Harikulâde

Mukaddime
İnsan, hayatının tatsızlığından ve etrafında görüp bıktığı şeylerin o yorucu alelâdeliğinden kurtulabilmek ümidiyle seyahate çıkar. Bu itibarla seyahat “harikulâdelikler avı” demektir.
Keskin akıllılar “harikulâde”nin zamanımızda artık bir mânâsı kalmadığını söyleyebilirler. Harikulâde hiçbir zaman hakikat sahasında mevcut olmamıştır ki bundan böyle yok olsun. Başka bir münasebetle de söylediğim gibi, sırf kendi dimağıımızın bir ameliyesi mahsulü olan ve sinema şekli gibi bir menbadan dışarıya vuran “harikulâde” birkaç alelâdenin birleşmesinden meydana gelir: Öküz alelâdedir, ağaç alelâdedir, vakta ki öküz ağaca çıkar, harikulâde vücut bulur. Eski milletler, dinleri için lâzım olan ilâhları hep bu düstur ile yaptılar. Yunanlılar, insan bedenini beygir vücuduyla birleştirerek “centaure” denilen efsanevî mahlûku, Asurîler, insan başını, öküz vücudunu ve kartal kanadını hep bir yere getirerek büyük mabutlarını yarattılar.
Bu ameliye, hayal yaratıcısı şairin her dakika yaptığı ameliyedir. Hele muvakkat bir şair olan seyyah, yabancı âlemler içinde kendisine âriz olan zarurî cehalet sayesinde etrafını daima uydurucu bir gözün hayretleriyle görecektir: Evliya Çelebi'nin eski Türkiye'si, Comte de Gobineau'nun Afgan'ı ve İran'ı, Pierre Loti'nin İstanbul'u, Paul Morand'ın New-York'u, ancak seyyah gözünün yoktan yaratıp görebileceği birer harikulâde hayaldir.
İşte şair ve seyyahın bu akrabalığı yüzündendir ki
seyahatnâme, hiçbir lisan hünerine muhtaç olmaksızın, bir şiir kitabının kardeşidir. Seyahatnâme okumanın tadını öteden beri bilirim. Bütün çocukluğum onları okumakla geçti. Kış geceleri, dışarıda rüzgâr ulurken, bir gaz lambasının ışığını gözbebeklerimde iki altın nokta gibi taşıyarak, zengin bir ateş karşısında, rahat bir koltukta okuduğum o Afrika ve Amerika seyahatnâmelerinin masum ve namuslu üslûbundan aldığım tadı bana az edebî eser verebilmişti.
Bu edebiyatın rengini ve lezzetini pek iyi bildiğim için, dıştan ziyade içten bahseden bu renksiz ve vak'asız küçük kitabıma “seyahatnâme” ismini vermekle okuyucuyu aldatmış olmaktan korkuyorum.
A.H.