Asîl Ecnebî

Mukbil, Nef’î Bey'in apartımam kapısı önünde durdu. Fesini çıkardı. Karışan püskülünü sıvadı. Serpuşunun etrafına konan tozları b ir iıki fiske ile uçurttu. Dudaklarını, gözlerinin ucunu mendiliyle sildi. Tereddütle zili çalarken içeride bir şetaret âvâzesi köpürdü. Mukbil, dar dehlizde Nef'î Bey'in zevcesi Nûşuhand Hanımın hâlâ devam eden tatlı gülüşlerine karıştı.
— Safa geldin, Mukbil Bey!
— Kahkahalarınız uzaktan koklanıyor.
— Duyuluyor, diyecektiniz.
— Sizin gülüşünüzün de çiçekler gibi barlı bir kokusu var. Misafirleriniz çok mu?
— Girin, girin! Bugün bizim ev taşıyor.
— Ecnebiler de mi var
— Bugün, dost, düşman, Tünk, Arap, Fransız, îngiliz, İtalyan yetmiş iki buçuk millet burada. Buyurun! Seyri bedava.
Nûşuhand, Mukbil'i salon kapısından itti. Şimdi onu takdim ediyordu: Mukbil Bey!
— Çiçek Hanım, Âhû Hanım, yüzbaşı Pol, Mâşuk Bey, mülâzım Pierini, mülâzım Pik Beyker, diğerleri
âşinâlarınız... Mukbil Bey, hâne sahibinin kulağına eğildi. Usulca :
— Pik Poker mi dedin? Bir kahkaha daha fırladı.
— Geliniz çayınızı içiniz de zihniniz toplansın..
Mihman ile mihmandar salonun yanındaıki küçük odaya girdiler. Çay masasının kenarına yanaştılar. Orada Rukiye Hanım, birinin gözü kömür gibi sürmeli, diğerinin boynundaki sıraca eserleri görünmesin diye boynuna atkı saran kızı ile şekerleme yiyorlar. Köşede, Anadolu Demiryolları memurlarından şişman Habib Bey, zayıf bir İtalyan kadınına tavukgöğsünün naisıl yapıldı- ğını kemâl-i talâkatle anlatıyordu.
Nûşuihand Hanım kalbindeki ukdeyi hâl için Mukbil’e iki yudum arasında izahat veriyordu :
— Bu İngiliz zabitini Madam Pandala’mn müsameresinde tanıdım. Çoık asîl, çok fâzıl b ir zat. Türklerin gayet hayır-hâhı, İngiltere'nin en eski âilelerinden birine mensup...
Tam bu sırada İngiliz mülâzım Pik Beyker, yanında Nûşuhand Hanımın zevci, mütekait miralay Nef’î Bey ile davetlilerinden muallim Zarif Bey girdiler. Zarif Bey anlatıyordu :
— Lord Byron, Missolonghi’de barbar, canavar Yunanlılar uğruna hayatım feda ederken cehâletinin kurbanı oldu. Türkleri iptidaî bir sürü halk sanıyordu. Halbuki Çingiz, Timur, Yavuz gibi dünyanın en büyük cihangirleri aslen Türk'tüler. Şarkın en mühim filozofu Avicenne dediğimiz, İ'bn-i Sîna aslen Türktü.
Kurun-u vustâmn en büyük heyetşinaslarmdan Uluğ Bey, Türk şehzâdesiydi. Elbette Uluğ Bey’in zayiçesini British Museum’da görmüşünüzdür.
İhtiyar Ru'kiye Hanım kızlarının yanından ayrıldı.
—■ Mösyö, dedi. Lord Byron Fuzûlî’mizi okumuş olsaydı Homer’in ismini ömürlerinde bir kere işitmiş Yunan palikaryalarının keyfi için canını feda etmekten utanırdı.
Mösyö Pik Beyker esnedi ve esnerken bir koşuatı ile orkinoz balığı başı arasında bir sîmâya mâlik olan yüzü biraz daha uzadı. Bu mülâzım bir İngiliz'e yakış- mayacak derecede yanlışsız Fransızca-görüşüyordu. Dü- şündü ve m ırıldandı:
— Evet! Fuzûlî, Homer, Homer, Fuzûlî ve Missolonghi!... Ben Rumları hiç sevmem, Ermenileri de hiç sevmem, çünkü Boğaziçi çok güzeldir.
Semaverin yanma gitti. Bir esıki Saksonya fincanını elbezi ile sildi, çay ile doldurdu, b ir tabak pastayı da diğer eline aldı. Rukiye Hanım’m kızlarından birine verdi ve masanın üstüne dökülen bir iki damla suyu i’tinâ ile siîdi. Tabaklarda dağılan pastaları b ir çatal ile sıra ladı. Lâübâli b ir tavır ile herkese hizmet etmek istiyordu. Bu sırada Nûşuhand Hanım, Mukbil Beye :
— Ne zarif, ne terbiyeli İngiliz değil mi? İşgal ordusu kumandanı İngiliz zâbitlerinin Türklerle temaslarını menettiği hâlde, milletimize muhabbetinden yine cemiyetlerimize dâhil olmaya canatıyor. Dedi.
Diğer odada kadın, erkek herkes Mösyö Pik Beytker’den, bu asîl centilmenden bahsediyordu. Hâne sahibi bu gece misafirlerinden pek müfîtehirdi.
Vakta ki Pik Beyker, cesur ve levend bir tavırla salona döndü, kahkahalar dindi. Fısıltılar sindi. Dudaklar kapandı, gözler açıldı. Hazır bulunanlar Pik Beyker'in ağzına bakıyordu. Pik Beyker duvarda asılı bir levhanın önünde hayran durdu. Siyah kadife üstüne sarı kabartm a sırma ile :
“Âkil ne şâd olur bu cihanda n,e gam çeker”
"Gafil odur ki şâd «olayım der elem çeker”
beyti ve kenarlarına yine kabartma renkli sırma ile Türk üslûbu çiçeklerle bir kitâbe işlenmişti ki uzaktan bakı- lınca üstad bir nakkaşın fırçasından mı veyahut zarif bir elin iğnesinden mi çıkmış olduğu belli değildi. Bilâ- pervâ levhayı yerinden çı'kardı. Beytin mânâsını sordu. Çerçevesine hayret etti. Levhanın fiyatım sordu.
Nûşuıhand Hanım derhâl :
— O kadar beğendinizse size yâdigârımız olsun. Dedi. Mösyö Piık Beyker vakur ve azametliydi. Fakat yine teşekkür etti.
— Londra’da tanzim edeceğim Türk salonunun en kıymettar eşyası olacak, yarın tercümanımı gönderir aldırırım . Dedi.
Köşede oturan Fransız zabiti yüzıbaşı Bol de Gordin, yanındaki Mâşuk Beye zarif bir nükte fırlattı. İtal yan mülâzımı, Mascagni’den bir nakarat mırıldandı.
Nûşuhand Hanım kocasına nisbaten daha genç ve çok zengindi. Nef’î Bey, gençliğinde İstanbul’un yakı-
şıklı ve Beyoğlu yayakaldırımları tezyinatından ve Tokatlıyan gazinosu camekânı m atâ’larmdandı. Kırkından sonra Nûşuhand’ı dul bularak onunla teşrîk-i hayat edin ce askerlikten istifâ etmişti.
Otuz yaşında daha tâze görünen Nûşuhand, gösterişi ve eğlenceyi ıseven, kahkahası, kuwe-i fikriyesinden taşkın b ir malhlüka-i ihtişam idi. Eslki valilerden biri olan babasından ve ilk kocasından kalan serveti, hevesleri uğruna itlâlf edenken Nef'î, karısının çılgınlıklarını hoş görürdü. Esâsen Nef’î Bey’le karısı fıtraten, yeni tâ- biriyle birer bozguncu, birer bedbindiler. İkisi de şapka âşıkı, ecnebî m eftûnu idiler. Bizde b ir tabib, b ir mimar, bir ressam, bir şâir, bir musikîşinaş yetişeceğine kail değildiler. Evde aşçıları Ermeni ve hizmetçileri Rumdu. Ermeni tupiğini, kadmbuduna; trigonayı, baklavaya tercih ederlerdi. Bunların nazarlarında, şapka giydik ten sonra bir Tatavlalı Rum ile bir Hollandalınm; bir Kum kap ılı Ermeni ile bir İngilizin, bir Balatlı Musevî ile Haydelberg Darülfünun müderrisinin arasında fark yoktu. Paul Verlain’in birçok şiilrerini ezber bilen Willy’nin, Colette’in bütün romanlarını okuyan Nûşu hand Hanım, Abdüllhak Hâımid namında bir şâir-i âzamimizin mevcudiyetinden haberdar değildi. Her gün oikudukları Fransızca İstanbul gazetesi idi. Çocukları olmadığı hâlde İslâm, Hıristiyan komşuların çocuklarım efrenci yıl başında dâvetle "Nehl-i Meryem” kurarak oyuncaklar dağıtırlardı. Musikîmizden ürkerler, yemeklerimizden tiksinirler, lisanımızı beğenmezler; İstanbul'dan, tesaıdüfen temasta bulundukları esnaf ve tüccarımızdan mutlaka şikâyet ederlerdi. Onîar için —kendileri de dâ- hil olmak üzere— her Tünk terbiyesiz, her Türk becerik-
siz, her Türk liyakatsizdi. Avrupa ve Amerika âdetlerinin perestişkârı olan bu âile yalnız demokrasi aleyhinde idi. Evlerine necîp zevâtı davet ve bununla iftihar ederlerdi.
Muharebe de, mütareke de nihayet bulmuş ve Lozan Konferansı imza edilmek üzere bulunmşutu. Nûşuhand, Beyoğlu’ndaki evini satarak, İtalya, Fransa ve İngiltere’deki dostlarına iâde-i ziyaret hevesine düştü. Kocasıyle Napoli tarikiyle Roma'ya ve Floransa’dan Nice'e geçti. Paris’te yirmi gün ikametten sonra, Manş'm fırtınalı bir gününde İngiltere’ye vâsıl oldular. Nûşuhand Hanım ile Nef’î Bey Londra’da "Karlton” oteline indiler. Hanım bir müddet Üsküdar'da “Amerikan Kolej” de okuduğundan, hizmetçilerle görüşecek kadar İngilizce bilirdi.
Nef’î Bey’in birahâne arkadaşlarından Mısırlı Kâmil Bey'e bu otelde tesadüf etmeleri, karı kocayı bahtiyar etti.
Bir cumartesi akşamı “Karlton” otelinin "Palmhol” denilen alt kat salonu yerli, ecnebi, birçok sarı, esmer halk ile dolmuştu. Mısırlı Kâmil B e y :
— Veyter, üç çay! dedi.
Gelen garson masanın üstündeki keten örtüyü ve çiçekleri düzeltiyor, fincanlara şeker koyuyordu. Nûşuhand Hanım, uzun saplı gözlüğüyle etraftaki Mis, Misis ve Misterleri süzüyordu. Gözü garsona ilişti. Bilâ ihtiyar boyalı dudaklarından:
— A a â!...
Feryadı fırladı. Garson çaydanı bıraktı. Kemâl-i hürm etle :
— Hizmetgüzarmız.
Dedi ve oradan savuştu.
Çay getiren garson, sâbık mülûzım, sâbık ecnebi Pik Beyker’di. Nef’î Bey maroken koltuğa bîtap yaslandı. Gözlerinden düşen gözlüğünü yeleğinin düğmeleri üstünde telâşla ararken masanın kenarındaki ince bardak bir tîz şangırtı ile yere düşerek bütün nazarları celbetti.
Artık Nûşuhand Hanım, geçen kışın asîl ve kibar İngiliz zâbitinin davetli bulunduğu çay saatlerini gözü önüne getirirken karşısındaki semaver hiddetinden ateş püskürüyor. Fincanlar, çatallar perende, kekler, pudingler taklak atıyorlar, sandüviçler dillerini çıkarıyorlar. Bu garplılaşmak isteyen gafil ve safderun kadıncağızla eğleniyorlardı. Nef'î Bey'e Nûşuhand Hanım donmuş kalmış- lar, hicap ve nedametten birbirlerinin yüzlerine bakamı- yorlardı. İkisi de bitm işler... Sükûtu ihlâl eden Mısırlı Kâmil Bey oldu.
— Bu garson benim oda hizmetkârımdır. Bende antika merakı olduğunu anlamasıyle bana öyle güzel bir kelepir kazandırdı ki... Tasavvur edin yirmi İngiliz lirasına bir nefîs levha sattı. Yesarî hattıyle. Bugün sokağa atılsa yüz İngiliz kıymeti var..
Bu kelepirin târifinden Nûşuhand’ın asîl ecnebiye hediye ettiği levha olduğu anlaşılınca, karı koca bir an da yalnız b ir :
— Yâ!!...
Diyebildiler. Ve ertesi gün, h attâ Mısırlı Kâmil Beye de vedâ’ etmeden Karlton otelini ve Londra'yı terk ettiler. Nûşuhand Hanım, artık İtalya ve Fransa’daki dostlarına da tesadüf etmediğine memnun oldu. Onları da bakkal çırağı veyâ meyhâne miçosu görmekten korkmuştu.
24 Şubat 1924