiirin teması, işçi sınıfının baskı altındaki hayatını ve bu baskıya karşı direnişini anlatırken, aynı zamanda bireysel acıyı da gözler önüne serer. Aşağıda şiirin temel edebi unsurları detaylı şekilde incelenmiştir.
Temalar
- İşçi Mücadelesi ve Direniş: Şiirde “serez çarşısı dokumacılar grevi”, “esmer bir gece” ve “kurşun, işçi mihali” gibi imgelerle işçi hareketlerinin tarihsel bağlamı vurgulanır.
- Toplumsal Adalet Eksikliği: “Karanlık bir oda gibi Selanik” ifadesi, sosyal adaletsizliğin somut bir yansımasıdır.
- İnsanlık ve Ölümlülük: “Petrol lambasının ölgün ışığında” gibi çarpıcı görüntülerle ölüm ve yaşamın geçiciliği işlenir.
- Birleşme ve Çatışma: “İki önder, biri Rum biri Türk” ifadesiyle ulusal kimliklerin çatışması ve birleştirici güçleri dile getirilir.
Duygu
Şiirin genel tonu karanlık ve hüzünlüdür, ancak içinde direnişin ateşiyle dolu bir tazelik de hissedilir. Şair, işçi sınıfının acısını derinlemesine hissettirirken aynı zamanda umudun kıvılcımını da silmez. “Bir gül gibi parıldıyordu yarası” ifadesi, acının bile güzellik ve direnişle birleşebileceğini gösterir.
İmgeler
- Görsel Çarpıtma: “Kurumuş kan çamur lekeli bir fes” ve “petrol lambasının ölgün ışığında” gibi imgeler, gerçekliği karanlık bir tabloya dönüştürür.
- İsim ve İmge Karışıklığı: “Bira meze yongo gazinosu rıhtımda” gibi sıradışı kelime kombinasyonları, şairin dil ile oynamasını gösterir.
- İçsel Çatışma: “Ayak bileklerinde zil ermeni kızları” ifadesi, bireysel acının toplumsal bağlamda yankılanmasını simgeler.
Dil ve Üslup
- Parçalı Deyimler: Şiir, akıcı bir anlatım yerine “yoksa” ve “ve” gibi bağlaçlarla kesintili, parçalı bir akış sergiler.
- Hiyerarşik Olmayan Satır Yapısı: Paragraflar arasında boşluklar ve girintiler, okuyucuya şiirin çarpıtılmış bir gerçeklik içinde ilerlediğini hissettirir.
- İfade Kısaltması: “hristos henüz kundaktaydı öldürüldüğünde” gibi ifadeler, anlatımın hızlı ve yoğun bir şekilde gelişmesini sağlar.
Alt Metin (Alttaki Anlam)
Şiir, işçi hareketlerinin tarihsel bağlamını ve bu hareketlerin bireysel yaşantılar üzerindeki etkisini ele alırken, aynı zamanda toplumsal adaletin eksikliği ve sınıf ayrımcılığının kalıcı etkilerine de dikkat çeker. “Serez çarşısı dokumacılar grevi” ifadesi, işçi hareketlerinin gerçekliğini ve bunların tarihsel önemini vurgular. “1904, karanlık bir oda gibi Selanik” ifadesi ise bu hareketlerin tarihsel bağlamını, sosyal adaletsizliğin somut bir yansıması olarak sunar.
Şairin Tavrı
Behçet Aysan, şiirinde şüphecilik ve eleştirel bir bakış açısı sergiler. İşçi sınıfının acılarını derinlemesine hissederken, aynı zamanda tarihsel bağlamda bu hareketlerin anlamını sorgular. Şair, “Biri Rum biri Türk” gibi çarpıcı ifadelerle kimlik çatışmalarını ve sınıf ilişkilerini öne çıkarır. Dilsel çarpıtma, şairin toplumsal gerçeği yansıtmak için yaratıcı bir dil kullanma isteğini gösterir.
Bu analiz, şiirin temalarını, duygusal tonunu, imgelerini, dilini ve alt metnini kapsamlı bir şekilde ele alarak şairin mesajını daha derinlemesine anlamamıza yardımcı olur.