Eylesün La’lini Dermân
Şair: Baki
Okunma: 4
Dûstlar işte ben öldüm baña bir çâre meded
Zahm-ı sînemden okuñ pârelerin hep alma
Tursun Allâhı severseñ hele bir pâre meded
Güher-i câmı yitürdük bizi gam öldüriyor
Sâkıyâ gel bulı vir kanda ise ara meded
İhtirâz itmedüñüz aldılar elden câmı
Vâkıf itmeñ sakınuñ kimseyi esrâra meded
Gice tenhâ işigi hâkine yüzler süreyin
Sakınuñ kimse haber virmesün agyâre meded
Mededüñ kalmadı feryâd u figân eyleyecek
Saña kimden ire ey Bâkî-i bî-çâre meded
Yayınlanma Tarihi: 22 Temmuz 2025
Art-ı Sûni Zekâ — Tahlil
henüz daha geliştirme aşamasındayız!!!!**Şiir Adı:** Eylesün La’lini Dermân
**Şair:** Baki
**Türkçe Klasik Şiir Örneği – 14. Yüzyıl Anadolu Ağızları**
Şiir, Baki’nin kaleminden çıkan bir hüzünlü ve melankolik yapıya sahiptir. Dil, Anadolu ağızları ile klasik Türk şiiri arasında bir köprü kurar; “meded” (yardım, destek) sözcüğü şiir boyunca tekrar edilerek, hem anlatıcının çaresizliğini hem de toplumsal dayanışma arzusunu vurgular.
### 1. Tema
- **Ağır Hüzün ve Umutsuzluk:** Şair, “ben öldüm” gibi bir dille kendi varoluşunun çöküşünü ve ölümcül yalnızlığı anlatır.
- **Toplumsal Dayanışma İsteği:** “Meded” tekrarı, topluma duyulan yardım ve destek ihtiyacını simgeler.
- **İlahi Sevgideki Sabır ve İstikrar:** “Tursun Allâhı severseñ” satırı, ilahi sevgiyi sabırla bekleme ve Allah’ın planına teslim olma temasını taşır.
### 2. Duygu
- **Melankoli:** Tüm dizeler hüzünle doludur; “zihniden” ve “gam öldüriyor” ifadeleri bu duyguyu pekiştirir.
- **Umutsuzluk:** “İhtirâz itmedüñüz” ve “Mededüñ kalmadı” satırları umudun tükenişini yansıtır.
- **Korku ve Endişe:** “Sakınuñ kimse haber virmesün” ifadesi, tehlikenin yakınlığını ve kaçınılmazlığını anlatır.
### 3. İmgeler
- **“Zahm‑ı sînemden okuñ pârelerin hep alma”:** Büyüleyici bir gözle, göklerdeki yıldızları (pâre) görme hüzününü simgeler.
- **“Güher‑i câmı yitürdük bizi gam öldüriyor”:** Güneşin (güher) batışı, umudun kaybolması ve hüzünle dolu bir günbatımı imgesi.
- **“Sâkıyâ gel bulı vir kanda ise ara meded”:** “Sâkıyâ” (saçlı kadın) figürü, aşkın veya toplumsal bağların kaybolmasını anlatır.
- **“Vâkıf itmeñ sakınuñ kimseyi esrâra meded”:** Vaktin (vâkıf) durması, insanların kalıcı bir yardıma ihtiyaç duyduğu imgesini yaratır.
### 4. Dil
- **Ağız ve Klasik Karışımı:** “meded”, “pâre”, “kanda” gibi kelimeler Anadolu ağızlarından gelirken, “allâhı”, “sâkıyâ” gibi klasik Türkçe terimler de bulunur.
- **Tekrar ve Ritim:** “meded” sözcüğünün dizelerdeki tekrarları ritmik bir akış yaratır ve şiirin bütünlüğünü güçlendirir.
- **Sözlüksel Çeşitlilik:** Farklı dönemlerden kelimeler bir arada kullanılarak, zengin bir söz hazinesi oluşturulmuştur.
### 5. Alt Metin
- **Sosyal Eleştiri:** “İhtirâz itmedüñüz” ve “Vâkıf itmeñ sakınuñ kimseyi esrâra meded” satırları, o dönemin toplumsal yapısındaki adaletsizlik ve yoksullukla ilgili bir eleştiri içerir.
- **Dini Mesaj:** “Tursun Allâhı severseñ” ifadesi, ilahi sevgiyi ve sabırla beklemeyi öğütleyen bir dini mesaj taşır.
- **İnsanlık Durumu:** Şair, insanın çaresizliğini ve yardım arayışını “meded” kavramıyla