Etimoloji Dokunmaçı
Radyo Skeci / Samuel Beckett O (erkek) . – (hüzünlü bir sesle) . Han’mfendi.
Kadın . – İyi misiniz? (Bir ara.) Benim gelmemi istediniz.
O. – Ben buraya hiç kimseyi çağırmam.
Kadın. – Gelmeme katlandınız.
O. – Borçlarımı öderim ben.
( Bir ara .)
Kadın. – Dinlenmek için geldim.
O. – Ne zaman isterseniz.
(Bir ara.)
Kadın. – Her zaman çaldığı doğru mu ?
O. – Evet .
Kadın. – Durmadan mı ?
O. – Durmadan .
Kadın. – Olacak şey değil. (Bir ara.) Her zaman da konuşuyor mu ?
O . – Her zaman.
Kadın. – Durmadan mı ?
O. – Evet .
Kadın. – Akla hayale sığmıyor. (Bir ara.) Öyleyse siz her zaman burada mısınız ?
O. – Durmadan .
(Bir ara.)
Kadın. – Epey tedirgin görünüyorsunuz. (Bir ara.) Onları görmek mümkün mü ?
O. – Hayır, han’mfendi.
Kadın. – Onları gidip göremez miyim ?
O. – Hayır, han’mfendi.
(Bir ara.)
Kadın. – Soğuksunuz. (Bir ara.) Şu iki düğme mi ?
O. – Evet .
Kadın. – Basmak kafi mi ? Naklen mi ? Size naklen mi diye soruyorum.
O. – (bıkkınlıkla.) Elbette, han’mfendi. (Bir ara.) Hayır, döndürmek lazım. (Bir ara.) Sağa.
Çıt sesi.
Müzik. ................................................
Sessizlik.
Kadın. – (şaşkın.) Ama onlar birkaç kişi !
O. – Evet .
Kadın. – Kaç ?
O. – Beş... altı... (Bir ara.) Sağa han’mfendi, sağa.
Çıt sesi.
Ses. ......................................................
Kadın. – (sesle birlikte.) Daha güçlü olamaz mı?
Ses. (daha güçlü) ...............................................
Sessizlik.
Kadın. – (şaşkın). Ama o yalnız !
O. – Evet .
Kadın. – Yapayalnız mı ?
O. – Yalnız olunca yapayalnız olunur.
(Bir ara.)
Kadın. – Birlikte ne veriyor ?
(Bir ara.)
O. – Sağa, han’mfendi.
Çıt sesi.
Müzik. Çok kısa, sonra
Müzik.
Ses. Birlikte ...............................
Sessizlik.
Kadın. - Birlikte değiller mi ?
O. – Hayır .
Kadın. – Şu işe bak !
(Bir ara.)
O. – Sağa, han’mfendi.
Çıt sesi.
Ses. ................................................
Kadın. – (sesle birlikte.) Daha az güçlü.
Ses. (daha az güçlü) ..............................................
Sessizlik.
Kadın. – Hoşunuza gidiyor mu, sizin ?
(Bir ara.)
O. – İhtiyacım var.
Kadın. – İhtiyaç mı ? Buna mı?
O. – Bir ihtiyaç oldu. (Bir ara.) Sağa, han’mfendi.
Çıt sesi.
Müzik..........................................................
Kadın. –(müzikle birlikte). Daha güçlü.
Müzik. (daha güçlü) ........................................................
Sessizlik.
Kadın. – Bu da mı ? (Bir ara.) Buna da mı ihtiyaç ?
O. – Bir ihtiyaç oldu , han’mfendi.
(Bir ara.)
Kadın. – Aynı durumdalar mı ?
(Bir ara.)
O. – Anlamıyorum .
Kadın. – Onlar... aynı koşullara mı... maruzlar ?
O. – Evet , han’mfendi.
Kadın. – Mesela ? (Bir ara.) Mesela ?
O. – Onları tasvir etmek imkansız, han’mfendi.
(Bir ara.)
Kadın. – Pekala, size teşekkür ederim.
O. – Müsaade edin. buradan .
(Bir ara.)
Kadın. – (biraz daha uzaktan) . Halı Aubusson mu ?
O. – (aynı şekilde). Hayır, han’mfendi. Müsaade edin.
Kadın. – (daha da uzaktan). Epey tedirgin görünüyorsunuz. (Bir ara.) Peki, ben gidiyorum. (Bir ara.) İyi ihtiyaçlar.
O. – (aynı şekilde). İyi günler, han’mfendi. (Bir ara.) Sağa, han’mfendi, orda süprüntüler –(pek az vurgulayarak) – evin süprüntüleri var. (Bir ara.) İyi günler, han’mfendi.
( Uzun bir ara. Hoyratça çekilen perdelerin sesi, çubukta kayan ağır halkaların iki vakitte çıtırdaması. Bir ara. Bazen olduğu gibi – küçücük bir zil sesiyle açılan telefon . Başka ses yok. Bir ara.)
Bayan... Doktor orda mı ?... ha... Evet... Beni arasın... Macgillycuddy... Mac- gilly- cuddy... tamam öyle... o bilir... (daha güçlü)... bir de bayan !... bayan !... Ha!... Acil... Evet... (ince sesle)... Çok acil !
(Bir ara. Aynı küçük zil sesiyle kapatılan cihaz. Bir ara. Çıt sesi.)
Müzik. .............................................................................................................................
O. – (müzikle birlikte). Hay Allah !
(Sessizlik. Bir ara. Çıt sesi.)
Ses. ...................................................................
Sessizlik.
O. – (alçak sesle). N’apacağım ben ? (Bir ara. Aynı küçük zil sesiyle açılan cihaz. Bir ara) Bayan... Macgillycuddy... Mac-gilly-cuddy... tamam öyle... özür dilerim, ama... ha... evet... tabii... ona ulaşmak imkansız... hiç fikrinin yok... anlıyorum... tamam... hemen... döner dönmez... nasıl... (ince sesle)... tabi ki! Size söyledim! Çok acil! Çok acil! (Bir ara. Alçak sesle.) Salak karı !
(Bu kez belirli bir şiddetle kapatılan cihaz gürültüsü, aynı küçük zil sesiyle. Bir ara. Çıt sesi.)
Müzik. Kısa ................................................
(Sessizlik. Çıt sesi.)
O. – (sesle birlikte, ince). Ne saçma şey bu böyle ! İkisi de aynı !
Müzik .
Ses . (Birlikte)
(Telefon zili. Hemencecik açılan cihaz, zil bir saniyeden fazla sürmüyor.)
O. – (ses ve müzikle) . Evet... bir saniye... (Ses ve müzik durur. Çok telaşlı.) Evet... evet... tamam, iyi... ne mi var... duruyorlar... DU- RU- YORLAR... bu sabah... hayır... hayır hiç de öyle değil, sana DURU- YORLAR diyorum... yapılacak bir şey olmadığını biliyorum... hayır hayır, benim... BEN... nasıl?... sana DURUYORLAR diyorum... bununla kalamam, şeyden sonra... nasıl?... kim?... ama o beni bıraktı... lanet olsun... elbette, herkes beni bıraktı, bunu bilmiyor muydun, bunu bilmiyor muydun ?... tabii ki eminim... ne?... bir saat sonra mı?... daha önce değil mi?... bekliyor musun ?... (daha alçak)... böyleyken, birlikteler... (yüksek)... BİRLİKTE... evet... bilmiyorum, şey gibi... (tereddütler) ... tamam, solunum, bilmiyorum... (şiddetli)... hayır, hayır, hiçbir zaman !... birbirine ulaşmak mı ?... nasıl birbirine ulaşsınlar istiyorsun ? ... ne ?... neymiş birbirine benzeyen ?... hırıltılar mı?... aa!... böyle gitme !...aa!...
(Şiddetle kapatılan cihaz gürültüsü, aynı küçük zil sesiyle. Alçak sesle.) Pis herif !
(Bir ara. Çıt sesi.)
Müzik. (Zayıflayarak) ..........................................................
(Sonra)
Müzik ve Ses birlikte .(zayıflayarak)
(Telefon zili. Biraz daha az çabuk açılan cihaz.)
O. – (müzik ve sesle, tınısız bir sesle konuşarak). Bayan... (uzun ara)... bir doğum... (uzun ara)... iki doğum... (uzun ara)... bir ne?... ne?... arkadan... nasıl ?... (uzun ara)... yarın öğlen...
(Bir ara. Yumuşak bir şekilde kapatılan cihaz, küçük zil sesiyle.)
Müzik. Ses . (Birlikte, biterek, sessizlikler ve gitgide zayıflayan yeni başlamalarla.)
(Sessizlik.)
O. – (nefes sesi.) Yarın ... öğlen.
Kadın . – İyi misiniz? (Bir ara.) Benim gelmemi istediniz.
O. – Ben buraya hiç kimseyi çağırmam.
Kadın. – Gelmeme katlandınız.
O. – Borçlarımı öderim ben.
( Bir ara .)
Kadın. – Dinlenmek için geldim.
O. – Ne zaman isterseniz.
(Bir ara.)
Kadın. – Her zaman çaldığı doğru mu ?
O. – Evet .
Kadın. – Durmadan mı ?
O. – Durmadan .
Kadın. – Olacak şey değil. (Bir ara.) Her zaman da konuşuyor mu ?
O . – Her zaman.
Kadın. – Durmadan mı ?
O. – Evet .
Kadın. – Akla hayale sığmıyor. (Bir ara.) Öyleyse siz her zaman burada mısınız ?
O. – Durmadan .
(Bir ara.)
Kadın. – Epey tedirgin görünüyorsunuz. (Bir ara.) Onları görmek mümkün mü ?
O. – Hayır, han’mfendi.
Kadın. – Onları gidip göremez miyim ?
O. – Hayır, han’mfendi.
(Bir ara.)
Kadın. – Soğuksunuz. (Bir ara.) Şu iki düğme mi ?
O. – Evet .
Kadın. – Basmak kafi mi ? Naklen mi ? Size naklen mi diye soruyorum.
O. – (bıkkınlıkla.) Elbette, han’mfendi. (Bir ara.) Hayır, döndürmek lazım. (Bir ara.) Sağa.
Çıt sesi.
Müzik. ................................................
Sessizlik.
Kadın. – (şaşkın.) Ama onlar birkaç kişi !
O. – Evet .
Kadın. – Kaç ?
O. – Beş... altı... (Bir ara.) Sağa han’mfendi, sağa.
Çıt sesi.
Ses. ......................................................
Kadın. – (sesle birlikte.) Daha güçlü olamaz mı?
Ses. (daha güçlü) ...............................................
Sessizlik.
Kadın. – (şaşkın). Ama o yalnız !
O. – Evet .
Kadın. – Yapayalnız mı ?
O. – Yalnız olunca yapayalnız olunur.
(Bir ara.)
Kadın. – Birlikte ne veriyor ?
(Bir ara.)
O. – Sağa, han’mfendi.
Çıt sesi.
Müzik. Çok kısa, sonra
Müzik.
Ses. Birlikte ...............................
Sessizlik.
Kadın. - Birlikte değiller mi ?
O. – Hayır .
Kadın. – Şu işe bak !
(Bir ara.)
O. – Sağa, han’mfendi.
Çıt sesi.
Ses. ................................................
Kadın. – (sesle birlikte.) Daha az güçlü.
Ses. (daha az güçlü) ..............................................
Sessizlik.
Kadın. – Hoşunuza gidiyor mu, sizin ?
(Bir ara.)
O. – İhtiyacım var.
Kadın. – İhtiyaç mı ? Buna mı?
O. – Bir ihtiyaç oldu. (Bir ara.) Sağa, han’mfendi.
Çıt sesi.
Müzik..........................................................
Kadın. –(müzikle birlikte). Daha güçlü.
Müzik. (daha güçlü) ........................................................
Sessizlik.
Kadın. – Bu da mı ? (Bir ara.) Buna da mı ihtiyaç ?
O. – Bir ihtiyaç oldu , han’mfendi.
(Bir ara.)
Kadın. – Aynı durumdalar mı ?
(Bir ara.)
O. – Anlamıyorum .
Kadın. – Onlar... aynı koşullara mı... maruzlar ?
O. – Evet , han’mfendi.
Kadın. – Mesela ? (Bir ara.) Mesela ?
O. – Onları tasvir etmek imkansız, han’mfendi.
(Bir ara.)
Kadın. – Pekala, size teşekkür ederim.
O. – Müsaade edin. buradan .
(Bir ara.)
Kadın. – (biraz daha uzaktan) . Halı Aubusson mu ?
O. – (aynı şekilde). Hayır, han’mfendi. Müsaade edin.
Kadın. – (daha da uzaktan). Epey tedirgin görünüyorsunuz. (Bir ara.) Peki, ben gidiyorum. (Bir ara.) İyi ihtiyaçlar.
O. – (aynı şekilde). İyi günler, han’mfendi. (Bir ara.) Sağa, han’mfendi, orda süprüntüler –(pek az vurgulayarak) – evin süprüntüleri var. (Bir ara.) İyi günler, han’mfendi.
( Uzun bir ara. Hoyratça çekilen perdelerin sesi, çubukta kayan ağır halkaların iki vakitte çıtırdaması. Bir ara. Bazen olduğu gibi – küçücük bir zil sesiyle açılan telefon . Başka ses yok. Bir ara.)
Bayan... Doktor orda mı ?... ha... Evet... Beni arasın... Macgillycuddy... Mac- gilly- cuddy... tamam öyle... o bilir... (daha güçlü)... bir de bayan !... bayan !... Ha!... Acil... Evet... (ince sesle)... Çok acil !
(Bir ara. Aynı küçük zil sesiyle kapatılan cihaz. Bir ara. Çıt sesi.)
Müzik. .............................................................................................................................
O. – (müzikle birlikte). Hay Allah !
(Sessizlik. Bir ara. Çıt sesi.)
Ses. ...................................................................
Sessizlik.
O. – (alçak sesle). N’apacağım ben ? (Bir ara. Aynı küçük zil sesiyle açılan cihaz. Bir ara) Bayan... Macgillycuddy... Mac-gilly-cuddy... tamam öyle... özür dilerim, ama... ha... evet... tabii... ona ulaşmak imkansız... hiç fikrinin yok... anlıyorum... tamam... hemen... döner dönmez... nasıl... (ince sesle)... tabi ki! Size söyledim! Çok acil! Çok acil! (Bir ara. Alçak sesle.) Salak karı !
(Bu kez belirli bir şiddetle kapatılan cihaz gürültüsü, aynı küçük zil sesiyle. Bir ara. Çıt sesi.)
Müzik. Kısa ................................................
(Sessizlik. Çıt sesi.)
O. – (sesle birlikte, ince). Ne saçma şey bu böyle ! İkisi de aynı !
Müzik .
Ses . (Birlikte)
(Telefon zili. Hemencecik açılan cihaz, zil bir saniyeden fazla sürmüyor.)
O. – (ses ve müzikle) . Evet... bir saniye... (Ses ve müzik durur. Çok telaşlı.) Evet... evet... tamam, iyi... ne mi var... duruyorlar... DU- RU- YORLAR... bu sabah... hayır... hayır hiç de öyle değil, sana DURU- YORLAR diyorum... yapılacak bir şey olmadığını biliyorum... hayır hayır, benim... BEN... nasıl?... sana DURUYORLAR diyorum... bununla kalamam, şeyden sonra... nasıl?... kim?... ama o beni bıraktı... lanet olsun... elbette, herkes beni bıraktı, bunu bilmiyor muydun, bunu bilmiyor muydun ?... tabii ki eminim... ne?... bir saat sonra mı?... daha önce değil mi?... bekliyor musun ?... (daha alçak)... böyleyken, birlikteler... (yüksek)... BİRLİKTE... evet... bilmiyorum, şey gibi... (tereddütler) ... tamam, solunum, bilmiyorum... (şiddetli)... hayır, hayır, hiçbir zaman !... birbirine ulaşmak mı ?... nasıl birbirine ulaşsınlar istiyorsun ? ... ne ?... neymiş birbirine benzeyen ?... hırıltılar mı?... aa!... böyle gitme !...aa!...
(Şiddetle kapatılan cihaz gürültüsü, aynı küçük zil sesiyle. Alçak sesle.) Pis herif !
(Bir ara. Çıt sesi.)
Müzik. (Zayıflayarak) ..........................................................
(Sonra)
Müzik ve Ses birlikte .(zayıflayarak)
(Telefon zili. Biraz daha az çabuk açılan cihaz.)
O. – (müzik ve sesle, tınısız bir sesle konuşarak). Bayan... (uzun ara)... bir doğum... (uzun ara)... iki doğum... (uzun ara)... bir ne?... ne?... arkadan... nasıl ?... (uzun ara)... yarın öğlen...
(Bir ara. Yumuşak bir şekilde kapatılan cihaz, küçük zil sesiyle.)
Müzik. Ses . (Birlikte, biterek, sessizlikler ve gitgide zayıflayan yeni başlamalarla.)
(Sessizlik.)
O. – (nefes sesi.) Yarın ... öğlen.
Yükleniyor...
**Radyo Skeci** adlı metin, Samuel Beckett’in tipik absurdite ve dil oyunlarına uygun bir biçimde, dinleyici ile konuşan iki karakterin (erkek ve kadın) arasındaki iletişimin çarpıtılmış bir gösterisini sunar. Metin, sahnede gerçek zamanlı olarak “radyo” üzerinden gerçekleşen bir diyalog gibi tasarlanmış olup, sahneyle ilgili ses efektleri ve ara aralar da şiirsel bir ritim oluşturur. Aşağıda bu eserin tematik, yapısal ve dilsel özelliklerini inceleyen bir analiz yer almaktadır.
Temalar
- İletişim Eksikliği ve Anlayışsızlık: Kadın, erkekten anlamlı bir cevap beklerken, onun tepkileri “Evet” ve “Hayır” gibi kısa ifadelerle sınırlıdır. Bu, iletişimin bozulduğu ve eksik olduğu bir durumu yansıtır.
- Varoluşsal Yalnızlık: Erkek “yalnız olunca yapay yalnız olunur” diyerek, varoluşsal yalnızlığın bir parodisini sunar. Beckett’in sıkça kullandığı “yalnızlık” teması burada, bir radyo kulübü bağlamında dramatik bir hale gelir.
- Teknoloji ve İnsan İlişkisi: “Çıt sesi”, “müzik” gibi ses efektleri, teknolojinin bir araç olarak insanı nasıl izole edip aynı zamanda bağladığını gösterir.
- Absürd Gerçeklik: Metnin bütünlüğü, gerçek zamanlı bir radyo programı gibi yapılandırılmış olsa da, diyaloglar mantık dışıdır. Bu durum, Beckett’in absürd tiyatronun temel taşlarından biri olan “mantıksızlık” kavramını pekiştirir.
Yapısal Özellikler
- Süreklilik ve Aralar: “Bir ara” ifadeleri, sahnenin akışını kesintiye uğratır ve izleyicinin zaman algısını bozar. Bu, gerçek radyo yayınlarındaki beklenmedik kesintileri taklit eder.
- Ses ve Görsel Etkiler: “Çıt sesi”, “müzik” gibi öğeler, metni yalnızca yazılı bir şiir değil, aynı zamanda sesli performans olarak da algılanabilir kılar. Bu çoklu duyusal yaklaşım, Beckett’in sahne deneyimini genişletir.
- Karakterlerin Kısaltılmış Rolü: Erkek, bir “hüzünlü ses”le konuşur; kadın ise doğrudan sorular sormakta ve beklenen cevapları talep etmektedir. Her iki karakter de performansın içinde kısıtlı, fakat birbirleriyle sürekli bir gerilim içindedir.
- Tekrar ve Tekrarlama: “Sağa, han’mfendi” gibi tekrarlanan ifadeler, ritmik bir döngü yaratır. Bu tekrarlar, absürd sahnenin döngüselliğini ve karakterlerin kaçınılmazlığını vurgular.
Dil ve Üslup Analizi
- Minimalizm: Diyaloglar kısa, doğrudan ve çoğu zaman anlamsızdır. Bu minimal dil, Beckett’in “az ama öz” yaklaşımını yansıtır.
- İnceleme ve Yetersizlik: “Evet” ve “Hayır” gibi tek kelimelerle cevaplar, izleyicinin beklentilerini yetersiz bırakır. Bu durum, insanın kendini ifade etme çabasının sınırlı olduğunu gösterir.
- Sesle İfade: “Daha güçlü”, “daha az güçlü” gibi ifadeler, ses seviyesini tanımlar. Metin, sadece sözcükle değil aynı zamanda tonla da anlatımı güçlendirir.
- İsim ve İsimlendirme Eksikliği: “han’mfendi” gibi isimlerin kullanılmaması, karakterleri anonimleştirir. Bu, bireyselliğin ortadan kalktığı bir toplumsal ya da teknolojik ortamı ima eder.
Sonuç ve Yorum
“Radyo Skeci”, Beckett’in absürd tiyatrosunun klasik unsurlarını (yetersiz iletişim, varoluşsal yalnızlık, teknoloji ile insan arasındaki çatışma) modern bir medya ortamına (radyo yayınları, ses efektleri) taşır. Metin, okuyucuya veya izleyiciye gerçek zamanlı bir deneyim sunarak, “radyo” üzerinden gelen seslerin doğrudan bir sahneye dönüştüğünü hissettirir. Bu bağlamda, şiirin yapısı ve dili, izleyicinin gerçeklik algısını sınırlandırarak absürd bir atmosfer yaratır. Sonuç olarak, metin Beckett’in “yapılandırılmış anlamsızlık” yaklaşımını başarılı bir şekilde modern medya diline adapte eder.
Not: Bu tahlil otomatik üretilmiştir ve geliştirme aşamasındadır.