Şairleri Okurken

Cenap Şahabeddin, çocukluğumdan beri sevdiğim bir şairdir. Edebiyata tamamen yabancı münakaşaların gölgesi altında kalan alıştığım çehresi, bana, son senelerde, birden sevimsiz ve yabancı görünmeğe başlamıştı. Herkesle beraber ben de bu sevimli ve zarif ruhu sahtelikle ma’lûl ve lisanını fazla yüklü bulmağa başlamıştım. Geçenlerde, tenha bir gece gezintisinde, unutulmuş zannettiğim bazı mısralarının, mehtaptan cesaret alan titrek kış kuşları gibi, birden hâfızamın uzak dalları üzerinde ötüştüklerini duydum. Ruhum ra’şe içinde kaldı:
Düşmüştü siyeh-berk-i şebe şebnem-i sîmîn
Şebnem gibi titrerdi kamer leyl üzerinde, ilh...
Kullanılan kelimelerin bugünkü düşükün kıymeti haricinde şiirin anlattığı gece âlemi, gözlerimizin alıştığı o köhne âlem değildir: “Gece büyük ve siyah bir yapraktır. Kamer bu yaprağın üzerinde iri bir şebnem tanesi gibi duruyor.” Bu garip ve güzel şiir manzarası, eski olmak şöyle dursun hatta bu sahada henüz varamadığımız bir yenilik ve tazelik merhalesindedir.
Zülfünü bî-nizam ü bî-pervâ
Dağıtır şâne-i tabîat,
Cem eder bâ-kemâl-i istiğnâ
Lemse-i şûh-bâd-ı neseviyyet ilh...
Bu dört misra ile çizilen çehre, Fransız ressamı Helleu'nün en zarif kadın başlarını bile geçiyor. Altın saçlar, Paris veya Viyana'nın en usta bir berberi makasıyla kesilmiş
gibidir. Dağılan saçları toplayan el, asrî bir zarâfetin terbiye ettiği en dişi hareketlerle kımıldanıyor.
Ya kelimeler?.. Ya bu Fârisî ve Arapçanın gülünç bir israfla isti'mali.. Bu, istenilerek yapılmış bir hünerdir. Zira onun yazdığı senelerde, birçok şairler, sade denilecek bir lisanla yazarlardı. Esasen bir Türk için Türkçe yazmak kadar kolay ve tabiî ne olabilir? Fakat Cenap Şahabeddin, genç olduğu senelerde, Fransa'da gayet itibarda olan "roman" mektebinin Türkiye'de bir muakkibiydi. Roman mektebi şairleri, İngilizlerin prerafaelitleri gibi yeni mazmunları kurun-ı vüstaya mahsus kisveler içinde göstermeği isterler; kamusun en unutulmuş kelimelerini zümrüt, yakut, ince ve elmas nev'inden giran-baha mücevherler gibi, yeni bir hayale göre örülmüş altın kafesler üzerine bindirirlerdi. Bunlar eski değil, eskiliği bediî bir endişe ile yenileştiren sanatkârlardır.
Cenap Şahabeddin de aynı bedî’e göre, nesci halis Türkçe olan bir lisan içinde tannaniyeti garip köhne kelimelere kasten mevki verirdi. Çin ve Japondan getirilmiş eski mermerler, billûrlar, ipekler ve seccadelerle süslü yeni bir salon ne kadar eskiye, Cenab’ın şiiri de o kadar eskidir.
Eda ve tahayyüldeki tasannua gelince, bu da yeni şiirin en güzel hususiyetlerinden biridir. Yeni kadın çehreleri gibi! Geçenlerde bir muharririn dediği üzere, şimdi boyanmamış bir kadın yüzü insana bir türlü medenî bir çehre hissini vermiyor.