Vaiz sokağı gelir hemen.
Edirnekapı gelir, evimiz gelir
Köşebaşında duran bir güzel kız gelir.
Biletçi zili çeker, tramvay durur
Bir manav, bir meyhane, iki akasya
Kumrular geçer kilisenin çan kulesinden
Beyaz bulutlar geçer...
Burası Hasan Efendinin kahvesi Edirnekapıda,
Bu taşçı Kemal, çocukluk arkadaşım.
Bulutu Haliçten, rüzgarı Boğaz'dan
Bir baygın gün içindeyiz, yazdan.
“Dört cıhar, sebayidü, pencüse
Akşam olur, güneş batar nerdeyse.”
Pırıl pırıl aşk içinde Mihrimah Sultan Camii
Eyüpten vapur düdüğü,
Yenikapıdan tren sesi.
Kalkarız ağır ağır kahveden
Ben, Kemal, Kemalin eniştesi...
Vaiz sokağına gelir eve varırım
Kapıya iki üç defa vururum
Karım kapıyı açar, çocuklar koşuşur
Ekmeğimiz var, yemeğimiz var
Yemeğe iştahımız var.
Oturur yemek yeriz cümbür cemaat
Alnımızın terinden, elimizin emeğinden
Etrafa yayılınca makarnanın buğusu,
Bize ne elalemin on türlü yemeğinden...
Alır karımı gezmeğe götürürüm
Bir dolmuşa bineriz Edirnekapıdan.
Sultanahmette atkestanelerinin en güzeli
Elli kuruş verir, cambaza gireriz.
İstanbul bizim memleket, yaşımız yirmibeş
Basmayı da, ipeği de aşkla giyeriz.
Yenicami önünden güvercinler uçan
Mavnalar, takalar, koca koca gemiler,
Köprüden günde kimbilir kaç insan geçer
Denizde balıklar güzel, havada kuşlar
Bir gülüşü karımın, sevdamı yeniler.
Denizlerin kumuyum, balıkların puluyum
Adım Turgut, kendim İstanbulluyum
Ben Allahın bir sevdalı kuluyum
Üsküdara geçerken bir yağmur almadı ama
Bir güzel yaz günü Kadıköy vapurunda
Japone kollu bir kız aklımı aldı.
Bakıştık, gülüştük, hoşlandık
Derken o yoluna gitti, ben evime...
Bizim ev iki oda, bir sofa
Evsahibi ayda yetmiş lira alır.
Kapıda atnalından, sarmısaktan bir nazarlık
Önümüzde kaleler, arkası mezarlık.
Gün olur çoluk çocuğunla bir bakarsınız
Güzelim vaiz sokağında benim de
Ferah, aydınlık bir evim olur.
Bir büyük radyo da alır, yerleşirim
Geçerim pencereye akşamüstleri.
Boy boy sardunyalar, fesleğenler,
Boy boy bulutlar karşımda.
Saçağımızda bir kırlangıç yuva yapmış.
Ahmet efendi geçer, selam veririm
Bakkal İbrahim selam verir, alırım.
Fesleğenler kokar, sardunyalar kızarır
İstanbul sereserpe önümde geceye karşı
Gemilerden, fabrikalardan düdükler
Şimdi bir tren kalkar Sirkeciden bilirim.
Alacakaranlıkta kıpır kıpır gölgeler
Sesler gelir yakın sinema bahçesinden
**Şiirin genel yapısı ve teması**
Şair, İstanbul'un çok katmanlı bir portresini çizerek, Edirnekapı bölgesine özgü anıları ve hissiyatı aktarıyor. Temel odak noktası, şehirle bütünleşmiş kişisel bir anı koleksiyonudur. Burada “İstanbul” ve “Edirnekapı” kavramları, hem coğrafi hem de duygusal bir bağlamda kullanılıyor; şehrin kalabalığı, tarihî dokusu ve günlük yaşamının detayları şiirin akışında birbirine karışıyor.
Duygu ve atmosfer
Şiirde yoğun bir nostalji hissi hakim. Şair, çocukluk arkadaşları, ev ve kahve gibi gündelik unsurları hatırlayarak “evimizin sıcaklığı”na dair bir duygu akışı yaratıyor. Aynı zamanda, İstanbul’un kalabalığının getirdiği canlılık ve hareketlilik de şiirin içindeki “kırmızı çiçek” gibi renkli imgelerle dengeleniyor. Bu çift tonlu duygu – hüzünlü nostalji + canlılık – şiirin bütününü oluşturan bir kontrast sunuyor.
İmgeler ve semboller
- “Biletçi zili çeker, tramvay durur”: Şehrin ritmini ve zamanın akışını simgeler.
- “İki akasya”: Duruş, sabır ve tarihî uzunluğu çağrıştırır.
- “Kumrular geçer kilisenin çan kulesinden”: Dini ve tarihî bir dokunuşla, İstanbul’un çok katmanlı geçmişi vurgulanır.
- “Pırıl pırıl aşk içinde Mihrimah Sultan Camii”: Aşk ve tarihî mimarinin birleşimi, hem romantik hem de kültürel bir derinlik katar.
- “Sultanahmette atkestanelerinin en güzeli”: Şehrin ticari hayatının canlılığını, zenginliğini ve geleneksel el sanatlarını temsil eder.
Dil ve üslup
Şair, akıcı bir günlük dil kullanırken arada şiirsel betimlemelerle zenginleştiriyor. Kısacası, “kısa cümleler + uzun betimlemeler” kombinasyonu şiirin akışını dinamik kılıyor. Repetitive “Edirnekapı gelir, evimiz gelir” gibi tekrarlayan kısımlar, şiire ritim ve vurgu kazandırıyor.
Alt metin (siyasal, kültürel bağlam)
Şiirde “İstanbul bizim memleket” ifadesi, şehrin çok kültürlü yapısının bir yansımasıdır. Aynı zamanda 20. yüzyılın sonlarına doğru yaşanan toplumsal değişimlerin izlerini taşıyor:
- “Basmayı da, ipeği de aşkla giyeriz” – geleneksel yaşam tarzının modernleşme sürecine karşı direnişi.
- “Üsküdara geçerken bir yağmur almadı ama” – İstanbul’un iki yakasındaki farklılıkların, aynı şehir içinde var olan zıtlıkları temsil eder.
Şairin tavrı ve kişisel bağlamı
Turgut UYAR, şiirinde hem kendi geçmişine hem de şehrin tarihine karşı bir sevgi ve özlem taşıyor. “Ben Allahın bir sevdalı kuluyum” ifadesi, şairin içsel inançlarını ve bireysel kimliğini ortaya koyuyor. Şiirin sonundaki “Japone kollu bir kız” gibi anekdotlar, şairin günlük yaşamındaki küçük romantik ve kültürel karşılaşmalara duyduğu merakı gösterir.
Sonuç
Şiir, İstanbul’un farklı katmanlarını – tarihî, kültürel ve kişisel – bir araya getirerek hem bireysel anıları hem de toplumsal kimliği yansıtan bir edebi yapı sunar. Duygu, imge ve dil kullanımı, şairin şehirle özdeşleşmiş bir yaşam tarzını yansıtmasına olanak tanır. Şiirin alt metni, şehrin çok kültürlü yapısının ve değişen toplumsal dinamiklerin bir yansıması olarak okunabilir.