Etimoloji Dokunmaçı
Ben Altay dağlarından koparak geldim
Yüreğimde Türkistan'dan binbir nakış var.
Çok şükür aslım da neslim de belli.
Türküm müslümanım o dağlar kadar.
Dokuz tuğ taşıdım ben, dokuz davula vurdum.
Dokuz evliya gücüyle yürüdüm geldim.
Büyüdü benimle mübarek yurdum.
Ebed-müddet bu devleti ben kurdum.
Nevruz toylarımızda ateşler tutuşturdum.
Orhun'dan, Seyhun'dan, Ceyhun'dan geçtim.
Yol gösterdi kükreyerek bana Bozkurt'um.
Atımla hep yanyana gözelerden su içtim.
Baykal'da da çimdimben, Hazar Denizi'nde de
Toprağıma bağdaş kurup oturdum.
Ben ki Alper Tunga'ya gönül verenlerdenim.
Yurt uğruna dolu dizgin göğüs gerenlerdenim.
Sonra durgun sulara Bismillahlarla.
Kilim seccadesini serenlerdenim.
Yani hem Alplerdenim, hem Alperenlerdenim.
Ben Türkmen'im, Özbek'im, Kazak'ım, Kırgız'ım ben.
Azerbaycan Türkleriyle aynı kandanım.
Kıpçakları, Uygurları aşkla duyanlardanım
Ben ki Tatarlardan, Gagavuzlardan
Çuvaşlardan, Bozkurtlardan, Oğuazlardanım.
Kalem de tuttum çok şükür, kılıç da, gül de.
Güvercin bakışlı sıcak türküler de söyledim.
Anlayan anladı kim olduğumu.
Aman dileyeni sevdim, öfkemi yendim.
Övdü büyük peygamber İstanbul Başbuğumu
Kur'an'la da müjdelendim.
Sevsem gözbebeğim olur ne varsa
Öfkelensem öfkem dağları ezer.
Dilim bazan sularım çağlamasına
Bazan da bülbüllerin şakımasına benzer.
İşte bilge Tomyukuk, Kültikin, Bilge Kağan
Hepsi birbirinden daha mübarek
Süzme asaletimin nurdan kefili
İşte Dede Korkut, kaftanı ipek
Soyumun-sopumun bin yıllık dili
Ve Yusuf Hashacib, Mahdum Kulu, Fuzuli
Hepsi de peygamber soyunca asil
Sonra Kaşgarlı Mahmut; gönlüme düşen çemre
Ali Şir Nevai, Gaspıralı İsmail
Şiiri bir bakraç süt gibi Yunus Emre.
Cengiz Aytmatov ki, Cengiz Dağcı ki
Ayın ondördündenden sağılan huzur
Sabir Rüstemhanlı... ruh kadar eski
Ve daha binlerce nur üstüne nur.
Servetim Buhari'nin, Yusuf Hamedanî'nin
Ahmet Yesevî'nin nur servetinden
Güzelliğim, merhametim, şefkatim
Hep Şah-ı Nakşibent hazretlerinden.
Hunlardan, Göktürklerden alıp getirdim.
İpek ipliğimi altın tığımı
Mintanıma minyatürler işledim durdum
Selçuklu çinisine gönül mührümü vurdum.
Osmanlı ebrusuyla süsledim yastığımı
Mustafa Kemâllerle yeni baştan doğruldum.
Kim demiş 75 yaşıma bastığımı.
Yüreğimde Türkistan'dan binbir nakış var.
Çok şükür aslım da neslim de belli.
Türküm müslümanım o dağlar kadar.
Dokuz tuğ taşıdım ben, dokuz davula vurdum.
Dokuz evliya gücüyle yürüdüm geldim.
Büyüdü benimle mübarek yurdum.
Ebed-müddet bu devleti ben kurdum.
Nevruz toylarımızda ateşler tutuşturdum.
Orhun'dan, Seyhun'dan, Ceyhun'dan geçtim.
Yol gösterdi kükreyerek bana Bozkurt'um.
Atımla hep yanyana gözelerden su içtim.
Baykal'da da çimdimben, Hazar Denizi'nde de
Toprağıma bağdaş kurup oturdum.
Ben ki Alper Tunga'ya gönül verenlerdenim.
Yurt uğruna dolu dizgin göğüs gerenlerdenim.
Sonra durgun sulara Bismillahlarla.
Kilim seccadesini serenlerdenim.
Yani hem Alplerdenim, hem Alperenlerdenim.
Ben Türkmen'im, Özbek'im, Kazak'ım, Kırgız'ım ben.
Azerbaycan Türkleriyle aynı kandanım.
Kıpçakları, Uygurları aşkla duyanlardanım
Ben ki Tatarlardan, Gagavuzlardan
Çuvaşlardan, Bozkurtlardan, Oğuazlardanım.
Kalem de tuttum çok şükür, kılıç da, gül de.
Güvercin bakışlı sıcak türküler de söyledim.
Anlayan anladı kim olduğumu.
Aman dileyeni sevdim, öfkemi yendim.
Övdü büyük peygamber İstanbul Başbuğumu
Kur'an'la da müjdelendim.
Sevsem gözbebeğim olur ne varsa
Öfkelensem öfkem dağları ezer.
Dilim bazan sularım çağlamasına
Bazan da bülbüllerin şakımasına benzer.
İşte bilge Tomyukuk, Kültikin, Bilge Kağan
Hepsi birbirinden daha mübarek
Süzme asaletimin nurdan kefili
İşte Dede Korkut, kaftanı ipek
Soyumun-sopumun bin yıllık dili
Ve Yusuf Hashacib, Mahdum Kulu, Fuzuli
Hepsi de peygamber soyunca asil
Sonra Kaşgarlı Mahmut; gönlüme düşen çemre
Ali Şir Nevai, Gaspıralı İsmail
Şiiri bir bakraç süt gibi Yunus Emre.
Cengiz Aytmatov ki, Cengiz Dağcı ki
Ayın ondördündenden sağılan huzur
Sabir Rüstemhanlı... ruh kadar eski
Ve daha binlerce nur üstüne nur.
Servetim Buhari'nin, Yusuf Hamedanî'nin
Ahmet Yesevî'nin nur servetinden
Güzelliğim, merhametim, şefkatim
Hep Şah-ı Nakşibent hazretlerinden.
Hunlardan, Göktürklerden alıp getirdim.
İpek ipliğimi altın tığımı
Mintanıma minyatürler işledim durdum
Selçuklu çinisine gönül mührümü vurdum.
Osmanlı ebrusuyla süsledim yastığımı
Mustafa Kemâllerle yeni baştan doğruldum.
Kim demiş 75 yaşıma bastığımı.
Yükleniyor...
Şiir analizini aşağıdaki başlıklar altında topladım. Her bölüm, şiirin dilsel özellikleri ve tematik yapılarına odaklanarak şairin tutumunu ortaya koymayı amaçlıyor.
1. Tema ve Ana Motifler
- Kültürel Kimlik ve Ulusal Gurur: Şair, Türkistan’dan “binbir nakış” ile başlayan bir bağ kuruyor. Dil ve imge üzerinden Türk kültürünü, tarihini ve coğrafyasını evrensel bir bütün olarak sunuyor.
- İlham ve Şiirsel Yaratıcılık: “Kalem de tuttum”, “kılıç da, gül de” gibi imgelerle hem yazın hem de savaş ruhunu birleştiriyor.
- İslamî ve Tarihi Referanslar: Nevruz, Orhun, Seyhun gibi tarihsel olayların yanı sıra “Bismillah”, “Kur’an” ifadeleriyle dini ve kültürel kökleri vurguluyor.
2. Duygu ve Ton
- Gururlu ve Kutsal Bir Duruş: Şair, “Türküm müslümanım o dağlar kadar” gibi cümlelerle kendini kutsal bir misyonun içinde görüyor.
- Heyecan ve Şaşkınlık: “Öfkelensem öfkem dağları ezer” gibi ifadelerle duygusal yoğunluğu gösteriyor.
- İçtenlik ve Samimiyet: “Anlayan anladı kim olduğumu” ifadesiyle dinleyiciye doğrudan hitap ediyor.
3. İmge ve Simgeler
- Doğa ve Coğrafya: Altay, Baykal, Hazar Denizi gibi coğrafi noktalarla bağ kurma.
- Silah ve Kılıç: “Kılıç da, gül de” imgesiyle savaş ve barışın birleşimi.
- İçsel Güç: “Dokuz tuğ taşıdım” gibi sayısal imgelerle güç ve dayanıklılık.
- Mitolojik Figürler: Bozkurt, Alperen gibi figürlerle tarihsel kimlik.
4. Dil ve Üslup Özellikleri
- Repetitif Yapı: “Dokuz” ve “Ben” tekrarları ritmik bir yapı oluşturuyor.
- Yüksek Düzeyde Argo ve Edebiyat Karışımı: “Kalem de tuttum” gibi gündelik dil ile klasik şiirsel üslup bir arada.
- Çok Anlamlılık ve Çift Anlamlı Sözler: “Kalem” (yazı aracı) ve “kalem” (kılıç) gibi dil oyunları.
- Üslup: Sözlüksel ve Klasik Karışım: Modern Türkçenin yanı sıra Arapça, Farsça kökenli sözcükler.
5. Alt Metin ve Sembolik Anlamlar
- Patronluk ve Sivilizasyon İmajı: “Ebed-müddet bu devleti ben kurdum” ifadesi, şiirin bir “kurucu” figürünü vurgulayan alt metin.
- İslamî Yönelim: “Bismillah” ve “Kur’an” referansları, şiirin dini bir doğrulama arayışı içinde olduğunu gösterir.
- Çok Kültürlü Bir Aile: Türk, Özbek, Kazak, Kırgız gibi etnik kimliklerin birleşimiyle tek bir “Türk” topluluğu yaratma çabası.
6. Şairin Tutumu ve Kendini Tanımlama
- Kimlik Avcısı: “Ben Türkmen'im, Özbek'im …” gibi ifadelerle çok uluslu kimlikleri benimsemesi.
- İlham Veren Figür: “Kilim seccadesini serenlerdenim” gibi sözlerle ilhamı aradığı kişileri tanımlıyor.
- Yaratıcı ve Lider: “Ebed-müddet bu devleti ben kurdum” ifadesiyle liderlik ve yaratıcılık iddiası.
- İçsel Savaşçı: “Öfkelensem öfkem dağları ezer” ifadesiyle içsel çatışmalarını ve bunu aşma yeteneğini vurguluyor.
Bu analiz, şiirin hem yüzeysel hem de derin katmanlarını ele alarak şairin kültürel, dini ve kişisel kimliklerini nasıl birleştirdiğini ortaya koyar. Şiir, tarihsel referansları ve modern Türkçe’yi harmanlayarak tek bir bütün olarak “Türk” kimliğini kutlayan bir manifestodur.
Not: Bu tahlil otomatik üretilmiştir ve geliştirme aşamasındadır.