Bir odun parçası aydınlatır ocağı
Annesi ateşin önünde perişan
Annesi ateşin içinde hür
Rüzgar eser, yağmur yağar, tilkiler üşür
Yağmurlar sırtıyla sırtım arasındadır
Şarkılar dudaklarıyla dudaklarımın
Kalbimi bin parçaya böldü divane sır
Sesi geliyor sesi, günahkar çocuklarım
Şarkılar dudaklarıyla dudaklarımın arasındadır
Benim boyum ufak onun da ufaktı
Kıvırcık saçlarından öpmediğim için onu
Onun bu ocakta yanan toprağı
Her gece rüyamda avuçlarımı yaktı
Benim boyum ufak onun da ufaktı
Benim gözlerim yeşildir onun kara
Ben günah kadar beyazım, o tevbe kadar kara
Annesinin başı elleri arasında
Parmağında aydınlık günlerden kalma yüzük
Bir fotoğraf asılıdır duvarda
Aynaya, geceye, maziye dönük
Annesinin başı elleri arasında
Bir tüfeğin burnu havadadır
Ateş almak üzeredir mermisiz
Ben bir küçük kızım, ben bir deli kızım
Siz beni ne anlarsınız... siz...
Bir tüfek ateş almak üzeredir mermisiz
Bir saman çöpüne tutunmuş kızların
Eteğini ben çektim
Neyleyim göğsümü Karacadağ'ın sert rüzgarı doldurmuş
Annemden ben ilk sütü Geyve'de içtim
Ankara'ya Çataldağ'a bir zindandan gül vurmuş
Az kalsın ben ölecektim
Bir saman çöpüne tutunmuş kızların
Kediler halıları parçalıyor
Kırmızı bir ışık düşüyor yere
Annemin dizinde derman yok
Hükmedemiyor insan ruhuna ateş
Rüzgar hükmedemiyor incecik perdelere
Kediler halıları parçalıyor
Ateşte sarı gül açan saksılar
Kızarmış bir ekmek gibi duruyor
Kulağıma garip sesler geliyor
Kuş yumurtasından çıkan insanlar
Ahırda bir ata eyer oluyor
Kulağıma garip sesler geliyor
Ben bir şarkı bir türküyüm
Ben Meryem'in yanağındaki tüyüm
Beni bir azizin nefesi uçurur
Kalbimde Allah'ın elleri durur
Cici ayaklarım ilikli bağlı
Ben onun sılası kendimin gurbetindeyim
Ben azizin hasreti
Ben Meryem'in yanağındakı tüyüm
Benim gözlerim yeşildir, onun gözleri kara
Ben günah kadar beyazım, o tevbe kadar kara
Ocak sönüyor ateş kül oluyor
Annesinin saçları beyaz
Annesi saçlarını yoluyor
Ateşin içinde gül açılmış
Servi büyür, ardıç büyür, çocuk büyür
Annesi ruhunda ruhuma eğilir
Sineklerin kanadını ısıtan
Bir güneş toprağı yarıp çıkacak
Kadınlar sansa da yaşadığını
Şarkısız kaldıkça yaşayamayacak
Kadınları sarkılır, akrepler aydınlatır
Kadınları sarkılır, zahirlar aydınlatır
Artık ben gideceğim ata eyer vuruyorlar
Hatıralarımı birer birer yakacağım
Entarimi parça parça edip
Zehirli kirpilere bırakacağım
Beyaz bir kayanın üstüne çıkıp
Göğsüme siyah bir gül takacağım
Batan güneşe doğru kurşunlar sıkıp
Kendimi boşluğa bırakacağım
Ayaklarımın altından geçiyor bir deniz
Ben bir küçük kızım, ben bir deli kızım
Siz beni ne anlarsınız... siz...
Artık ben gideceğim atım kişniyor
Bir bebek mum istiyor, bir ölü şarkı istiyor
Ayaklarımın altından geçiyor bir deniz bir deniz
Beni onun gözleri çağırıyor duramam, duramam
Benim gözlerim yeşildir ah... onun gözleri kara
Ben günah kadar beyazım, o tevbe kadar kara
Sezai Karakoc’un “Pişmanlık Ve Çileler” adlı şiiri, dilsel karışıklık, anlam bozuklukları ve anlık duygusal patlamalarla dolu bir metin olarak karşımıza çıkar. Şiir, adeta çarpıntılı bir akışın içinde okuyucuyu şaşırtan, bazen anlaşılmaz kısımlarla dolu bir anlatıma sahiptir. Bu nedenle analizimiz, şiirin yapısal ve tematik özelliklerini, kullanılan imgelemeyi, dilsel seçimleri ve şairin tutumunu ele alacak.
1. Tema
Şiirin temel teması pişmanlık, içsel çile ve kayıp duygusudur. Annenin “ateş”iyle, “sırtım”da yağmurların ve “kırmızı ışıkların” bir arada bulunması, içsel çatışmayı simgeler. Şiir aynı zamanda kadın kimliği, anne-çocuk ilişkisi ve toplumsal cinsiyet rolleri üzerine de düşünceler içerir. Ancak bu temalar, şiirin dilsel çarpıklıkları nedeniyle net bir akış oluşturmaz.
2. Duygu
Duygusal ton, kıskançlık, hüzün, öfke ve karamsarlık arasında sürekli değişir. “Ben günah kadar beyazım, o tevbe kadar kara” gibi tekrarlar, öznel bir suçluluk duygusunu güçlendirir. Aynı zamanda çığlık gibi bir aniden çıkış hissi verilir; “Siz beni ne anlarsınız… siz…” cümlesi, bir dışlanmışlık hissiyatını yansıtır.
3. İmge
- Ateş ve rüzgar: Duygusal ateşi, içsel çelişkileri simgeler. “Rüzgar eser, yağmur yağar” tekrarı, doğal afet havası verir.
- Kediler ve halılar: Yıkım ve güçsüzlük sembolüdür. “Kediler halıları parçalıyor” ifadesi, hem gerçek hem de mecazi yıkımı gösterir.
- Anne figürü: “Annesinin başı elleri arasında” gibi imgeler, anneliğin korunmasızlığı ve çocuk üzerindeki baskıyi vurgular.
4. Dil
Şiir, anlam belirsizliği, tekrarlama ve sözcüklerin çarpıtılmasıyla dikkat çeker. “Annesi ateşin önünde perişan, annesi ateşin içinde hür” gibi çelişkili ifadeler, anlam bütünlüğünü yok eder. Dilsel yapı, yazı dilinden çok sesli bir okuma hissi verir. Bu, şairin sesliliği ve akıcı bir ritmi vurguladığını gösterir. Ayrıca, tek kelime ve cümlelerin hızlı değişimi, şiirin bir “hızlı akış” ve anlık duygu patlaması özelliğini pekiştirir.
5. Alt Metin
Şiirin alt metni, toplumsal cinsiyet rollerinin sorgulanması ve anneliğin yıkıcı baskısıdır. “Ben bir şarkı, ben bir türküyüm” ifadesi, kadın kimliğinin kültürel üretimle bağdaştırılması anlamına gelir. “Sırtım”daki yağmurlar, toplumsal sorumlulukların yükü olarak yorumlanabilir. Aynı zamanda şiir, çocukların silahla yüzleşmesi ve kendi içsel çatışmalarını temsil eden“tüfek” imgesiyle, gençlerin toplumsal baskı karşısındaki çaresizliğini yansıtır.
6. Şairin Tavrı
Karakoc, işkence veren bir anlatım tarzı benimser. Şiirin dilinde anlam bozukluğu ve karışıklık, şairin kendisini “kavga eden bir çığlık” olarak tanımlamasını sağlar. Şair, özgürlük arayışı ve toplumsal normlara karşı bir direnç hissi taşır. “Ben küçük kızım, ben deli kızım” gibi ifadelerle kişiyle kendisini küçümseyen ama aynı zamanda kendi içsel gücünü de vurgulayan bir tutum sergiler.
Sonuç olarak, “Pişmanlık Ve Çileler” şiiri, düşük anlam bütünlüğü ve yoğun duygusal kargaşa içeren bir yapıya sahiptir. Şiir, kadın kimliği, annelik ve toplumsal baskı temalarını işleyerek okuyucuya çarpıcı ama anlaşılması güç bir deneyim sunar.