Evimizin tahtadan olduğunu biliyorsunuz
Yağmur yağıyor ve bazı tahtalar vardır
Suyun içinde gürül gürül yanan
Dudağımı büküyorum ve topladığım çalıları
Bekçi Halilin kız kardeşinin oğluna ait
Daha doğrusu halasından kendisine kalacak olan
Arsasındaki yıkık duvarın iç tarafına saklıyorum
Hiç kimsenin bilmesine imkan yok
İmkan ve ihtimal bile yok sizin bilmenize Bay Yabancı
Ve yağmur yağıyor ben bir şeyler olacağını biliyorum
Ellerime bakıyorum ve ellerimin benden bilgili
Bir hayli bilgili olduğunu biliyorum
Bilgili fakat parmaklarım ince ve uzun değil
Sizin bayanınızınki gibi ince ve uzun değil
Annemi babamı karıştırmayın işin içine
İnanmazsınız ama onların şuncacık
Şuncacık evet şuncacık bir alakaları bile yok
Sizin def olup gitmenizi istiyorum işte o kadar
Ali de istiyor ama söylemekten çekiniyor
Halbuki siz insanı öldürmezsiniz değil mi?
Gidiniz ve öteki yabancıları da beraber götürünüz
Tuhaf ve acaip şapkalarınızı da beraber götürünüz emi
Boynunuzdaki o uzun ve süslü şeritleri de
Kirli çamaşırları tahta döşemelerin
Üzerinde bırakmamanızı yalvararak istiyeceğim
Yalvararak istiyeceğim diyorum Medeni Adam
Siz bilmezsiniz size anlatmak da istemem
Kardeşim Ali gömleğinizi mutlaka giyecektir
Halbuki ben Bay Fransız sizin gömleğinizi
Hatta Matmazel Nikolun o kırmızı ipekli gömleğini
Hani etekleri şöyle kıvrım kıvrımdır ya
Bile giymek istemem istemiyeceğim
Evimizin tahtadan olduğunu biliyorsunuz
Kibrit gibi iç içe sıkışmış tahtadan
Hem şu bildiğiniz usule de lüzum yok
Tepesi demir askerleriniz babamı alıp götürmeseler
O zaman siz görürsünüz Bay Yabancı
Ağaçların tepesine çıkabileceğimizi
Ben ve kardeşim Alinin anlayabileceğinizi umarım
Siz uyuduktan sonra odanıza girebileceğimizi
-Ben bunu ispat edeceğim-
Hani sizin şu yüzü kurabiye bir bayanınız var ya
Beyaz ve yumuşak
Hani tepesinde ikisi kısa biri uzun üç tüy var
Onu siz başka yerlerden getiriyordunuz
Sayın Bayanınızın gözleri çakmak çakmak yanıyordu
Siz ötekini Bay Yabancı gizli gizli öpüyordunuz
Elinizle onu belinden tutuyordunuz sonra öpüyordunuz
Siz bizi görmüyordunuz
Biz ağacın tepesinden seyrediyorduk
Siz onu çok öpüyordunuz
Ötesini söylemiyeceğim Bay Yabancı
Ben siz belki bilmezsiniz on yaşındayım
Annem böyle konuşmak ayıptır dedi
Annem o kadına şeytan diyor
Bizim kediler de ona tuhaf tuhaf bakıyorlar
Siz şeytanı çok seviyorsunuz galiba Bay Yabancı
Siz şeytanı niçin bu kadar çok öpüyorsunuz
Kabul ediyorum sizinki bizimkinden daha güzel
Ama bizimki sizinkinden daha efendi daha utangaç
Onu hiç görmedim o bize hiç gelmiyor
Hele yağmur onu hiç deliğinden çıkarmıyor sanıyorum
Ben yağmuru çok seviyorum Bay Yabancı
Sizin ıslak saçlarınızı hiç sevmiyorum
Tunusluların saçlarına benzemiyor sizin saçlarınız
Bizim saçlarımıza benzemiyor sizin saçlarınız
Ben karayım beni de amcamın oğlu seviyor
Sizin o kadını sevmiyor Süleyman
Süleyman benden başka kimseyi sevmiyor
Ben de onu seviyorum
Onu ve bizim evi seviyorum
Bizim evin her tarafı tahtadandır
Ayrıca matmazelin üzerine
Bir akrep atabileceğimi de düşünün
Tam karnının beyaz yerinden tutarsanız bir şey yapmaz
Ama onu Matmazel bilmez ki o tam kuyruğundan tutar
Sizin Matmazel bir ölse siz onu bir daha göremezsiniz
Halbuki bizim ölülerimizi teyzem görüyor
Onlarla konuşuyor onlara ekmek veriyor
Onlar ekmek yiyor anladın mı Bay Yabancı
Matmazel bir ölse ona kimse ekmek vermez
Onun için gidip şapkalarınızı da beraber götürün
Melekler bir demir parçasının üzerine oturmuşlar
Her biri bir damla atıyor aşağıya
İşte yağmur bunun için yağıyor
Ben bunun için yağmuru seviyorum
Yağmur bizim için yağıyor
Çalılar için Süleymanın tabancası için
Kalkıp gidin kırmızı kiremitler üzerine
Bizim tahta evin üzerine yağmur yağıyor
Şiir Başlığı: Ötesini Söyleyemeyeceğim Şair: Sezai KARAKOÇ
Özet: Şiir, yağmurun damla damla akışını ve evin taşlarıyla bütünleşen doğal bir atmosferi betimleyerek, aynı zamanda kimlik, yabancılaşma ve toplumsal baskı temalarını işliyor. Dilin yalınlığı, çelişkili imgelerle birleşerek okuyucuya bir içsel çatışma hissi veriyor.
Temalar
- Yabancılaşma ve Kimlik: “Bay Yabancı”, “Matmazel” gibi karakterler, toplumda dışlanmış ya da yabancılaştırılmış bireyleri temsil ediyor. Şair bu figürler üzerinden kendi benliğini sorguluyor.
- Doğa ve Ev: Kırmızı kiremitler, tahta ev, yağmur gibi imgeler doğayla insanın iç içe geçişini vurguluyor. Ev, aynı zamanda aile bağlarının ve geleneklerin sembolü.
- Toplumsal Baskı: “Siz bilmezsiniz”, “gözleri çakmak çakmak yanıyordu” gibi ifadeler, toplumsal normlara karşı direnç ve baskı hissini yansıtıyor.
- İşaretçilik: “Sizin ıslak saçlarınızı” gibi detaylar, dış görünüş ve algının ötesinde bir anlam taşıyor; bu da alt metni güçlendiriyor.
Duygu ve Atmosfer
Şiir, yağmurun “gürül gürül” sesiyle başlayan sakin bir atmosferde, yavaş yavaş gerilim ve kıtlık duygusuna evrilir. Evdeki taşların “tahtadan” oluşu, kalıcılık ve dayanıklılığın yanı sıra kırılganlığı da simgeliyor. Şairin sözlerinde “sürekli” ve “çılgınlık” gibi zıt duygu unsurları bulunuyor, bu da okuyucuya bir huzursuzluk hissi verir.
İmgeler
- Kırmızı kiremitler: Tutku, danger ve evin sıcaklığını temsil eder.
- Yağmur: Temizlik, yıkama ve yenilenme sembolüdür; aynı zamanda duygusal bir boşalma olarak da yorumlanabilir.
- Tahta ev: Geleneksel aile yapısını, dayanıklılığı ve aynı zamanda sınırlı bir çevreyi gösterir.
- Matmazel ve diğer karakterler: Bireyselliğin, yabancılaşmanın sembolleridir.
Dil Kullanımı
Şair, günlük konuşma dilini şiirsel bir yapıya taşıyarak “kırmızı ipekli gömlek”, “şuncacık evet” gibi argo ve gündelik ifadelerle okuyucuya yakınlık kuruyor. Aynı zamanda “Beyaz ve yumuşak” gibi betimlemelerle duygu yoğunluğunu artırıyor. Tekrar, bağlaç ve kelime oyunları (örneğin “sizin gömleğinizi” vs. “benim gömleğim”) şiirin akışını hafifçe bozan ama aynı zamanda okuyucunun dikkatini çeken bir dil stratejisi oluşturuyor.
Alt Metin
Şiirin alt metni, toplumsal baskı altında yaşayan bireylerin kimliklerini koruma çabalarını ve yabancılaşmanın gölgesinde yaşanan içsel çatışmaları içerir. “Bay Yabancı” karakteri, dış dünya ile kendi iç dünyası arasındaki boşluğu temsil ederken, “Matmazel” ise geleneksel değerlerin bir yansıması olarak karşımıza çıkar. Yağmur, bu çatışmanın bir çıkış yolu veya temizlik aracı olarak işlev görür.
Şairin Tavrı
Sezai KARAKOÇ, şiirinde hem kendini hem de çevresindeki insanları eleştiren bir bakış açısına sahip. Kendi evini “tahtadan” olarak betimleyerek, hem dayanıklılığı hem de kırılganlığı vurgular. Şair, okuyucuya “sizin bilmezsiniz” diyerek bilgi eksikliğini ve yabancılaşmayı öne çıkarır. Bu tavır, şiirin gerçeklikten uzaklaşan ama aynı zamanda derinlemesine içsel bir keşif sunduğu izlenimini verir.
Sonuç: Şiir, doğa ve ev imgeleriyle zenginleştirilmiş bir dil kullanarak yabancılaşma, kimlik ve toplumsal baskı temalarını işliyor. Duygu yoğunluğu yüksek, alt metinde toplumsal eleştiri barındıran şiir, okuyucuya hem görsel hem de zihinsel bir yolculuk sunuyor.